Translations

Burmistrz/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''MAIRE DE LA VILLE''' - C’est un organe exécutif de la commune doté des droits de la ville. Élu par le biais des élections générales, égales, directes et à s...")
 
Linia 1: Linia 1:
'''MAIRE DE LA VILLE''' - C’est un organe exécutif de la commune doté des droits de la ville. Élu par le biais des élections générales, égales, directes et à scrutin secret. Le mandat dure quatre ans à partir de la prestation de serment lors de la réunion du conseil municipal. Le maire de la ville est également : une autorité de première instance dans les démarches individuelles dans le domaine de l’administration publique, chef du bureau de la mairie, supérieur hiérarchique des employés autonomes, supérieur officiel des unités organisationnelles municipales et chef du bureau de l'état civil. Le maire de la ville est responsable de la gestion des affaires courantes de la ville, en la représentant à l'extérieur. Il dirige des unités locales de défense civile. Il est également en charge des questions de protection contre les effets des catastrophes naturelles. Le maire de la ville exécute les résolutions du conseil municipal et s'acquitte de ses tâches. Lors de l'exécution des tâches confiées, il est soumis uniquement au conseil municipal. Les tâches du maire de la ville comprennent: la préparation de projets de résolution pour le conseil municipal; déterminer les modalités de mise en œuvre des résolutions du conseil; gestion des propriétés municipales; exécution du budget; embaucher et révoquer les chefs des unités organisationnelles municipales; établir des règlements d'ordre dans les cas urgents. Le maire ne peut être licencié que dans deux cas : 1. suite au référendum municipal ou 2. lors de la surveillance effectuée par le Premier ministre (→ organe exécutif des collectivités locales) [J. Wojnicki].
+
'''MAIRE DE LA VILLE''' - C’est un organe exécutif de la commune doté des droits de la ville. Élu par le biais des élections générales, égales, directes et à scrutin secret. Le mandat dure cinq ans à partir de la prestation de serment lors de la réunion du conseil municipal. Le maire de la ville est également : une autorité de première instance dans les démarches individuelles dans le domaine de l’administration publique, chef du bureau de la mairie, supérieur hiérarchique des employés autonomes, supérieur officiel des unités organisationnelles municipales et chef du bureau de l'état civil. Le maire de la ville est responsable de la gestion des affaires courantes de la ville, en la représentant à l'extérieur. Il dirige des unités locales de défense civile. Il est également en charge des questions de protection contre les effets des catastrophes naturelles. Le maire de la ville exécute les résolutions du conseil municipal et s'acquitte de ses tâches. Lors de l'exécution des tâches confiées, il est soumis uniquement au conseil municipal. Les tâches du maire de la ville comprennent: la préparation de projets de résolution pour le conseil municipal; déterminer les modalités de mise en œuvre des résolutions du conseil; gestion des propriétés municipales; exécution du budget; embaucher et révoquer les chefs des unités organisationnelles municipales; établir des règlements d'ordre dans les cas urgents. Le maire ne peut être licencié que dans deux cas : 1. suite au référendum municipal ou 2. lors de la surveillance effectuée par le Premier ministre (→ organe exécutif des collectivités locales) [J. Wojnicki].

Wersja z 23:16, 30 gru 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Burmistrz)
'''BURMISTRZ''' – organ wykonawczy w gminie na prawach miasta. Pochodzi z samorządowych wyborów powszechnych, równych, bezpośrednich oraz odbywających się w głosowaniu tajnym. Kadencja trwa cztery lata i liczy się od złożenia ślubowania na posiedzeniu rady gminy. B. jest również organem pierwszej instancji w sprawach indywidualnych z zakresu administracji publicznej, kierownikiem urzędu miasta, przełożonym zatrudnionych w nim pracowników samorządowych, zwierzchnikiem służbowym gminnych jednostek organizacyjnych oraz kierownikiem urzędu stanu cywilnego. Do zadań b. należy kierowanie bieżącymi sprawami miasta, reprezentowanie go na zewnątrz. Kieruje jednostkami terenowej obrony cywilnej, jest również podmiotem odpowiedzialnym za kwestie ochrony przed skutkami klęsk żywiołowych. B. wykonuje uchwały rady miejskiej oraz zadania miasta. Podczas ich wykonywania podlega wyłącznie radzie miejskiej. Do zadań b. należą kwestie: przygotowania projektów uchwał rady miasta; określenie sposobów wykonania uchwał rady; gospodarowanie mieniem komunalnym; wykonywanie budżetu; zatrudnianie i zwalnianie kierowników gminnych jednostek organizacyjnych; stanowienie przepisów porządkowych w przypadkach niecierpiących zwłoki. B. może być odwołany tylko w dwóch przypadkach – w referendum gminnym oraz w trybie nadzoru przez prezesa rady ministrów (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Organ_wykonawczy_samorz%C4%85du_terytorialnego organ wykonawczy samorządu terytorialnego]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jacek_Wojnicki J. Wojnicki] ].
Tłumaczenie'''MAIRE DE LA VILLE''' - C’est un organe exécutif de la commune doté des droits de la ville. Élu par le biais des élections générales, égales, directes et à scrutin secret. Le mandat dure cinq ans à partir de la prestation de serment lors de la réunion du conseil municipal. Le maire de la ville est également : une autorité de première instance dans les démarches individuelles dans le domaine de l’administration publique, chef du bureau de la mairie, supérieur hiérarchique des employés autonomes, supérieur officiel des unités organisationnelles municipales et chef du bureau de l'état civil. Le maire de la ville est responsable de la gestion des affaires courantes de la ville, en la représentant à l'extérieur. Il dirige des unités locales de défense civile. Il est également en charge des questions de protection contre les effets des catastrophes naturelles. Le maire de la ville exécute les résolutions du conseil municipal et s'acquitte de ses tâches. Lors de l'exécution des tâches confiées, il est soumis uniquement au conseil municipal. Les tâches du maire de la ville comprennent: la préparation de projets de résolution pour le conseil municipal; déterminer les modalités de mise en œuvre des résolutions du conseil; gestion des propriétés municipales; exécution du budget; embaucher et révoquer les chefs des unités organisationnelles municipales; établir des règlements d'ordre dans les cas urgents. Le maire ne peut être licencié que dans deux cas : 1. suite au référendum municipal ou 2. lors de la surveillance effectuée par le Premier ministre (→ organe exécutif des collectivités locales) [J. Wojnicki].

MAIRE DE LA VILLE - C’est un organe exécutif de la commune doté des droits de la ville. Élu par le biais des élections générales, égales, directes et à scrutin secret. Le mandat dure cinq ans à partir de la prestation de serment lors de la réunion du conseil municipal. Le maire de la ville est également : une autorité de première instance dans les démarches individuelles dans le domaine de l’administration publique, chef du bureau de la mairie, supérieur hiérarchique des employés autonomes, supérieur officiel des unités organisationnelles municipales et chef du bureau de l'état civil. Le maire de la ville est responsable de la gestion des affaires courantes de la ville, en la représentant à l'extérieur. Il dirige des unités locales de défense civile. Il est également en charge des questions de protection contre les effets des catastrophes naturelles. Le maire de la ville exécute les résolutions du conseil municipal et s'acquitte de ses tâches. Lors de l'exécution des tâches confiées, il est soumis uniquement au conseil municipal. Les tâches du maire de la ville comprennent: la préparation de projets de résolution pour le conseil municipal; déterminer les modalités de mise en œuvre des résolutions du conseil; gestion des propriétés municipales; exécution du budget; embaucher et révoquer les chefs des unités organisationnelles municipales; établir des règlements d'ordre dans les cas urgents. Le maire ne peut être licencié que dans deux cas : 1. suite au référendum municipal ou 2. lors de la surveillance effectuée par le Premier ministre (→ organe exécutif des collectivités locales) [J. Wojnicki].

Counterliczniki