Translations

Sekretarz jednostki samorządu terytorialnego/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''SECRÉTAIRE DES UNITÉS DE GOUVERNEMENT LOCAL''' - poste obligatoire créé au bureau communal, bureau de poviat starosty et bureau du maréchal. Le poste de secréta...")
 
 
Linia 1: Linia 1:
'''SECRÉTAIRE DES UNITÉS DE GOUVERNEMENT LOCAL''' - poste obligatoire créé au bureau communal, bureau de poviat starosty et bureau du maréchal. Le poste de secrétaire de commune / ville, poviat et voïvodie est, à côté du poste de trésorier, l’un des deux postes les plus importants de l’administration publique locale - ce sont les plus proches collaborateurs professionnels de l’exécutif. Recrutement de candidats pour un poste vacant sec. est effectuée au plus tard trois mois après la vacance. Remplir la position de sec. ne peut pas se produire en confiant l'exécution des tâches. Dans la position de une personne peut occuper au moins quatre ans dans des fonctions administratives dans des unités de l'administration locale, dont au moins deux ans dans un poste de direction dans ces unités ou une personne ayant au moins quatre ans d'ancienneté dans une fonction d'administration locale dans des unités d'administration de l'administration locale et au moins deux années d'ancienneté à un poste de direction dans d'autres entités du secteur des finances publiques. Pour les tâches de base, sec. Le plus souvent, le bureau devrait être géré et coordonné, supervisé la technique législative appropriée, veillé au développement du personnel et à la formation du personnel [P. Antkowiak].
+
"SECRÉTAIRE D’UNITÉ DU GOUVERNEMENT LOCAL" - poste essentiel créé au bureau communal, bureau de la starostie, bureau du district et bureau du maréchal. Le poste de secrétaire de commune / ville, district et voïvodie est, à côté du poste du → trésorier, l’un des deux postes les plus importants de l’administration publique locale - ce sont les plus proches collaborateurs professionnels de l’exécutif. Le recrutement de candidats pour un poste vacant du secrétaire est effectué au plus tard trois mois après la vacance. On ne peut pas combler le poste du secrétaire par la simple confiance de l'exécution des tâches. Pour pouvoir occuper la position du secrétaire on doit avoir occupé des fonctions administratives dans des unités de l'administration locale pendant au moins quatre ans, dont au moins deux ans dans un poste de direction dans ces unités ou une personne ayant au moins quatre ans d'ancienneté dans une fonction d'administration locale dans des unités d'administration de l'administration locale et au moins deux années d'ancienneté à un poste de direction dans d'autres entités du secteur des finances publiques. Les tâches de base du secrétaire c’est la gestion et coordination du bureau, la supervision de la technique législative appropriée, et la veille au développement du personnel et à sa formation. [P. Ant kowiak].
 +
 
 +
Source: B. Dolnicki, Samorząd terytorialny, Varsovie 2016.

Aktualna wersja na dzień 16:51, 11 lut 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Sekretarz jednostki samorządu terytorialnego)
'''SEKRETARZ JEDNOSTKI SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO''' – obowiązkowo tworzone stanowisko w urzędzie gminy, starostwie powiatowym i urzędzie marszałkowskim Stanowisko sekretarza gminy/miasta, powiatu i województwa jest obok stanowiska → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Skarbnik_jednostki_samorządu_terytorialnego skarbnika] jednym z dwóch najważniejszych stanowisk administracji samorządowej – są to najbliżsi zawodowi współpracownicy organu wykonawczego. Nabór kandydatów na wolne stanowisko sek. przeprowadza się nie później niż w ciągu trzech miesięcy od zwolnienia stanowiska. Obsadzenie stanowiska sek. nie może nastąpić poprzez powierzenie pełnienia obowiązków. Na stanowisku sek. może być zatrudniona osoba mająca co najmniej czteroletni staż pracy na stanowisku urzędniczym w jednostkach administracji samorządowej, w tym co najmniej dwuletni staż pracy na kierowniczym stanowisku urzędniczym w tych jednostkach lub osoba mająca co najmniej czteroletni staż pracy na stanowisku urzędniczym w jednostkach administracji samorządowej oraz co najmniej dwuletni staż pracy na kierowniczym stanowisku urzędniczym w innych jednostkach sektora finansów publicznych. Do podstawowych zadań sek. należy najczęściej kierowanie pracą urzędu i jej koordynacja, nadzór nad prawidłową techniką prawodawczą, dbałość o rozwój kadry i szkolenia pracowników [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Pawe%C5%82_Antkowiak P. Antkowiak] ].
Tłumaczenie"SECRÉTAIRE D’UNITÉ DU GOUVERNEMENT LOCAL" - poste essentiel créé au bureau communal, bureau de la starostie, bureau du district et bureau du maréchal. Le poste de secrétaire de commune / ville, district et voïvodie est, à côté du poste du → trésorier, l’un des deux postes les plus importants de l’administration publique locale - ce sont les plus proches collaborateurs professionnels de l’exécutif. Le recrutement de candidats pour un poste vacant du secrétaire est effectué au plus tard trois mois après la vacance. On ne peut pas combler le poste du secrétaire par la simple confiance de l'exécution des tâches. Pour pouvoir occuper la position du secrétaire on doit avoir occupé des fonctions administratives dans des unités de l'administration locale pendant au moins quatre ans, dont au moins deux ans dans un poste de direction dans ces unités ou une personne ayant au moins quatre ans d'ancienneté dans une fonction d'administration locale dans des unités d'administration de l'administration locale et au moins deux années d'ancienneté à un poste de direction dans d'autres entités du secteur des finances publiques. Les tâches de base du secrétaire c’est la gestion et coordination du bureau, la supervision de la technique législative appropriée, et la veille au développement du personnel et à sa formation. [P. Ant kowiak]. 

Source: B. Dolnicki, Samorząd terytorialny, Varsovie 2016.

"SECRÉTAIRE D’UNITÉ DU GOUVERNEMENT LOCAL" - poste essentiel créé au bureau communal, bureau de la starostie, bureau du district et bureau du maréchal. Le poste de secrétaire de commune / ville, district et voïvodie est, à côté du poste du → trésorier, l’un des deux postes les plus importants de l’administration publique locale - ce sont les plus proches collaborateurs professionnels de l’exécutif. Le recrutement de candidats pour un poste vacant du secrétaire est effectué au plus tard trois mois après la vacance. On ne peut pas combler le poste du secrétaire par la simple confiance de l'exécution des tâches. Pour pouvoir occuper la position du secrétaire on doit avoir occupé des fonctions administratives dans des unités de l'administration locale pendant au moins quatre ans, dont au moins deux ans dans un poste de direction dans ces unités ou une personne ayant au moins quatre ans d'ancienneté dans une fonction d'administration locale dans des unités d'administration de l'administration locale et au moins deux années d'ancienneté à un poste de direction dans d'autres entités du secteur des finances publiques. Les tâches de base du secrétaire c’est la gestion et coordination du bureau, la supervision de la technique législative appropriée, et la veille au développement du personnel et à sa formation. [P. Ant kowiak].

Source: B. Dolnicki, Samorząd terytorialny, Varsovie 2016.

Counterliczniki