Translations

Starosta/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''STAROSTA''' - membre du → bureau du poviat (pov.) - organe exécutif collectif du poviat, se tenant à sa tête et élu par le conseil de poviat. Il ne fait pas par...")
 
 
Linia 1: Linia 1:
'''STAROSTA''' - membre du bureau du poviat (pov.) - organe exécutif collectif du poviat, se tenant à sa tête et élu par le conseil de poviat. Il ne fait pas partie des autorités de poviat (poviat). Il s’agit de: conseil de poviat et direction de poviat. S. jouit des droits d’une autorité poviat lorsqu’il rend des décisions dans des affaires particulières de l’administration publique relevant de la compétence du poviat. Les compétences de staroste incluent l'organisation du travail dans le poviat et les anciens poviat, y compris: convocation de réunions de poviat, préparation du matériel nécessaire pour les réunions de poviat, service technique des réunions de poviat et d'autres questions jugées nécessaires par l'Organisation Poviat; organiser le travail de l'aîné - exercer les fonctions de chef de bureau. En outre, inclut: la gestion des affaires courantes de (la liste des tâches connexes devrait être détaillée dans le statut du poviat); représentant la zone à l'extérieur, à la fois dans les relations avec les autres unités d'administration locale, l'administration publique et les contacts avec les unités locales et régionales concernées d'autres pays; prendre les mesures nécessaires appartenant aux propriétés du disque vinyle dans les affaires urgentes: liées à la menace pour l'intérêt public, menaçant directement la santé et la vie, et dans les affaires pouvant causer des dommages matériels importants. Dans le cadre de la gestion de crise, les tâches de: Inclure la gestion des activités liées à la surveillance, à la planification, à l’intervention et à la suppression des effets des risques dans la région; mise en œuvre de tâches dans le domaine de la planification civile et mise en œuvre de tâches dans le domaine de la protection des infrastructures critiques [J. Wojnicki].
+
"STAROSTE" - membre de la direction du district - organe exécutif collectif du district, se tenant à sa tête et élu par le conseil du district. Il ne fait pas partie des autorités du district. Il s’agit du: conseil du district et direction du district. Le staroste jouit des droits d’une autorité du district lorsqu’il rend des décisions dans des affaires particulières de l’administration publique relevant de la compétence du district. Les compétences du staroste incluent l'organisation du travail de la gestion du district et les ainés du district, y compris: la convocation de réunions de la gestion du district, la préparation du matériel nécessaire pour les réunions de la gestion du district, le service technique des réunions de la gestion du district et d'autres questions jugées nécessaires par l'organisation des travaux de la gestion du district; organiser le travail des l'aînés - exercer les fonctions du chef de bureau. En outre, cela inclut: la gestion des affaires courantes (la liste des tâches connexes devrait être détaillée dans le statut du district); représentant le district à son extérieur, à la fois dans les relations avec les autres unités d'administration locale, l'administration publique et les contacts avec les unités locales et régionales concernées d'autres pays; prendre les mesures nécessaires appartenant à la gestion du district dans les affaires urgentes: liées à la menace pour l'intérêt public, menaçant directement la santé et la vie, et dans les affaires pouvant causer des dommages matériels importants. Dans le cadre de la gestion de crise, les tâches du staroste: la gestion des activités liées à la surveillance, à la planification, à l’intervention et à la suppression des effets des risques dans la région; mise en œuvre de tâches dans le domaine de la planification civile et la mise en œuvre de tâches dans le domaine de la protection des infrastructures essentielles. [J. Wojnicki].
 +
 
 +
Sources: B. Dolnicki, Samorząd terytorialny, Varsovie 2016 ■ K. Koc, Powiat; przestrzeń władzy publicznej, Toruń 2013 ■ E. Nowacka, Polski samorząd terytorialny, Varsovie 2005.

Aktualna wersja na dzień 17:17, 11 lut 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Starosta)
'''STAROSTA''' – członek → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Zarząd_powiatu zarządu powiatu] (z.pow.) – kolegialnego organu wykonawczego w powiecie, stojący na jego czele, wybierany przez radę powiatu. Nie jest zaliczany do organów powiatu (pow.) – są nimi: rada powiatu i zarząd powiatu. S. ma uprawnienia organu powiatu, gdy wydaje decyzje w indywidualnych sprawach z zakresu administracji publicznej należących do właściwości pow. Do kompetencji starosty należy organizacja pracy z.pow. i starostwa powiatowego, w tym: zwoływanie posiedzeń z.pow., przygotowanie materiałów niezbędnych na posiedzenia z.pow., obsługa techniczna posiedzeń z.pow. oraz inne sprawy uznane za niezbędne przez z.pow.; organizowanie pracy starostwa – pełnienie obowiązków kierownika urzędu. Ponadto do s. należy: kierowanie bieżącymi sprawami pow. (wykaz związanych z tym zadań powinien być szczegółowo wymieniony w statucie pow.); reprezentowanie pow. na zewnątrz, zarówno w relacjach z innymi jednostkami samorządu terytorialnego, administracją rządową, jak i w kontaktach z odpowiednimi jednostkami samorządów lokalnych i regionalnych innych państw; podejmowanie niezbędnych czynności należących do właściwości z.p. w sprawach niecierpiących zwłoki: związanych z zagrożeniem interesu publicznego, zagrażających bezpośrednio zdrowiu i życiu oraz w sprawach mogących spowodować znaczne straty materialne. W ramach zarządzania kryzysowego do zadań s. należy kierowanie działaniami związanymi z monitorowaniem, planowaniem, reagowaniem i usuwaniem skutków zagrożeń na terenie pow.; realizacja zadań z zakresu planowania cywilnego oraz realizacja zadań z zakresu ochrony infrastruktury krytycznej [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jacek_Wojnicki J. Wojnicki] ].
Tłumaczenie"STAROSTE" - membre de la → direction du district - organe exécutif collectif du district, se tenant à sa tête et élu par le conseil du district. Il ne fait pas partie des autorités du district. Il s’agit du: conseil du district et direction du district. Le staroste jouit des droits d’une autorité du district lorsqu’il rend des décisions dans des affaires particulières de l’administration publique relevant de la compétence du district. Les compétences du staroste incluent l'organisation du travail de la gestion du district et les ainés du district, y compris: la convocation de réunions de la gestion du district, la préparation du matériel nécessaire pour les réunions de la gestion du district, le service technique des réunions de la gestion du district et d'autres questions jugées nécessaires par l'organisation des travaux de la gestion du district; organiser le travail des l'aînés - exercer les fonctions du chef de bureau. En outre, cela inclut: la gestion des affaires courantes (la liste des tâches connexes devrait être détaillée dans le statut du district); représentant le district à son extérieur, à la fois dans les relations avec les autres unités d'administration locale, l'administration publique et les contacts avec les unités locales et régionales concernées d'autres pays; prendre les mesures nécessaires appartenant à la gestion du district dans les affaires urgentes: liées à la menace pour l'intérêt public, menaçant directement la santé et la vie, et dans les affaires pouvant causer des dommages matériels importants. Dans le cadre de la gestion de crise, les tâches du staroste: la gestion des activités liées à la surveillance, à la planification, à l’intervention et à la suppression des effets des risques dans la région; mise en œuvre de tâches dans le domaine de la planification civile et la mise en œuvre de tâches dans le domaine de la protection des infrastructures essentielles. [J. Wojnicki]. 

Sources: B. Dolnicki, Samorząd terytorialny, Varsovie 2016 ■ K. Koc, Powiat; przestrzeń władzy publicznej, Toruń 2013 ■ E. Nowacka, Polski samorząd terytorialny, Varsovie 2005.

"STAROSTE" - membre de la → direction du district - organe exécutif collectif du district, se tenant à sa tête et élu par le conseil du district. Il ne fait pas partie des autorités du district. Il s’agit du: conseil du district et direction du district. Le staroste jouit des droits d’une autorité du district lorsqu’il rend des décisions dans des affaires particulières de l’administration publique relevant de la compétence du district. Les compétences du staroste incluent l'organisation du travail de la gestion du district et les ainés du district, y compris: la convocation de réunions de la gestion du district, la préparation du matériel nécessaire pour les réunions de la gestion du district, le service technique des réunions de la gestion du district et d'autres questions jugées nécessaires par l'organisation des travaux de la gestion du district; organiser le travail des l'aînés - exercer les fonctions du chef de bureau. En outre, cela inclut: la gestion des affaires courantes (la liste des tâches connexes devrait être détaillée dans le statut du district); représentant le district à son extérieur, à la fois dans les relations avec les autres unités d'administration locale, l'administration publique et les contacts avec les unités locales et régionales concernées d'autres pays; prendre les mesures nécessaires appartenant à la gestion du district dans les affaires urgentes: liées à la menace pour l'intérêt public, menaçant directement la santé et la vie, et dans les affaires pouvant causer des dommages matériels importants. Dans le cadre de la gestion de crise, les tâches du staroste: la gestion des activités liées à la surveillance, à la planification, à l’intervention et à la suppression des effets des risques dans la région; mise en œuvre de tâches dans le domaine de la planification civile et la mise en œuvre de tâches dans le domaine de la protection des infrastructures essentielles. [J. Wojnicki].

Sources: B. Dolnicki, Samorząd terytorialny, Varsovie 2016 ■ K. Koc, Powiat; przestrzeń władzy publicznej, Toruń 2013 ■ E. Nowacka, Polski samorząd terytorialny, Varsovie 2005.

Counterliczniki