Translations

Statut jednostki pomocniczej gminy/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''STATUT DE L’UNITÉ AUXILIAIRE COMMUNAUTAIRE''' - Acte de droit local adopté par le conseil communal de l’unité auxiliaire: conseil de village, district, lotisse...")
 
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
'''STATUT DE L’UNITÉ AUXILIAIRE COMMUNAUTAIRE''' - Acte de droit local adopté par le conseil communal de l’unité auxiliaire: conseil de village, district, lotissement ou autre. L'unité auxiliaire de la commune est une structure sociale et territoriale qui prend en charge la mise en œuvre des tâches publiques sur son territoire et qui, en même temps, n'a pas de personnalité juridique. Les unités auxiliaires ont leurs propres organes de résolution. Le conseil communal adoptant le s.j. en particulier, il spécifie: le nom et le domaine d'activité de l'unité; organisation et tâches de ses organes; réglementation électorale de ces organes; étendue des tâches déléguées à l'unité et méthode de leur mise en œuvre; la forme et l'étendue de la surveillance et du contrôle exercés par les autorités communales sur les activités des organes de l'entité. En plus l'organisation et le champ d'activité des entités d'ordre inférieur incluses dans une entité donnée peuvent également être spécifiés. Selon la jurisprudence, les statuts de chaque unité auxiliaire dans une commune donnée devraient être individualisés. Les règlements réglementer son organisation, sa portée et son mode de fonctionnement. S. J. P. a la même force obligatoire que le statut de la commune. Les autorités qui veillent au respect de l'ordre juridique sont tenues de prendre en compte les dispositions de l'APP et d'évaluer les aspects juridiques du fonctionnement, par exemple, d'organes communaux. S. J. P. ne peut pas contenir de réglementations contraires aux lois. S. J. P. sous réserve de publication au journal officiel de la voïvodie (→ actes de loi locale adoptés par la commune; unité auxiliaire de la commune) [S. Kozłowski].
+
"STATUT DE L’UNITÉ AUXILIAIRE DE LA COMMUNE" - Acte de droit local adopté par le conseil communal de l’unité auxiliaire: conseil du village, quartier, lotissement ou autre. L'unité auxiliaire de la commune est une structure sociale et territoriale qui prend en charge la mise en œuvre des tâches publiques sur son territoire et qui, en même temps, n'a pas de personnalité juridique. Les unités auxiliaires ont leurs propres organes de constitution des lois. Le conseil de la commune adoptant le statut de l’unité en particulier, il spécifie: le nom et le domaine d'activité de l'unité; l’organisation et les tâches de ses organes; la réglementation électorale de ces organes; l’étendue des tâches déléguées à l'unité et la méthode de leur mise en œuvre; la forme et l'étendue de la surveillance et du contrôle exercés par les autorités communales sur les activités des organes de l'entité. En plus l'organisation et le champ d'activité des entités d'ordre inférieur incluses dans une entité donnée peuvent également être spécifiés. Selon la jurisprudence, les statuts de chaque unité auxiliaire dans une commune donnée devraient être individualisés. Les règlements de l’unité auxiliaire définissent son organisation, sa portée et son mode de fonctionnement et ont le même force que le statut de la commune. Les autorités qui veillent au respect de l'ordre juridique sont tenues de prendre en compte les dispositions de l’unité auxiliaire et d'évaluer les aspects juridiques du fonctionnement, par exemple, d'organes communaux. L’unité auxiliaire ne peut pas contenir de réglementations contraires aux lois. La formation de l’unité auxiliaire doit être publiée au journal officiel de la voïvodie (→ actes de loi locale adoptés par la commune; unité auxiliaire de la commune) [S. Kozłowski].

Aktualna wersja na dzień 21:13, 11 lut 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Statut jednostki pomocniczej gminy)
'''STATUT JEDNOSTKI POMOCNICZEJ GMINY''' – akt prawa miejscowego uchwalany przez radę gminy dla jednostki pomocniczej: sołectwa, dzielnicy, osiedla bądź innej. Jednostka pomocnicza gminy stanowi strukturę społeczno-terytorialną, która przejmuje na swoim terytorium realizację zadań publicznych, a jednocześnie nie ma osobowości prawnej. Jednostki pomocnicze mają własne organy uchwałodawcze. Rada gminy uchwalając s.j.p. w szczególności określa: nazwę i obszar działania jednostki; organizację i zadania jej organów; ordynację wyborczą do tych organów; zakres zadań przekazanych jednostce i sposób ich realizacji; formę oraz zakres nadzoru i kontroli realizowanej przez organy gminy nad działalnością organów jednostki. W s.j.p. może być określona także organizacja i zakres działania jednostek niższego rzędu wchodzących w skład danej jednostki. Zgodnie z orzecznictwem, statut każdej jednostki pomocniczej w danej gminie powinien być zindywidualizowany. Przepisy s.j.p. regulują jej organizację, zakres i sposób działania. S.j.p. ma taką samą moc wiążącą jak statut gminy. Organy czuwające nad przestrzeganiem porządku prawnego mają obowiązek uwzględniać postanowienia s.j.p., oceniając prawne aspekty działania np. organów gminy. S.j.p. nie może zawierać regulacji sprzecznych z ustawami. S.j.p. podlega ogłoszeniu w wojewódzkim dzienniku urzędowym (→[http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Akty_prawa_miejscowego_stanowione_przez_gminę akty prawa miejscowego stanowione przez gminę]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jednostka_pomocnicza_gminy jednostka pomocnicza gminy]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sebastian_Kozłowski S. Kozłowski] ].
Tłumaczenie"STATUT DE L’UNITÉ AUXILIAIRE DE LA COMMUNE" - Acte de droit local adopté par le conseil communal de l’unité auxiliaire: conseil du village, quartier, lotissement ou autre. L'unité auxiliaire de la commune est une structure sociale et territoriale qui prend en charge la mise en œuvre des tâches publiques sur son territoire et qui, en même temps, n'a pas de personnalité juridique. Les unités auxiliaires ont leurs propres organes de constitution des lois. Le conseil de la commune adoptant le statut de l’unité en particulier, il spécifie: le nom et le domaine d'activité de l'unité; l’organisation et les tâches de ses organes; la réglementation électorale de ces organes; l’étendue des tâches déléguées à l'unité et la méthode de leur mise en œuvre; la forme et l'étendue de la surveillance et du contrôle exercés par les autorités communales sur les activités des organes de l'entité. En plus l'organisation et le champ d'activité des entités d'ordre inférieur incluses dans une entité donnée peuvent également être spécifiés. Selon la jurisprudence, les statuts de chaque unité auxiliaire dans une commune donnée devraient être individualisés. Les règlements de l’unité auxiliaire définissent son organisation, sa portée et son mode de fonctionnement et ont le même force que le statut de la commune. Les autorités qui veillent au respect de l'ordre juridique sont tenues de prendre en compte les dispositions de l’unité auxiliaire et d'évaluer les aspects juridiques du fonctionnement, par exemple, d'organes communaux. L’unité auxiliaire ne peut pas contenir de réglementations contraires aux lois. La formation de l’unité auxiliaire doit être publiée au journal officiel de la voïvodie (→ actes de loi locale adoptés par la commune; unité auxiliaire de la commune) [S. Kozłowski].

"STATUT DE L’UNITÉ AUXILIAIRE DE LA COMMUNE" - Acte de droit local adopté par le conseil communal de l’unité auxiliaire: conseil du village, quartier, lotissement ou autre. L'unité auxiliaire de la commune est une structure sociale et territoriale qui prend en charge la mise en œuvre des tâches publiques sur son territoire et qui, en même temps, n'a pas de personnalité juridique. Les unités auxiliaires ont leurs propres organes de constitution des lois. Le conseil de la commune adoptant le statut de l’unité en particulier, il spécifie: le nom et le domaine d'activité de l'unité; l’organisation et les tâches de ses organes; la réglementation électorale de ces organes; l’étendue des tâches déléguées à l'unité et la méthode de leur mise en œuvre; la forme et l'étendue de la surveillance et du contrôle exercés par les autorités communales sur les activités des organes de l'entité. En plus l'organisation et le champ d'activité des entités d'ordre inférieur incluses dans une entité donnée peuvent également être spécifiés. Selon la jurisprudence, les statuts de chaque unité auxiliaire dans une commune donnée devraient être individualisés. Les règlements de l’unité auxiliaire définissent son organisation, sa portée et son mode de fonctionnement et ont le même force que le statut de la commune. Les autorités qui veillent au respect de l'ordre juridique sont tenues de prendre en compte les dispositions de l’unité auxiliaire et d'évaluer les aspects juridiques du fonctionnement, par exemple, d'organes communaux. L’unité auxiliaire ne peut pas contenir de réglementations contraires aux lois. La formation de l’unité auxiliaire doit être publiée au journal officiel de la voïvodie (→ actes de loi locale adoptés par la commune; unité auxiliaire de la commune) [S. Kozłowski].

Counterliczniki