Translations

Polityka regionalna/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''POLITIQUE RÉGIONALE''' - les activités des pouvoirs publics devant conduire au développement socio-économique des régions afin d’utiliser au mieux leurs ressou...")
 
 
Linia 1: Linia 1:
'''POLITIQUE RÉGIONALE''' - les activités des pouvoirs publics devant conduire au développement socio-économique des régions afin d’utiliser au mieux leurs ressources pour la croissance économique et améliorer leur compétitivité, accélérer le développement des régions et réduire les disparités de développement territorial. Deux dimensions peuvent être discutées: 1. les actions menées par l’État (politique nationale globale) et 2. les initiatives adressées aux différentes régions (politique de la région). Entité dans la première dimension se trouve l'État, dans la deuxième dimension - les autorités régionales autonomes, dans les conditions polonaises - les voïvodies autonomes. Le but de est: 1. le renforcement de la compétitivité des régions et l’égalisation des chances des régions; 2. utilisation des potentiels et opportunités humains et matières premières inhérents aux produits et services régionaux; 3. améliorer la situation de l'emploi dans la région; 4. améliorer l'état de développement territorial et la qualité de vie des habitants; 5. soutenir le développement de la science et la coopération entre la sphère de la science et de l'économie, soutenir le progrès technologique et l'innovation; 6. soutenir le développement de la culture et préserver le patrimoine culturel et son utilisation rationnelle, la promotion des valeurs et les possibilités de développement de la voïvodie. La base pour déterminer les directions est un diagnostic du développement de la région - des facteurs déterminants tels que la main-d'œuvre / le capital humain, les universités et l'infrastructure de recherche, l'infrastructure de transport, les services, l'activité économique, la localisation et les conditions du paysage. Les autorités locales gèrent un organisme indépendant sur la base des ressources et des capacités locales (→ région; programme opérationnel régional; stratégie de développement des voïvodies) [E. Szulc-Wałecka].
+
"POLITIQUE RÉGIONALE "- les activités des pouvoirs publics qui visent à conduire au développement socio-économique des régions afin d’utiliser au mieux leurs ressources pour la croissance économique et améliorer leur compétitivité, accélérer le développement des régions et réduire les disparités de développement territorial. Deux dimensions de la politique régionale peuvent être identifiées: 1. les actions menées par l’État (politique nationale globale) et 2. les initiatives adressées aux différentes régions (politique de la région). L’État est l’objet de la première dimension de la politique régionale, dans la deuxième dimension - les autorités régionales autonomes, dans les conditions polonaises - les voïvodies autonomes. Le but de la politique régionale est: 1. le renforcement de la compétitivité des régions et l’égalisation des chances des régions; 2. l'utilisation des potentiels et opportunités humains et matières premières inhérents aux produits et services régionaux; 3. l’amélioration de la situation de l'emploi dans la région; 4. l’amélioration de l'état du développement territorial et la qualité de vie des habitants; 5. le soutien au développement de la science et à la coopération entre la sphère de la science et de l'économie, le soutien au progrès technologique et l'innovation; 6. le soutien au développement de la culture et la préservation du patrimoine culturel et son utilisation rationnelle, la promotion des valeurs et les possibilités du développement de la voïvodie. La base pour déterminer les directions de la politique régionale c’est un diagnostic du développement de la région - des facteurs déterminants tels que la main-d'œuvre / le capital humain, les universités et l'infrastructure de recherche, l'infrastructure de transport, les services, l'activité économique, la localisation et les conditions du paysage. Les autorités locales gèrent une politique régionale indépendante sur la base des ressources et des capacités locales (→ région; programme opérationnel régional; stratégie de développement des voïvodies). [E. Szulc-Wałecka].

Aktualna wersja na dzień 23:42, 11 lut 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Polityka regionalna)
'''POLITYKA REGIONALNA''' – działalność organów władz publicznych, która powinna prowadzić do rozwoju społeczno-ekonomicznego regionów, celem optymalnego wykorzystania ich zasobów dla wzrostu gospodarczego i poprawy ich konkurencyjności, zdynamizowanie rozwoju w regionach oraz redukowanie przestrzennych dysproporcji rozwoju. Można mówić o dwóch wymiarach p.r.: 1. działania prowadzone przez państwo (kompleksowa polityka ogólnokrajowa) oraz 2. inicjatywy adresowane do poszczególnych regionów (polityka na rzecz regionu). Podmiotem p.r. w wymiarze pierwszym jest państwo, w wymiarze drugim – regionalne władze samorządowe, w polskich warunkach – województwa samorządowe. Celem p.r. jest: 1. wzmacnianie konkurencyjności regionów oraz wyrównywanie szans regionów; 2. wykorzystanie potencjałów ludzkich, surowcowych oraz możliwości tkwiących w produktach i usługach regionalnych; 3. poprawa sytuacji zatrudnienia w regionie; 4. poprawa stanu zagospodarowania przestrzennego oraz jakości życia mieszkańców; 5. wspieranie rozwoju nauki i współpracy między sferą nauki i gospodarki, popieranie postępu technologicznego oraz innowacji; 6. wspieranie rozwoju kultury oraz sprawowanie opieki nad dziedzictwem kulturowym i jego racjonalne wykorzystywanie, promocja walorów i możliwości rozwojowych województwa. Podstawą do określenia kierunków p.r. jest diagnoza rozwoju regionu – zdefiniowanie takich czynników, jak siła robocza/kapitał ludzki, uniwersytety i infrastruktura badawcza, infrastruktura transportowa, usługi, działalność gospodarcza, lokalizacja, warunki krajobrazowe. Władze samorządowe prowadzą samodzielną p.r. opartą na lokalnych zasobach i możliwościach (→[http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Region region]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Regionalny_program_operacyjny regionalny program operacyjny]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Strategia_rozwoju_województwa strategia rozwoju województwa]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Szulc-Wa%C5%82ecka E. Szulc-Wałecka] ].
Tłumaczenie"POLITIQUE RÉGIONALE "- les activités des pouvoirs publics qui visent à conduire au développement socio-économique des régions afin d’utiliser au mieux leurs ressources pour la croissance économique et améliorer leur compétitivité, accélérer le développement des régions et réduire les disparités de développement territorial. Deux dimensions de la politique régionale peuvent être identifiées: 1. les actions menées par l’État (politique nationale globale) et 2. les initiatives adressées aux différentes régions (politique de la région). L’État est l’objet de la première dimension de la politique régionale, dans la deuxième dimension - les autorités régionales autonomes, dans les conditions polonaises - les voïvodies autonomes. Le but de la politique régionale est: 1. le renforcement de la compétitivité des régions et l’égalisation des chances des régions; 2. l'utilisation des potentiels et opportunités humains et matières premières inhérents aux produits et services régionaux; 3. l’amélioration de la situation de l'emploi dans la région; 4. l’amélioration de l'état du développement territorial et la qualité de vie des habitants; 5. le soutien au développement de la science et à la coopération entre la sphère de la science et de l'économie, le soutien au progrès technologique et l'innovation; 6. le soutien au développement de la culture et la préservation du patrimoine culturel et son utilisation rationnelle, la promotion des valeurs et les possibilités du développement de la voïvodie. La base pour déterminer les directions de la politique régionale c’est un diagnostic du développement de la région - des facteurs déterminants tels que la main-d'œuvre / le capital humain, les universités et l'infrastructure de recherche, l'infrastructure de transport, les services, l'activité économique, la localisation et les conditions du paysage. Les autorités locales gèrent une politique régionale indépendante sur la base des ressources et des capacités locales (→ région; programme opérationnel régional; stratégie de développement des voïvodies). [E. Szulc-Wałecka].

"POLITIQUE RÉGIONALE "- les activités des pouvoirs publics qui visent à conduire au développement socio-économique des régions afin d’utiliser au mieux leurs ressources pour la croissance économique et améliorer leur compétitivité, accélérer le développement des régions et réduire les disparités de développement territorial. Deux dimensions de la politique régionale peuvent être identifiées: 1. les actions menées par l’État (politique nationale globale) et 2. les initiatives adressées aux différentes régions (politique de la région). L’État est l’objet de la première dimension de la politique régionale, dans la deuxième dimension - les autorités régionales autonomes, dans les conditions polonaises - les voïvodies autonomes. Le but de la politique régionale est: 1. le renforcement de la compétitivité des régions et l’égalisation des chances des régions; 2. l'utilisation des potentiels et opportunités humains et matières premières inhérents aux produits et services régionaux; 3. l’amélioration de la situation de l'emploi dans la région; 4. l’amélioration de l'état du développement territorial et la qualité de vie des habitants; 5. le soutien au développement de la science et à la coopération entre la sphère de la science et de l'économie, le soutien au progrès technologique et l'innovation; 6. le soutien au développement de la culture et la préservation du patrimoine culturel et son utilisation rationnelle, la promotion des valeurs et les possibilités du développement de la voïvodie. La base pour déterminer les directions de la politique régionale c’est un diagnostic du développement de la région - des facteurs déterminants tels que la main-d'œuvre / le capital humain, les universités et l'infrastructure de recherche, l'infrastructure de transport, les services, l'activité économique, la localisation et les conditions du paysage. Les autorités locales gèrent une politique régionale indépendante sur la base des ressources et des capacités locales (→ région; programme opérationnel régional; stratégie de développement des voïvodies). [E. Szulc-Wałecka].

Counterliczniki