Translations

Krajowy Program Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''PROGRAMME NATIONAL DE PRÉVENTION ET DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES LIÉS À L'ALCOOL''' - est un élément du programme national de santé, qui constitue la base des...")
 
 
Linia 1: Linia 1:
'''PROGRAMME NATIONAL DE PRÉVENTION ET DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES LIÉS À L'ALCOOL''' - est un élément du programme national de santé, qui constitue la base des actions dans le domaine de la prévention et du traitement des problèmes liés à l'alcool en Pologne. Le KPPRPA définit les orientations prioritaires, les domaines et les types d’activités dans ce domaine, ainsi que le calendrier détaillé de leur mise en œuvre, les objectifs et les moyens de les atteindre, et nomme les entités responsables de la mise en œuvre des tâches individuelles aux niveaux central et local. L'implication de différentes entités permet de mener des actions globales pour résoudre le problème de l'abus d'alcool. Le KPPRPA comprend cinq domaines principaux: 1. éducation pour la santé, 2. prévention, 3. traitement, réadaptation, réduction des dommages pour la santé et réintégration sociale, 4. coopération internationale, 5. diagnostic et investigation des phénomènes liés à l'abus d'alcool, y compris dans. violence domestique. Chaque domaine principal définit des objectifs et des orientations d’activités spécifiques. L'organe responsable de la mise en œuvre de KPPRPA est → l'Agence nationale chargée de résoudre les problèmes d'alcool. Aux niveaux régional et local, respectivement, des programmes provinciaux et communaux de prévention et de résolution des problèmes liés à l’alcool sont adoptés. L’organe exécutif de l’autonomie locale: 1. est responsable de la préparation, de la mise en œuvre et de la coordination du projet de programme sur les voïvodies, 2. fournit une assistance technique aux entités mettant en œuvre les tâches couvertes par le programme, 3. coopère avec d’autres organismes de l’administration publique dans le domaine de la prévention et du règlement des problèmes liés à l’alcool. La lutte contre l’alcoolisme est l’une des tâches propres des municipalités, qui sont tenues de: fournir une aide thérapeutique et une aide à la réadaptation aux toxicomanes et aux personnes à risque de dépendance; fournir une assistance juridique, psychologique et sociale aux personnes et aux familles touchées par un problème d'alcool; mener des activités préventives, informatives, éducatives et de formation dans le domaine de la résolution des problèmes d'alcool; soutenir les initiatives de prévention et de résolution des problèmes liés à l'alcool; intégrer les personnes touchées par des problèmes d'alcool à l'environnement local [A. Bejma].
+
"PROGRAMME NATIONAL DE PRÉVENTION ET DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES LIÉS À L'ALCOOL" - un élément du programme national de santé, qui constitue la base des actions dans le domaine de la prévention et du traitement des problèmes liés à l'alcool en Pologne. Ce programme définit les orientations prioritaires, les domaines et les types d’activités dans ce domaine, ainsi que le calendrier détaillé de leur mise en œuvre, les objectifs et les moyens de les atteindre, et nomme les entités responsables de la mise en œuvre des tâches individuelles aux niveaux central et local. L'implication de différentes entités permet de mener des actions globales pour résoudre le problème de l'abus d'alcool. Le programme comprend cinq domaines principaux: 1. L'éducation pour la santé, 2. la prévention, 3. le traitement, la réadaptation, la réduction des dommages pour la santé et la réintégration sociale, 4. la coopération internationale, 5. le diagnostic et l’investigation des phénomènes liés à l'abus d'alcool, y compris la violence domestique. Chaque domaine principal définit des objectifs et des orientations d’activités spécifiques. L'organe responsable de la mise en œuvre du programme est → l'Agence nationale chargée de résoudre les problèmes d'alcool. Aux niveaux régional et local, respectivement, des programmes provinciaux et communaux de prévention et de résolution des problèmes liés à l’alcool sont adoptés. L’organe exécutif de l’autonomie locale: 1. est responsable de la préparation, de la mise en œuvre et de la coordination du projet de programme pour les voïvodies, 2. fournit une assistance technique aux entités mettant en œuvre les tâches couvertes par le programme, 3. coopère avec d’autres organismes de l’administration publique dans le domaine de la prévention et du règlement des problèmes liés à l’alcool. La lutte contre l’alcoolisme est l’une des tâches propres des municipalités, qui sont tenues de: fournir une aide thérapeutique et une aide à la réadaptation aux toxicomanes et aux personnes à risque de dépendance; fournir une assistance juridique, psychologique et sociale aux personnes et aux familles touchées par le problème d'alcool; mener des activités préventives, informatives, éducatives et de formation dans le domaine de la résolution des problèmes d'alcool; soutenir les initiatives de prévention et de résolution des problèmes liés à l'alcool; intégrer les personnes touchées par des problèmes d'alcool à l'environnement local. [A. Bejma].

Aktualna wersja na dzień 22:32, 12 lut 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Krajowy Program Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych)
'''KRAJOWY PROGRAM PROFILAKTYKI I ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW ALKOHOLOWYCH''' – jest elementem Narodowego Programu Zdrowia, stanowiącym podstawę działań w zakresie profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych w Polsce. KPPRPA określa priorytetowe kierunki, obszary i rodzaje działań w tym zakresie wraz ze szczegółowym harmonogramem ich realizacji, cele i sposoby ich osiągania oraz wyznacza podmioty odpowiedzialne za realizację poszczególnych zadań na poziomie centralnym i samorządowym. Zaangażowanie zróżnicowanych podmiotów umożliwia prowadzenie kompleksowych działań na rzecz rozwiązywania problemu nadużywania alkoholu. Na KPPRPA składa się pięć obszarów głównych: 1. edukacja zdrowotna, 2. profilaktyka, 3. leczenie, rehabilitacja, ograniczenie szkód zdrowotnych i reintegracji społecznej, 4. współpraca międzynarodowa, 5. diagnozowanie i badanie zjawisk związanych z nadużywaniem alkoholu, w tym m.in. przemocy w rodzinie. Każdy obszar główny wyznacza szczegółowe cele i kierunki działań. Organem odpowiedzialnym za realizację KPPRPA jest → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Państwowa_Agencja_Rozwiązywania_Problemów_Alkoholowych Państwowa Agencja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych]. Na szczeblu regionalnym i lokalnym uchwalane są odpowiednio wojewódzkie i gminne programy profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych. Organ wykonawczy samorządu województwa: 1. odpowiada za przygotowanie, realizację i koordynację projektu wojewódzkiego programu, 2. udziela pomocy merytorycznej podmiotom realizującym zadania objęte programem, 3. współdziała z innymi organami administracji publicznej w zakresie profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych. Przeciwdziałanie alkoholizmowi jest jednym z zadań własnych gmin, są one zobowiązane do: zapewnienia pomocy terapeutycznej i rehabilitacyjnej osobom uzależnionym i zagrożonym uzależnieniem; udzielenia pomocy prawnej, psychologicznej i społecznej osobom i rodzinom dotkniętym problemem alkoholowym; prowadzenia działań profilaktyczno-informacyjnych i edukacyjno-szkoleniowych w zakresie rozwiązywania problemów alkoholowych; wspierania inicjatyw na rzecz profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych; integrowania osób dotkniętych problemem alkoholowym ze środowiskiem lokalnym [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Agnieszka_Bejma A. Bejma] ].
Tłumaczenie"PROGRAMME NATIONAL DE PRÉVENTION ET DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES LIÉS À L'ALCOOL" -  un élément du programme national de santé, qui constitue la base des actions dans le domaine de la prévention et du traitement des problèmes liés à l'alcool en Pologne. Ce programme définit les orientations prioritaires, les domaines et les types d’activités dans ce domaine, ainsi que le calendrier détaillé de leur mise en œuvre, les objectifs et les moyens de les atteindre, et nomme les entités responsables de la mise en œuvre des tâches individuelles aux niveaux central et local. L'implication de différentes entités permet de mener des actions globales pour résoudre le problème de l'abus d'alcool. Le programme comprend cinq domaines principaux: 1. L'éducation pour la santé, 2. la prévention, 3. le traitement, la réadaptation, la réduction des dommages pour la santé et la réintégration sociale, 4. la coopération internationale, 5. le diagnostic et l’investigation des phénomènes liés à l'abus d'alcool, y compris la violence domestique. Chaque domaine principal définit des objectifs et des orientations d’activités spécifiques. L'organe responsable de la mise en œuvre du programme est → l'Agence nationale chargée de résoudre les problèmes d'alcool. Aux niveaux régional et local, respectivement, des programmes provinciaux et communaux de prévention et de résolution des problèmes liés à l’alcool sont adoptés. L’organe exécutif de l’autonomie locale: 1. est responsable de la préparation, de la mise en œuvre et de la coordination du projet de programme pour les voïvodies, 2. fournit une assistance technique aux entités mettant en œuvre les tâches couvertes par le programme, 3. coopère avec d’autres organismes de l’administration publique dans le domaine de la prévention et du règlement des problèmes liés à l’alcool. La lutte contre l’alcoolisme est l’une des tâches propres des municipalités, qui sont tenues de: fournir une aide thérapeutique et une aide à la réadaptation aux toxicomanes et aux personnes à risque de dépendance; fournir une assistance juridique, psychologique et sociale aux personnes et aux familles touchées par le problème d'alcool; mener des activités préventives, informatives, éducatives et de formation dans le domaine de la résolution des problèmes d'alcool; soutenir les initiatives de prévention et de résolution des problèmes liés à l'alcool; intégrer les personnes touchées par des problèmes d'alcool à l'environnement local. [A. Bejma].

"PROGRAMME NATIONAL DE PRÉVENTION ET DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES LIÉS À L'ALCOOL" - un élément du programme national de santé, qui constitue la base des actions dans le domaine de la prévention et du traitement des problèmes liés à l'alcool en Pologne. Ce programme définit les orientations prioritaires, les domaines et les types d’activités dans ce domaine, ainsi que le calendrier détaillé de leur mise en œuvre, les objectifs et les moyens de les atteindre, et nomme les entités responsables de la mise en œuvre des tâches individuelles aux niveaux central et local. L'implication de différentes entités permet de mener des actions globales pour résoudre le problème de l'abus d'alcool. Le programme comprend cinq domaines principaux: 1. L'éducation pour la santé, 2. la prévention, 3. le traitement, la réadaptation, la réduction des dommages pour la santé et la réintégration sociale, 4. la coopération internationale, 5. le diagnostic et l’investigation des phénomènes liés à l'abus d'alcool, y compris la violence domestique. Chaque domaine principal définit des objectifs et des orientations d’activités spécifiques. L'organe responsable de la mise en œuvre du programme est → l'Agence nationale chargée de résoudre les problèmes d'alcool. Aux niveaux régional et local, respectivement, des programmes provinciaux et communaux de prévention et de résolution des problèmes liés à l’alcool sont adoptés. L’organe exécutif de l’autonomie locale: 1. est responsable de la préparation, de la mise en œuvre et de la coordination du projet de programme pour les voïvodies, 2. fournit une assistance technique aux entités mettant en œuvre les tâches couvertes par le programme, 3. coopère avec d’autres organismes de l’administration publique dans le domaine de la prévention et du règlement des problèmes liés à l’alcool. La lutte contre l’alcoolisme est l’une des tâches propres des municipalités, qui sont tenues de: fournir une aide thérapeutique et une aide à la réadaptation aux toxicomanes et aux personnes à risque de dépendance; fournir une assistance juridique, psychologique et sociale aux personnes et aux familles touchées par le problème d'alcool; mener des activités préventives, informatives, éducatives et de formation dans le domaine de la résolution des problèmes d'alcool; soutenir les initiatives de prévention et de résolution des problèmes liés à l'alcool; intégrer les personnes touchées par des problèmes d'alcool à l'environnement local. [A. Bejma].

Counterliczniki