Translations

Administracja specjalna/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

 
Linia 1: Linia 1:
ADMINISTRATION SPÉCIALE - C’est l’une des formes de → l’administration gouvernementale sur le terrain, un organe administratif séparé, doté d'une compétence spéciale, qui ne dépendant pas d'un représentant officiel de l'administration gouvernementale dans l’unité concernée de la division territoriale et administrative (cela veut dire un organisme administratif à compétence générale) et d'autonomie territoriale, administration non intégrée. Le critère principal pour la différencier des autres administrations, c’est un éventail strictement défini de tâches à caractère spécialisé et technique qu'il serait difficile de fusionner au sein d'un organisme à compétence générale. Il s’agit par exemple de l'administration des mines, celle des transports maritimes ou celle des douanes. Dans la littérature sur le sujet, il y a également des voix indiquant que les raisons pour créer une administration spéciale découlent du désir de maintenir l'autorité administrative de la part des fonctionnaires qui, selon la théorie du choix public, veillant à ses propres intérêts, cherchent à augmenter le budget et le nombre de tâches de sorte que nous sommes témoins d’une expansion administrative [M. Jęczarek].
+
"ADMINISTRATION SPÉCIALE" – l’une des formes de → l’administration gouvernementale sur le terrain, un organe administratif séparé, doté d’une
 +
compétence spéciale, qui ne dépendant pas d’un représentant officiel
 +
de l’administration gouvernementale dans l’unité concernée de la division
 +
territoriale et administrative (cela veut dire un organisme administratif
 +
à compétence générale) et d’autonomie territoriale, administration non
 +
intégrée. Le critère principal pour la différencier des autres administrations,
 +
c’est un éventail strictement défi ni de tâches à caractère spécialisé et technique
 +
qu’il serait diffi cile de fusionner au sein d’un organisme à compétence générale.
 +
Il s’agit par exemple de l’administration des mines, celle des transports maritimes
 +
ou celle des douanes. Dans la littérature sur le sujet, il y a également des voix
 +
indiquant que les raisons pour créer une administration spéciale découlent
 +
du désir de maintenir l’autorité administrative de la part des fonctionnaires
 +
qui, selon la théorie du choix public, veillant à ses propres intérêts, cherchent
 +
à augmenter le budget et le nombre de tâches de sorte que nous sommes témoins
 +
d’une expansion administrative. [M. Jęczarek]

Aktualna wersja na dzień 01:01, 16 mar 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Administracja specjalna)
'''ADMINISTRACJA SPECJALNA''' – jedna z form → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Administracja_rządowa administracji rządowej] w terenie, w postaci wyodrębnionego aparatu administracyjnego o kompetencji specjalnej, niepodlegającego formalnemu przedstawicielowi administracji rządowej w danej jednostce podziału terytorialno-administracyjnego (tzw. organ administracji o kompetencji ogólnej) oraz samorządowi terytorialnemu, przez co ma charakter tzw. administracji niezespolonej. Głównym kryterium wyodrębnienia a.s. jest ściśle określony zakres zadań o charakterze specjalistyczno-technicznym, które trudno byłoby zespolić w ramach organu o kompetencji ogólnej, jak np. administracja górnicza, morska czy celna. W literaturze można spotkać się także z głosami wskazującymi na to, iż motywy tworzenia administracji specjalnej wynikają z chęci zachowania władztwa administracyjnego ze strony aparatu urzędniczego, który zgodnie z teorią wyboru publicznego, dbając o własne interesy, dąży do wzrostu budżetu oraz zadań, czego konsekwencją jest rozrost administracji [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Mateusz_J%C4%99czarek M. Jęczarek] ].
Tłumaczenie"ADMINISTRATION SPÉCIALE" – l’une des formes de → l’administration gouvernementale sur le terrain, un organe administratif séparé, doté d’une
compétence spéciale, qui ne dépendant pas d’un représentant officiel
de l’administration gouvernementale dans l’unité concernée de la division
territoriale et administrative (cela veut dire un organisme administratif
à compétence générale) et d’autonomie territoriale, administration non
intégrée. Le critère principal pour la différencier des autres administrations,
c’est un éventail strictement défi ni de tâches à caractère spécialisé et technique
qu’il serait diffi cile de fusionner au sein d’un organisme à compétence générale.
Il s’agit par exemple de l’administration des mines, celle des transports maritimes
ou celle des douanes. Dans la littérature sur le sujet, il y a également des voix
indiquant que les raisons pour créer une administration spéciale découlent
du désir de maintenir l’autorité administrative de la part des fonctionnaires
qui, selon la théorie du choix public, veillant à ses propres intérêts, cherchent
à augmenter le budget et le nombre de tâches de sorte que nous sommes témoins
d’une expansion administrative. [M. Jęczarek]

"ADMINISTRATION SPÉCIALE" – l’une des formes de → l’administration gouvernementale sur le terrain, un organe administratif séparé, doté d’une compétence spéciale, qui ne dépendant pas d’un représentant officiel de l’administration gouvernementale dans l’unité concernée de la division territoriale et administrative (cela veut dire un organisme administratif à compétence générale) et d’autonomie territoriale, administration non intégrée. Le critère principal pour la différencier des autres administrations, c’est un éventail strictement défi ni de tâches à caractère spécialisé et technique qu’il serait diffi cile de fusionner au sein d’un organisme à compétence générale. Il s’agit par exemple de l’administration des mines, celle des transports maritimes ou celle des douanes. Dans la littérature sur le sujet, il y a également des voix indiquant que les raisons pour créer une administration spéciale découlent du désir de maintenir l’autorité administrative de la part des fonctionnaires qui, selon la théorie du choix public, veillant à ses propres intérêts, cherchent à augmenter le budget et le nombre de tâches de sorte que nous sommes témoins d’une expansion administrative. [M. Jęczarek]

Counterliczniki