Translations

Sprawy wewnętrzne/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

 
Linia 1: Linia 1:
AFFAIRES INTERIEURES- l’un des principaux domaines d’activité de l’administration publique. Dans la structure des compétences des pouvoirs publics, il s'agit actuellement d'un → → département de l'administration publique. Dans le domaine des affaires intérieures il y principalement des questions liées à: la protection de la sécurité et de l'ordre publics; protection de la frontière nationale, du contrôle du trafic frontalier et des étrangers; politique de migration des états; gestion de crise; défense civile; protection contre le feu; supervision de sauvetage en montagne et dans l'eau. Dans l'administration polonaise, il existe également des problèmes: citoyenneté, registres de population, cartes d'identité et passeports, et enregistrement de l'état civil, y compris les changements de noms et de prénoms. Les questions des affaires intérieures appartient au noyau originel de l'administration centrale, qui s'est développée au tournant des XVIIe et XVIIIe siècles en France à l'époque de l'absolutisme. À cette époque, un modèle d’administration centrale fondé sur une division départementale a été créé, ce qui exige de plus en plus de spécialisations. Parmi les ministères (classiques) initialement séparés, il y avait des affaires: étrangère, militaire, du trésor et de la justice. Ce n’est que pendant la Révolution française que le ministère des affaires intérieures s’est développé. Ils s’y trouvaient toutes les affaires pour lesquelles il n’y avait pas de place dans d'autres ministères. À l'origine, l'administration de l'État remplissait une fonction de réglementation et de police. La plupart des tâches de l'administration d’état relèvent de cette fonction. Au fil du temps, parallèlement à la spécialisation croissante, l'administration de l’intérieur était sujet à un "amincissement" constant. Un autre phénomène dans le domaine de l'administration est la nécessité de coordonner les activités des ministères au niveau local. Deux types d’administration ont donc vu le jour: intégrée et spéciale (non intégré). Les chefs de terrain de l’administration combinée étaient généralement subordonnés au chef du ministère d’intérieur. Les questions de → sécurité publique et → d'ordre public [A. Misiuk] ont toujours fait partie intégrante de ce ministère.
+
AFFAIRES INTERIEURES- l’un des principaux domaines d’activité
 +
de l’administration publique. Dans la structure des compétences des pouvoirs
 +
publics, il s’agit actuellement d’un → département de l’administration publique.
 +
Dans le domaine des affaires intérieures il y principalement des questions liées
 +
à: la protection de la sécurité et de l’ordre publics; la protection de la frontière
 +
nationale, du contrôle du trafi c frontalier et des étrangers; la politique
 +
de migration des états; la gestion de crise; la défense civile; la protection
 +
contre le feu; la supervision de sauvetage en montagne et dans l’eau. Dans
 +
l’administration polonaise, il y a également des questions concernant:
 +
la citoyenneté, les registres de population, les cartes d’identité et passeports,
 +
et l’enregistrement de l’état civil, y compris les changements des noms et des
 +
prénoms. Les questions des affaires intérieures appartient au noyau originel
 +
de l’administration centrale, qui s’est développée au tournant des XVIIe
 +
et XVIIIe siècles en France à l’époque de l’absolutisme. À cette époque,
 +
un modèle d’administration centrale fondé sur une division départementale
 +
a été créé, ce qui exige de plus en plus de spécialisations. Parmi les ministères
 +
(classiques) initialement séparés, il y avait des affaires: étrangère, militaire,
 +
du trésor et de la justice. Ce n’est que pendant la Révolution française que
 +
le ministère des affaires intérieures s’est développé. Ils s’y trouvaient toutes
 +
les affaires pour lesquelles il n’y avait pas de place dans d’autres ministères.
 +
À l’origine, l’administration de l’État remplissait une fonction de réglementation
 +
et de police. La plupart des tâches de l’administration d’État relèvent de cette coordination et supervision, fonction. Au fil du temps, parallèlement à la spécialisation croissante,
 +
l’administration de l’intérieur était sujet à un «amincissement» constant. Un autre
 +
phénomène dans le domaine de l’administration est la nécessité de coordonner
 +
les activités des ministères au niveau local. Deux types d’administration
 +
ont donc vu le jour: intégrée et spéciale (non intégré). Les chefs de terrain
 +
de l’administration combinée étaient généralement subordonnés au chef
 +
du ministère d’intérieur. Les questions de → sécurité publique et → d’ordre
 +
public ont toujours fait partie intégrante de ce ministère.→ sécurité publique et → d'ordre public ont toujours fait partie intégrante de ce ministère.[A. Misiuk]

Aktualna wersja na dzień 01:15, 16 mar 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Sprawy wewnętrzne)
'''SPRAWY WEWNĘTRZNE''' – jeden z głównych obszarów aktywności administracji publicznej. W strukturze kompetencji władz publicznych stanowi współcześnie wyodrębniony → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Dział_administracji_rządowej dział administracji rządowej]. W skład działu s.w. wchodzą przede wszystkim kwestie związane z: ochroną bezpieczeństwa i porządku publicznego; ochroną granicy państwa, kontroli ruchu granicznego i cudzoziemców; polityką migracyjną państwa; zarządzaniem kryzysowym; obroną cywilną; ochroną przeciwpożarową; nadzorem nad ratownictwem górskim i wodnym. W polskiej administracji dochodzą jeszcze zagadnienia: obywatelstwa, ewidencji ludności, dowodów osobistych i paszportów oraz rejestracji stanu cywilnego, w tym zmiany imion i nazwisk. Problematyka resortu s.w. należy do pierwotnego trzonu centralnej administracji państwowej, który wykształcił się na przełomie XVII i XVIII w. we Francji w dobie absolutyzmu. Wówczas uformował się model administracji centralnej oparty na podziale resortowym, co wymagało coraz większej specjalizacji. Wśród pierwotnie wyodrębnionych resortów (klasycznych) znalazły się sprawy: zagraniczne, wojskowe, skarbowość i wymiar sprawiedliwości. Dopiero w czasie rewolucji francuskiej uformował się resort s.w. Trafiły do niego wszystkie te sprawy, dla których zabrakło miejsca w innych resortach. Pierwotnie administracja państwowa pełniła funkcję reglamentacyjno-policyjną. Gros zadań administracji s.w. mieści się w ramach tej funkcji. Z biegiem czasu wraz z postępującą specjalizacją administracja s.w. podlegała stałemu „odchudzaniu”. Innym zjawiskiem w dziedzinie administracji była potrzeba koordynacji działań poszczególnych resortów na szczeblu terenowym. W związku z tym ukształtowały się dwa typy administracji: zespolonej i specjalnej (niezespolonej). Terenowi zwierzchnicy administracji zespolonej przeważnie podlegali szefowi resortu s.w. Immamentną częścią tego resortu zawsze była problematyka → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Bezpieczeństwo_publiczne bezpieczeństwa publicznego] i → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Porządek_publiczny porządku publicznego] [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Andrzej_Misiuk A. Misiuk] ].
TłumaczenieAFFAIRES INTERIEURES-  l’un des principaux domaines d’activité
de l’administration publique. Dans la structure des compétences des pouvoirs
publics, il s’agit actuellement d’un → département de l’administration publique.
Dans le domaine des affaires intérieures il y principalement des questions liées
à: la protection de la sécurité et de l’ordre publics; la protection de la frontière
nationale, du contrôle du trafi c frontalier et des étrangers; la politique
de migration des états; la gestion de crise; la défense civile; la protection
contre le feu; la supervision de sauvetage en montagne et dans l’eau. Dans
l’administration polonaise, il y a également des questions concernant:
la citoyenneté, les registres de population, les cartes d’identité et passeports,
et l’enregistrement de l’état civil, y compris les changements des noms et des
prénoms. Les questions des affaires intérieures appartient au noyau originel
de l’administration centrale, qui s’est développée au tournant des XVIIe
et XVIIIe siècles en France à l’époque de l’absolutisme. À cette époque,
un modèle d’administration centrale fondé sur une division départementale
a été créé, ce qui exige de plus en plus de spécialisations. Parmi les ministères
(classiques) initialement séparés, il y avait des affaires: étrangère, militaire,
du trésor et de la justice. Ce n’est que pendant la Révolution française que
le ministère des affaires intérieures s’est développé. Ils s’y trouvaient toutes
les affaires pour lesquelles il n’y avait pas de place dans d’autres ministères.
À l’origine, l’administration de l’État remplissait une fonction de réglementation
et de police. La plupart des tâches de l’administration d’État relèvent de cette coordination et supervision, fonction. Au fil du temps, parallèlement à la spécialisation croissante,
l’administration de l’intérieur était sujet à un «amincissement» constant. Un autre
phénomène dans le domaine de l’administration est la nécessité de coordonner
les activités des ministères au niveau local. Deux types d’administration
ont donc vu le jour: intégrée et spéciale (non intégré). Les chefs de terrain
de l’administration combinée étaient généralement subordonnés au chef
du ministère d’intérieur. Les questions de → sécurité publique et → d’ordre
public ont toujours fait partie intégrante de ce ministère.→ sécurité publique et → d'ordre public  ont toujours fait partie intégrante de ce ministère.[A. Misiuk]

AFFAIRES INTERIEURES- l’un des principaux domaines d’activité de l’administration publique. Dans la structure des compétences des pouvoirs publics, il s’agit actuellement d’un → département de l’administration publique. Dans le domaine des affaires intérieures il y principalement des questions liées à: la protection de la sécurité et de l’ordre publics; la protection de la frontière nationale, du contrôle du trafi c frontalier et des étrangers; la politique de migration des états; la gestion de crise; la défense civile; la protection contre le feu; la supervision de sauvetage en montagne et dans l’eau. Dans l’administration polonaise, il y a également des questions concernant: la citoyenneté, les registres de population, les cartes d’identité et passeports, et l’enregistrement de l’état civil, y compris les changements des noms et des prénoms. Les questions des affaires intérieures appartient au noyau originel de l’administration centrale, qui s’est développée au tournant des XVIIe et XVIIIe siècles en France à l’époque de l’absolutisme. À cette époque, un modèle d’administration centrale fondé sur une division départementale a été créé, ce qui exige de plus en plus de spécialisations. Parmi les ministères (classiques) initialement séparés, il y avait des affaires: étrangère, militaire, du trésor et de la justice. Ce n’est que pendant la Révolution française que le ministère des affaires intérieures s’est développé. Ils s’y trouvaient toutes les affaires pour lesquelles il n’y avait pas de place dans d’autres ministères. À l’origine, l’administration de l’État remplissait une fonction de réglementation et de police. La plupart des tâches de l’administration d’État relèvent de cette coordination et supervision, fonction. Au fil du temps, parallèlement à la spécialisation croissante, l’administration de l’intérieur était sujet à un «amincissement» constant. Un autre phénomène dans le domaine de l’administration est la nécessité de coordonner les activités des ministères au niveau local. Deux types d’administration ont donc vu le jour: intégrée et spéciale (non intégré). Les chefs de terrain de l’administration combinée étaient généralement subordonnés au chef du ministère d’intérieur. Les questions de → sécurité publique et → d’ordre public ont toujours fait partie intégrante de ce ministère.→ sécurité publique et → d'ordre public ont toujours fait partie intégrante de ce ministère.[A. Misiuk]

Counterliczniki