Translations

Marszałek województwa/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''VOIVODSHIP MARSHAL''' – the chairman of the collegial executive body (sejmik) in the self-government voivodship. The choice of the v.m. is made during a session of...")
 
 
Linia 1: Linia 1:
'''VOIVODSHIP MARSHAL''' – the chairman of the collegial executive body (sejmik) in the self-government voivodship. The choice of the v.m. is made during a session of the Sejmik in a separate secret ballot voting from an unlimited number of candidates submitted by the councillors of the voivodship sejmik (the candidate does not have to be a councillor). The competences of the v.m. include the duties of the head of the marshal’s office, the head of the local government employees employed in that office, and the heads of the provincial local-government organisational units. He is not a body of the local-government v. (these are: v. Sejmik and v. board). The v.m. fulfils the duties of the body by issuing individual decisions in matters of public administration. The tasks of the v.m. include: organising the work of the voivodship board and the marshal’s office; performing work in the field of labour law regarding the employees of the marshal’s office and heads of voivodship local-government units; directing the current affairs of the voivodship; exercising direct supervision over the performance of tasks performed by the secretary of the voivodship, treasurer of the voivodship and directors of individual departments of the marshal’s office; representation of local-government voivodship outside, both in relations with other local government units, government administration, and in contacts with local and regional government units of other countries; taking necessary actions belonging to the voivodship board in urgent matters: regarding direct threats to the public interest, directly threatening the health and life and on matters likely to cause material losses; issuing individual decisions in matters of public administration, belonging to the local-government voivodship, unless specific provisions state otherwise (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sejmik_samorz%C4%85dowy voivodship sejmik] ) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jacek_Wojnicki/en J. Wojnicki] ].
+
'''VOIVODSHIP MARSHAL''' – the chairman of the collegial executive body in the self-government voivodship. The choice of the v.m. is made during a session of the Sejmik in a separate secret ballot voting from an unlimited number of candidates submitted by the councillors of the voivodship sejmik (the candidate does not have to be a councillor). The competences of the v.m. include the duties of the head of the marshal’s office, the head of the local government employees employed in that office, and the heads of the provincial local-government organisational units. He is not a body of the local-government v. (these are: v. Sejmik and v. board). The v.m. fulfils the duties of the body by issuing individual decisions in matters of public administration. The tasks of the v.m. include: organising the work of the voivodship board and the marshal’s office; performing work in the field of labour law regarding the employees of the marshal’s office and heads of voivodship local-government units; directing the current affairs of the voivodship; exercising direct supervision over the performance of tasks performed by the secretary of the voivodship, treasurer of the voivodship and directors of individual departments of the marshal’s office; representation of local-government voivodship outside, both in relations with other local government units, government administration, and in contacts with local and regional government units of other countries; taking necessary actions belonging to the voivodship board in urgent matters: regarding direct threats to the public interest, directly threatening the health and life and on matters likely to cause material losses; issuing individual decisions in matters of public administration, belonging to the local-government voivodship, unless specific provisions state otherwise (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sejmik_samorz%C4%85dowy voivodship sejmik] ) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jacek_Wojnicki/en J. Wojnicki] ].

Aktualna wersja na dzień 22:48, 7 paź 2021

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Marszałek województwa)
'''MARSZAŁEK WOJEWÓDZTWA''' – przewodniczący kolegialnego organu wykonawczego (sejmiku) w samorządowym województwie. Wyboru m.woj. dokonuje się podczas sesji sejmiku w odrębnym głosowaniu tajnym spośród nieograniczonej liczby kandydatów zgłoszonych przez radnych sejmiku województwa (kandydat nie musi być radnym). Do kompetencji m.woj. należy wykonywanie obowiązków kierownika urzędu marszałkowskiego, zwierzchnika służbowego pracowników samorządowych zatrudnionych w tym urzędzie oraz kierowników woj. samorządowych jednostek organizacyjnych. Nie jest organem samorządowego woj. (są nimi: sejmik woj. oraz zarząd woj.). M.woj. pełni obowiązki organu, wydając decyzje indywidualne w sprawach z zakresu administracji publicznej. Do zadań m.woj. należą: organizowanie pracy zarządu woj. oraz urzędu marszałkowskiego; wykonywanie czynności z zakresu prawa pracy wobec pracowników urzędu marszałkowskiego oraz kierowników woj. samorządowych jednostek organizacyjnych; kierowanie bieżącymi sprawami woj.; sprawowanie bezpośredniego nadzoru nad realizacją zadań wykonywanych przez sekretarza woj., skarbnika woj. oraz dyrektorów poszczególnych departamentów urzędu marszałkowskiego; reprezentowanie samorządowego woj. na zewnątrz; zarówno w relacjach z innymi jednostkami samorządu terytorialnego, administracją rządową, jak i w kontaktach z jednostkami samorządów lokalnych i regionalnych innych państw; podejmowanie niezbędnych czynności należących do właściwości zarządu woj. w sprawach niecierpiących zwłoki: związanych z bezpośrednim zagrożeniem interesu publicznego, zagrażających bezpośrednio zdrowiu i życiu oraz w sprawach mogących spowodować znaczne straty materialne; wydawanie decyzji indywidualnych w sprawach z zakresu administracji publicznej, należących do właściwości samorządu woj., jeżeli przepisy szczególne nie stanowią inaczej (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sejmik_samorz%C4%85dowy sejmik samorządowy]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jacek_Wojnicki J. Wojnicki] ].
Tłumaczenie'''VOIVODSHIP MARSHAL''' – the chairman of the collegial executive body in the self-government voivodship. The choice of the v.m. is made during a session of the Sejmik in a separate secret ballot voting from an unlimited number of candidates submitted by the councillors of the voivodship sejmik (the candidate does not have to be a councillor). The competences of the v.m. include the duties of the head of the marshal’s office, the head of the local government employees employed in that office, and the heads of the provincial local-government organisational units. He is not a body of the local-government v. (these are: v. Sejmik and v. board). The v.m. fulfils the duties of the body by issuing individual decisions in matters of public administration. The tasks of the v.m. include: organising the work of the voivodship board and the marshal’s office; performing work in the field of labour law regarding the employees of the marshal’s office and heads of voivodship local-government units; directing the current affairs of the voivodship; exercising direct supervision over the performance of tasks performed by the secretary of the voivodship, treasurer of the voivodship and directors of individual departments of the marshal’s office; representation of local-government voivodship outside, both in relations with other local government units, government administration, and in contacts with local and regional government units of other countries; taking necessary actions belonging to the voivodship board in urgent matters: regarding direct threats to the public interest, directly threatening the health and life and on matters likely to cause material losses; issuing individual decisions in matters of public administration, belonging to the local-government voivodship, unless specific provisions state otherwise (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sejmik_samorz%C4%85dowy voivodship sejmik] ) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jacek_Wojnicki/en J. Wojnicki] ].

VOIVODSHIP MARSHAL – the chairman of the collegial executive body in the self-government voivodship. The choice of the v.m. is made during a session of the Sejmik in a separate secret ballot voting from an unlimited number of candidates submitted by the councillors of the voivodship sejmik (the candidate does not have to be a councillor). The competences of the v.m. include the duties of the head of the marshal’s office, the head of the local government employees employed in that office, and the heads of the provincial local-government organisational units. He is not a body of the local-government v. (these are: v. Sejmik and v. board). The v.m. fulfils the duties of the body by issuing individual decisions in matters of public administration. The tasks of the v.m. include: organising the work of the voivodship board and the marshal’s office; performing work in the field of labour law regarding the employees of the marshal’s office and heads of voivodship local-government units; directing the current affairs of the voivodship; exercising direct supervision over the performance of tasks performed by the secretary of the voivodship, treasurer of the voivodship and directors of individual departments of the marshal’s office; representation of local-government voivodship outside, both in relations with other local government units, government administration, and in contacts with local and regional government units of other countries; taking necessary actions belonging to the voivodship board in urgent matters: regarding direct threats to the public interest, directly threatening the health and life and on matters likely to cause material losses; issuing individual decisions in matters of public administration, belonging to the local-government voivodship, unless specific provisions state otherwise (→ voivodship sejmik ) [ J. Wojnicki ].

Counterliczniki