Translations

Audyt/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "AUDIT/AUDITING (from Latin: auditor, i.e. listener) – independent, objective and advisory activity aimed at increasing the operational capacity of a given organisation...")
 
 
Linia 1: Linia 1:
AUDIT/AUDITING (from Latin: auditor, i.e. listener) – independent, objective and advisory activity aimed at increasing the operational capacity of a given organisation. A. is carried out according to precisely defined patterns, recommendations and standards. A. aims to support the organisation in achieving its goals through a systematic and disciplined approach to assessing and improving the effectiveness of risk management, control and governance. The term was directly related to the so-called audition of bills in the period of ancient Rome, when the officials “interrogated” each other, comparing by reading the content of documents produced by each of them. This action was to prevent mistakes and wasting public money. A. are conducted by auditors – experts independent of decision-making factors and from process owners, both internal and external, who must meet a number of formal and substantive criteria. In modern times, it is aimed at improving the organisation, not simply indicating irregularities. Its purpose is to support the organisation management system in an active and not passive way [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Kamil_Mroczka/en K. Mroczka] ].
+
'''AUDIT/AUDITING''' (from Latin: ''auditor'', i.e. listener) – independent, objective and advisory activity aimed at increasing the operational capacity of a given organisation. A. is carried out according to precisely defined patterns, recommendations and standards. A. aims to support the organisation in achieving its goals through a systematic and disciplined approach to assessing and improving the effectiveness of risk management, control and governance. The term was directly related to the so-called audition of bills in the period of ancient Rome, when the officials “interrogated” each other, comparing by reading the content of documents produced by each of them. This action was to prevent mistakes and wasting public money. A. are conducted by auditors – experts independent of decision-making factors and from process owners, both internal and external, who must meet a number of formal and substantive criteria. In modern times, it is aimed at improving the organisation, not simply indicating irregularities. Its purpose is to support the organisation management system in an active and not passive way [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Kamil_Mroczka/en K. Mroczka] ].

Aktualna wersja na dzień 17:41, 16 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Audyt)
'''AUDYT''' (z jęz. łacińskiego: ''auditor'', czyli słuchacz, słuchający, ang. ''auditing'') – działalność niezależna, obiektywna i doradcza, której celem jest zwiększenie zdolności operacyjnej danej organizacji. A. realizowany jest według precyzyjnie określonych wzorców, zaleceń i standardów. A. ma na celu wspieranie organizacji w osiąganiu jej celów poprzez systematyczne i zdyscyplinowane podejście do oceny i doskonalenia skuteczności zarządzania ryzykiem, kontroli i governance. Termin ten był bezpośrednio związany z tzw. przesłuchaniem rachunków w okresie starożytnego Rzymu, kiedy to urzędnicy „przesłuchiwali” się wzajemnie, porównując poprzez odczytywanie treść dokumentów wytworzonych przez każdego z nich. Działanie to miało zapobiec wystąpieniu błędów oraz marnotrawieniu pieniędzy publicznych. A. są prowadzone przez audytorów – ekspertów niezależnych od czynników decyzyjnych i od właścicieli procesów, zarówno wewnętrznych, jak i zewnętrznych, którzy muszą spełniać szereg kryteriów formalnych i merytorycznych. W czasach współczesnych a. jest ukierunkowany na usprawnianie organizacji, a nie proste wskazywanie nieprawidłowości. Jego celem jest wspieranie systemu zarządzania organizacją w sposób aktywny, a nie pasywny [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Kamil_Mroczka K. Mroczka] ].
Tłumaczenie'''AUDIT/AUDITING''' (from Latin: ''auditor'', i.e. listener) – independent, objective and advisory activity aimed at increasing the operational capacity of a given organisation. A. is carried out according to precisely defined patterns, recommendations and standards. A. aims to support the organisation in achieving its goals through a systematic and disciplined approach to assessing and improving the effectiveness of risk management, control and governance. The term was directly related to the so-called audition of bills in the period of ancient Rome, when the officials “interrogated” each other, comparing by reading the content of documents produced by each of them. This action was to prevent mistakes and wasting public money. A. are conducted by auditors – experts independent of decision-making factors and from process owners, both internal and external, who must meet a number of formal and substantive criteria. In modern times, it is aimed at improving the organisation, not simply indicating irregularities. Its purpose is to support the organisation management system in an active and not passive way [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Kamil_Mroczka/en K. Mroczka] ].

AUDIT/AUDITING (from Latin: auditor, i.e. listener) – independent, objective and advisory activity aimed at increasing the operational capacity of a given organisation. A. is carried out according to precisely defined patterns, recommendations and standards. A. aims to support the organisation in achieving its goals through a systematic and disciplined approach to assessing and improving the effectiveness of risk management, control and governance. The term was directly related to the so-called audition of bills in the period of ancient Rome, when the officials “interrogated” each other, comparing by reading the content of documents produced by each of them. This action was to prevent mistakes and wasting public money. A. are conducted by auditors – experts independent of decision-making factors and from process owners, both internal and external, who must meet a number of formal and substantive criteria. In modern times, it is aimed at improving the organisation, not simply indicating irregularities. Its purpose is to support the organisation management system in an active and not passive way [ K. Mroczka ].

Counterliczniki