Translations

Burmistrz/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "MAYOR – an executive body in the municipality with city rights. He is elected in local government elections that are universal, equal, direct and conducted by secret b...")
 
 
Linia 1: Linia 1:
MAYOR – an executive body in the municipality with city rights. He is elected in local government elections that are universal, equal, direct and conducted by secret ballot. The term of office is four years and starts from taking an oath at a municipality council’s meeting. M. is also the body of the first instance in individual cases in the field of public administration, the head of the city office, the supervisor of the local-government employees employed at the city office, the head of the municipal organisational units and the head of the civil registration office. The tasks of the m. also include managing the current city affairs and representing it outside. He manages the field civil defence units and is also responsible for the matters of protection against the effects of natural disasters. The m.r executes resolutions of the city council and the tasks of the city. During executing his duties he is responsible only to city council. The tasks of the m. include: preparation of draft resolutions of the city council; defining the ways of implementing the resolutions of the council; management of municipal property; budget execution; hiring and dismissing managers of municipal organisational units; ordering regulations in cases of urgency. The m. can only be dismissed in two cases – in the municipal referendum and under the supervision of the President of the Council of Ministers (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Organ_wykonawczy_samorz%C4%85du_terytorialnego executive body of local government] ) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jacek_Wojnicki/en J. Wojnicki] ].
+
'''MAYOR''' – an executive body in the municipality with city rights. He is elected in local government elections that are universal, equal, direct and conducted by secret ballot. The term of office is four years and starts from taking an oath at a municipality council’s meeting. M. is also the body of the first instance in individual cases in the field of public administration, the head of the city office, the supervisor of the local-government employees employed at the city office, the head of the municipal organisational units and the head of the civil registration office. The tasks of the m. also include managing the current city affairs and representing it outside. He manages the field civil defence units and is also responsible for the matters of protection against the effects of natural disasters. The m.r executes resolutions of the city council and the tasks of the city. During executing his duties he is responsible only to city council. The tasks of the m. include: preparation of draft resolutions of the city council; defining the ways of implementing the resolutions of the council; management of municipal property; budget execution; hiring and dismissing managers of municipal organisational units; ordering regulations in cases of urgency. The m. can only be dismissed in two cases – in the municipal referendum and under the supervision of the President of the Council of Ministers (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Organ_wykonawczy_samorz%C4%85du_terytorialnego executive body of local government] ) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jacek_Wojnicki/en J. Wojnicki] ].

Aktualna wersja na dzień 10:00, 17 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Burmistrz)
'''BURMISTRZ''' – organ wykonawczy w gminie na prawach miasta. Pochodzi z samorządowych wyborów powszechnych, równych, bezpośrednich oraz odbywających się w głosowaniu tajnym. Kadencja trwa cztery lata i liczy się od złożenia ślubowania na posiedzeniu rady gminy. B. jest również organem pierwszej instancji w sprawach indywidualnych z zakresu administracji publicznej, kierownikiem urzędu miasta, przełożonym zatrudnionych w nim pracowników samorządowych, zwierzchnikiem służbowym gminnych jednostek organizacyjnych oraz kierownikiem urzędu stanu cywilnego. Do zadań b. należy kierowanie bieżącymi sprawami miasta, reprezentowanie go na zewnątrz. Kieruje jednostkami terenowej obrony cywilnej, jest również podmiotem odpowiedzialnym za kwestie ochrony przed skutkami klęsk żywiołowych. B. wykonuje uchwały rady miejskiej oraz zadania miasta. Podczas ich wykonywania podlega wyłącznie radzie miejskiej. Do zadań b. należą kwestie: przygotowania projektów uchwał rady miasta; określenie sposobów wykonania uchwał rady; gospodarowanie mieniem komunalnym; wykonywanie budżetu; zatrudnianie i zwalnianie kierowników gminnych jednostek organizacyjnych; stanowienie przepisów porządkowych w przypadkach niecierpiących zwłoki. B. może być odwołany tylko w dwóch przypadkach – w referendum gminnym oraz w trybie nadzoru przez prezesa rady ministrów (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Organ_wykonawczy_samorz%C4%85du_terytorialnego organ wykonawczy samorządu terytorialnego]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jacek_Wojnicki J. Wojnicki] ].
Tłumaczenie'''MAYOR''' – an executive body in the municipality with city rights. He is elected in local government elections that are universal, equal, direct and conducted by secret ballot. The term of office is four years and starts from taking an oath at a municipality council’s meeting. M. is also the body of the first instance in individual cases in the field of public administration, the head of the city office, the supervisor of the local-government employees employed at the city office, the head of the municipal organisational units and the head of the civil registration office. The tasks of the m. also include managing the current city affairs and representing it outside. He manages the field civil defence units and is also responsible for the matters of protection against the effects of natural disasters. The m.r executes resolutions of the city council and the tasks of the city. During executing his duties he is responsible only to city council. The tasks of the m. include: preparation of draft resolutions of the city council; defining the ways of implementing the resolutions of the council; management of municipal property; budget execution; hiring and dismissing managers of municipal organisational units; ordering regulations in cases of urgency. The m. can only be dismissed in two cases – in the municipal referendum and under the supervision of the President of the Council of Ministers (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Organ_wykonawczy_samorz%C4%85du_terytorialnego executive body of local government] ) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jacek_Wojnicki/en J. Wojnicki] ].

MAYOR – an executive body in the municipality with city rights. He is elected in local government elections that are universal, equal, direct and conducted by secret ballot. The term of office is four years and starts from taking an oath at a municipality council’s meeting. M. is also the body of the first instance in individual cases in the field of public administration, the head of the city office, the supervisor of the local-government employees employed at the city office, the head of the municipal organisational units and the head of the civil registration office. The tasks of the m. also include managing the current city affairs and representing it outside. He manages the field civil defence units and is also responsible for the matters of protection against the effects of natural disasters. The m.r executes resolutions of the city council and the tasks of the city. During executing his duties he is responsible only to city council. The tasks of the m. include: preparation of draft resolutions of the city council; defining the ways of implementing the resolutions of the council; management of municipal property; budget execution; hiring and dismissing managers of municipal organisational units; ordering regulations in cases of urgency. The m. can only be dismissed in two cases – in the municipal referendum and under the supervision of the President of the Council of Ministers (→ executive body of local government ) [ J. Wojnicki ].

Counterliczniki