Translations

Organ wykonawczy samorządu terytorialnego/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''EXECUTIVE BODY OF LOCAL GOVERNMENT''' – the constitutional and statutory definition of the village mayor/mayor/president of the city, county board and voivodship bo...")
 
 
Linia 1: Linia 1:
'''EXECUTIVE BODY OF LOCAL GOVERNMENT''' – the constitutional and statutory definition of the village mayor/mayor/president of the city, county board and voivodship board. In the municipality until 2002, this body was also a collegiate body – the board. The name of the local-government body indicates the basic tasks – exercising executive functions in relation to the decision of the decision-making and control body within the local or regional self-government unit. The structure of e.b. has not been symmetrical since 2002 in all types of local government units – in the municipality there is a monocratic e.b. in the form of the village mayor/mayor/president of the city, elected in the local-government elections that are universal and direct conducted by a secret ballot. On the other hand, in the county and self-government voivodship, there is a collective e.b. indirectly elected by councillors. The composition of the e.b. in the county self-government includes from three to five persons, while in the self-government voivodship – five persons. A starost is the head of the e.b. in the county, and in the self-government voivodship – the voivodship marshal. They are elected first and it is at their request that the council/sejmik selects the other members of the e.b. The elected board members do not have to be councillors. Resignation or death of the chairman of the e.b. causes the expiry of the mandate of the entire e.b. After voting on the dismissal by the decision-making body, the e.b. performs its tasks until the selection of a new body (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Organ_wykonawczy_samorz%C4%85du_terytorialnego decision-making and control body of local government]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jacek_Wojnicki/en J. Wojnicki] ].
+
'''EXECUTIVE BODY OF LOCAL GOVERNMENT''' – the constitutional and statutory definition of the village mayor/mayor/president of the city, county board and voivodship board. In the municipality until 2002, this body was also a collegiate body – the board. The name of the local-government body indicates the basic tasks – exercising executive functions in relation to the decision of the decision-making and control body within the local or regional self-government unit. The structure of e.b. has not been symmetrical since 2002 in all types of local government units – in the municipality there is a monocratic e.b. in the form of the village mayor/mayor/president of the city, elected in the local-government elections that are universal and direct conducted by a secret ballot. On the other hand, in the county and self-government voivodship, there is a collective e.b. indirectly elected by councillors. The composition of the e.b. in the county self-government includes from three to five persons, while in the self-government voivodship – five persons. A starost is the head of the e.b. in the county, and in the self-government voivodship – the voivodship marshal. They are elected first and it is at their request that the council/sejmik selects the other members of the e.b. The elected board members do not have to be councillors. Resignation or death of the chairman of the e.b. causes the expiry of the mandate of the entire e.b. After voting on the dismissal by the decision-making body, the e.b. performs its tasks until the selection of a new body (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Organ_stanowi%C4%85cy_i_kontrolny_samorz%C4%85du_terytorialnego decision-making and control body of local government]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jacek_Wojnicki/en J. Wojnicki] ].

Aktualna wersja na dzień 12:50, 23 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Organ wykonawczy samorządu terytorialnego)
'''ORGAN WYKONAWCZY SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO''' – konstytucyjne i ustawowe określenie wójta/burmistrza/prezydenta miasta, zarządu powiatu i zarządu województwa. W gminie do 2002 r. organ był także kolegialny – zarząd. Nazwa organu samorządu wskazuje na podstawowe zadania – sprawowanie funkcji wykonawczych w stosunku do decyzji organu stanowiącego i kontrolnego w ramach jednostki samorządu lokalnego lub regionalnego. Struktura o.w. nie jest od 2002 r. symetryczna we wszystkich rodzajach jednostek samorządowych – w gminie funkcjonuje monokratyczny o.w. w postaci wójta/burmistrza/prezydenta miasta, wybierany w samorządowych wyborach powszechnych i bezpośrednich w głosowaniu tajnym. Z kolei w powiecie i samorządowym województwie działa kolegialny o.w. wybierany w sposób pośredni przez radnych. Skład o.w. w samorządzie powiatowym wynosi od trzech do pięciu osób, z kolei w samorządzie wojewódzkim – pięć osób. Na czele o.w. w powiecie stoi starosta, a w samorządowym województwie – marszałek województwa. Są oni wybierani w pierwszej kolejności i to na ich wniosek rada/sejmik wybiera pozostałych członków o.w. Wybierani członkowie zarządu nie muszą być radnymi. Dymisja lub zgon przewodniczącego kolegialnego o.w. powoduje wygaśnięcie mandatu całego o.w. Po przegłosowaniu odwołania przez organ stanowiący o.w. pełni swoje zadania do czasu wyboru nowego organu (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Absolutorium organ stanowiący i kontrolny samorządu terytorialnego]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jacek_Wojnicki J. Wojnicki] ].
Tłumaczenie'''EXECUTIVE BODY OF LOCAL GOVERNMENT''' – the constitutional and statutory definition of the village mayor/mayor/president of the city, county board and voivodship board. In the municipality until 2002, this body was also a collegiate body – the board. The name of the local-government body indicates the basic tasks – exercising executive functions in relation to the decision of the decision-making and control body within the local or regional self-government unit. The structure of e.b. has not been symmetrical since 2002 in all types of local government units – in the municipality there is a monocratic e.b. in the form of the village mayor/mayor/president of the city, elected in the local-government elections that are universal and direct conducted by a secret ballot. On the other hand, in the county and self-government voivodship, there is a collective e.b. indirectly elected by councillors. The composition of the e.b. in the county self-government includes from three to five persons, while in the self-government voivodship – five persons. A starost is the head of the e.b. in the county, and in the self-government voivodship – the voivodship marshal. They are elected first and it is at their request that the council/sejmik selects the other members of the e.b. The elected board members do not have to be councillors. Resignation or death of the chairman of the e.b. causes the expiry of the mandate of the entire e.b. After voting on the dismissal by the decision-making body, the e.b. performs its tasks until the selection of a new body (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Organ_stanowi%C4%85cy_i_kontrolny_samorz%C4%85du_terytorialnego decision-making and control body of local government]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jacek_Wojnicki/en J. Wojnicki] ].

EXECUTIVE BODY OF LOCAL GOVERNMENT – the constitutional and statutory definition of the village mayor/mayor/president of the city, county board and voivodship board. In the municipality until 2002, this body was also a collegiate body – the board. The name of the local-government body indicates the basic tasks – exercising executive functions in relation to the decision of the decision-making and control body within the local or regional self-government unit. The structure of e.b. has not been symmetrical since 2002 in all types of local government units – in the municipality there is a monocratic e.b. in the form of the village mayor/mayor/president of the city, elected in the local-government elections that are universal and direct conducted by a secret ballot. On the other hand, in the county and self-government voivodship, there is a collective e.b. indirectly elected by councillors. The composition of the e.b. in the county self-government includes from three to five persons, while in the self-government voivodship – five persons. A starost is the head of the e.b. in the county, and in the self-government voivodship – the voivodship marshal. They are elected first and it is at their request that the council/sejmik selects the other members of the e.b. The elected board members do not have to be councillors. Resignation or death of the chairman of the e.b. causes the expiry of the mandate of the entire e.b. After voting on the dismissal by the decision-making body, the e.b. performs its tasks until the selection of a new body (→ decision-making and control body of local government) [ J. Wojnicki ].

Counterliczniki