Translations

Solidarność zawodowa/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СОЛИДАРНОСТЬ'''")
 
 
Linia 1: Linia 1:
'''ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СОЛИДАРНОСТЬ'''
+
'''ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СОЛИДАРНОСТЬ''' – означает взаимную поддержку, особенно в сложных ситуациях, запрет на выражение необоснованных неблагоприятных мнений о работе коллег, использование дискредитирующих или оскорбительных слов. Такое понимание сочетается с понятием → лояльности. Правильно понятая профессиональная солидарность означает не утаивание правды о нечестном, неэтичном, нарушающем закон поведении должностных лиц государственной администрации. Профессиональная солидарность в государственной администрации не исключает явления whisteblowing (оповещение о нарушениях; → система информирования о злоупотреблениях). Whisteblowers („дующий в свисток”; → информатор) - это работники, которые в случае коррупционных действий, совершенных в учреждениях, в которых они работают, информируют соответствующие органы власти или общественность о совершенных правонарушениях [ И. Итрих-Драбарек ].

Aktualna wersja na dzień 09:19, 27 maj 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Solidarność zawodowa)
'''SOLIDARNOŚĆ ZAWODOWA''' – oznacza wzajemne wsparcie, szczególnie w sytuacjach trudnych, zakaz wypowiadania nieuzasadnionej niekorzystnej opinii o pracy współpracowników, używania pojęć dyskredytujących lub obraźliwych. Takie rozumienie łączy się z pojęciem → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Lojalność lojalności]. Dobrze pojęta s.zaw. oznacza nieukrywanie prawdy o nieuczciwym, nieetycznym, łamiącym prawo postępowaniu urzędników administracji publicznej. S.zaw. w administracji publicznej nie wyklucza zjawiska ''whisteblowing'' (sygnalizowanie nieprawidłowości; → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/System_zgłaszania_nadużyć system zgłaszania nadużyć]). ''Whisteblowers'' („świszczące gwizdki”; → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sygnalista sygnalista]) to pracownicy, którzy w przypadku korupcyjnych zdarzeń w instytucjach, w których są zatrudnieni, informują odpowiednie władze lub opinię publiczną o popełnionych wykroczeniach [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jolanta_Itrich-Drabarek J. Itrich-Drabarek] ].
Tłumaczenie'''ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СОЛИДАРНОСТЬ'''  – означает взаимную поддержку, особенно в сложных ситуациях, запрет на выражение необоснованных неблагоприятных мнений о работе коллег, использование дискредитирующих или оскорбительных слов. Такое понимание сочетается с понятием → лояльности. Правильно понятая профессиональная солидарность означает не утаивание правды о нечестном, неэтичном, нарушающем закон поведении должностных лиц государственной администрации. Профессиональная солидарность в государственной администрации не исключает явления whisteblowing (оповещение о нарушениях; → система информирования о злоупотреблениях). Whisteblowers („дующий в свисток”; → информатор) - это работники, которые в случае коррупционных действий, совершенных в учреждениях, в которых они работают, информируют соответствующие органы власти или общественность о совершенных правонарушениях [ И. Итрих-Драбарек ].

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СОЛИДАРНОСТЬ – означает взаимную поддержку, особенно в сложных ситуациях, запрет на выражение необоснованных неблагоприятных мнений о работе коллег, использование дискредитирующих или оскорбительных слов. Такое понимание сочетается с понятием → лояльности. Правильно понятая профессиональная солидарность означает не утаивание правды о нечестном, неэтичном, нарушающем закон поведении должностных лиц государственной администрации. Профессиональная солидарность в государственной администрации не исключает явления whisteblowing (оповещение о нарушениях; → система информирования о злоупотреблениях). Whisteblowers („дующий в свисток”; → информатор) - это работники, которые в случае коррупционных действий, совершенных в учреждениях, в которых они работают, информируют соответствующие органы власти или общественность о совершенных правонарушениях [ И. Итрих-Драбарек ].

Counterliczniki