Translations

Organ wykonawczy samorządu terytorialnego/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ADMINISTRATION EXÉCUTIVE DES GOUVERNEMENTS LOCAUX''' - définition constitutionnelle et statutaire du chef de commune / maire / président de la ville, du conseil de...")
 
 
Linia 1: Linia 1:
'''ADMINISTRATION EXÉCUTIVE DES GOUVERNEMENTS LOCAUX''' - définition constitutionnelle et statutaire du chef de commune / maire / président de la ville, du conseil de comté et du conseil de province. Dans la commune, jusqu'en 2002, le corps était également collégial - le conseil d'administration. Le nom de l'organe de gouvernement local indique les tâches de base - exercer des fonctions exécutives en relation avec la décision de l'organe de décision et de contrôle au sein de l'unité de gouvernement local ou régional. Structure WW il n'a pas été symétrique dans tous les types d'unités de gouvernement local depuis 2002 - il y a un père monocratique dans la commune sous la forme d'un chef de commune / maire / président de ville, élu aux élections générales locales et directes au scrutin secret. D'autre part, dans le poviat et le gouvernement local de la voïvodie, il existe une société civile collégiale élu indirectement par les conseillers. Composition de l'escouade dans le gouvernement autonome poviat, il est composé de trois à cinq personnes, tandis que dans le gouvernement autonome de voïvodie, cinq personnes. Au premier plan un staroste est debout dans le poviat et le chef de la voïvodie dans le gouvernement local. Ils sont élus les premiers et c'est à leur demande que le conseil / parlement élit les membres restants des Pères. Les membres élus du conseil ne doivent pas nécessairement être des conseillers. Démission ou décès du président collectif provoque l’expiration du mandat de l’ensemble du Conseil d’administration. Après que l'appel ait été adopté par l'instance décisionnelle il remplit ses fonctions jusqu'à l'élection d'un nouvel organe (→ l'organe de décision et de contrôle du gouvernement local) [J. Wojnicki].
+
"ORGAN EXECUTIF DU GOUVERNEMENT LOCAL" – le nom constitutionnel et statutaire du chef de la commune rurale / bourgmestre / maire, de la gestion du conseil du district et de la gestion de la voïvodie. Dans la commune, jusqu'en 2002, cet organe était également collégial - le conseil d'administration. Le nom de l'organe du gouvernement local indique les tâches de base - exercer des fonctions exécutives en relation avec la décision de l'organe de décision et de contrôle au sein de l'unité du gouvernement local ou régional. La structure de l’organe exécutif n'a pas été même dans tous les types d'unités du gouvernement local depuis 2002 - dans la commune il y a un organe exécutif monocratique sous la forme d'un chef de la commune rurale / bourgmestre / maire élu aux élections générales locales et directes au scrutin secret. D'autre part, dans le district et le gouvernement local de la voïvodie, il existe une société civile collégiale élu indirectement par les conseillers. L’organe exécutif du district est composé de trois à cinq personnes et de cinq personnes dans le gouvernement de la voïvodie. Le staroste représente l’organe exécutif du district et le maréchal de la voïvodie représente l’organe exécutif de la voïvodie. Ils sont élus les premiers et c'est à leur demande que le conseil / la diétine élit les membres restants de l’organe exécutif. Les membres élus du conseil ne doivent pas nécessairement être conseillers. La démission ou le décès du président collégial provoque l’expiration du mandat de l’ensemble de l’organe exécutif. Après le vote sur la démission, l’organe exécutif exerce ses fonctions jusqu'à l'élection d'un nouvel organe (→ l'organe de décision et de contrôle du gouvernement local). [J. Wojnicki].
 +
 
 +
Sources: Z. Bukowski, T. Jędrzejewski, P. Rączka, Ustrój samorządu terytorialnego, Toruń 2013 ■ A. Piekara, Samorząd terytorialny i inne formy aktywności społecznej: dawniej i dziś, Varsovie 2005 ■ J. Regulski, Samorząd III RP: koncepcje i realizacja, Varsovie 2000.

Aktualna wersja na dzień 23:12, 10 lut 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Organ wykonawczy samorządu terytorialnego)
'''ORGAN WYKONAWCZY SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO''' – konstytucyjne i ustawowe określenie wójta/burmistrza/prezydenta miasta, zarządu powiatu i zarządu województwa. W gminie do 2002 r. organ był także kolegialny – zarząd. Nazwa organu samorządu wskazuje na podstawowe zadania – sprawowanie funkcji wykonawczych w stosunku do decyzji organu stanowiącego i kontrolnego w ramach jednostki samorządu lokalnego lub regionalnego. Struktura o.w. nie jest od 2002 r. symetryczna we wszystkich rodzajach jednostek samorządowych – w gminie funkcjonuje monokratyczny o.w. w postaci wójta/burmistrza/prezydenta miasta, wybierany w samorządowych wyborach powszechnych i bezpośrednich w głosowaniu tajnym. Z kolei w powiecie i samorządowym województwie działa kolegialny o.w. wybierany w sposób pośredni przez radnych. Skład o.w. w samorządzie powiatowym wynosi od trzech do pięciu osób, z kolei w samorządzie wojewódzkim – pięć osób. Na czele o.w. w powiecie stoi starosta, a w samorządowym województwie – marszałek województwa. Są oni wybierani w pierwszej kolejności i to na ich wniosek rada/sejmik wybiera pozostałych członków o.w. Wybierani członkowie zarządu nie muszą być radnymi. Dymisja lub zgon przewodniczącego kolegialnego o.w. powoduje wygaśnięcie mandatu całego o.w. Po przegłosowaniu odwołania przez organ stanowiący o.w. pełni swoje zadania do czasu wyboru nowego organu (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Absolutorium organ stanowiący i kontrolny samorządu terytorialnego]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jacek_Wojnicki J. Wojnicki] ].
Tłumaczenie"ORGAN EXECUTIF DU GOUVERNEMENT LOCAL" – le nom constitutionnel et statutaire du chef de la commune rurale / bourgmestre / maire, de la gestion du conseil du district et de la gestion de la voïvodie. Dans la commune, jusqu'en 2002, cet organe était également collégial - le conseil d'administration. Le nom de l'organe du gouvernement local indique les tâches de base - exercer des fonctions exécutives en relation avec la décision de l'organe de décision et de contrôle au sein de l'unité du gouvernement local ou régional. La structure de l’organe exécutif n'a pas été même dans tous les types d'unités du gouvernement local depuis 2002 - dans la commune il y a un organe exécutif monocratique sous la forme d'un chef de la commune rurale / bourgmestre / maire élu aux élections générales locales et directes au scrutin secret. D'autre part, dans le district et le gouvernement local de la voïvodie, il existe une société civile collégiale élu indirectement par les conseillers. L’organe exécutif du district est composé de trois à cinq personnes et de cinq personnes dans le gouvernement de la voïvodie. Le staroste représente l’organe exécutif du district et le maréchal de la voïvodie représente l’organe exécutif de la voïvodie. Ils sont élus les premiers et c'est à leur demande que le conseil / la diétine élit les membres restants de l’organe exécutif. Les membres élus du conseil ne doivent pas nécessairement être conseillers. La démission ou le décès du président collégial provoque l’expiration du mandat de l’ensemble de l’organe exécutif. Après le vote sur la démission, l’organe exécutif exerce ses fonctions jusqu'à l'élection d'un nouvel organe (→ l'organe de décision et de contrôle du gouvernement local). [J. Wojnicki]. 

Sources: Z. Bukowski, T. Jędrzejewski, P. Rączka, Ustrój samorządu terytorialnego, Toruń 2013 ■ A. Piekara, Samorząd terytorialny i inne formy aktywności społecznej: dawniej i dziś, Varsovie 2005 ■ J. Regulski, Samorząd III RP: koncepcje i realizacja, Varsovie 2000.

"ORGAN EXECUTIF DU GOUVERNEMENT LOCAL" – le nom constitutionnel et statutaire du chef de la commune rurale / bourgmestre / maire, de la gestion du conseil du district et de la gestion de la voïvodie. Dans la commune, jusqu'en 2002, cet organe était également collégial - le conseil d'administration. Le nom de l'organe du gouvernement local indique les tâches de base - exercer des fonctions exécutives en relation avec la décision de l'organe de décision et de contrôle au sein de l'unité du gouvernement local ou régional. La structure de l’organe exécutif n'a pas été même dans tous les types d'unités du gouvernement local depuis 2002 - dans la commune il y a un organe exécutif monocratique sous la forme d'un chef de la commune rurale / bourgmestre / maire élu aux élections générales locales et directes au scrutin secret. D'autre part, dans le district et le gouvernement local de la voïvodie, il existe une société civile collégiale élu indirectement par les conseillers. L’organe exécutif du district est composé de trois à cinq personnes et de cinq personnes dans le gouvernement de la voïvodie. Le staroste représente l’organe exécutif du district et le maréchal de la voïvodie représente l’organe exécutif de la voïvodie. Ils sont élus les premiers et c'est à leur demande que le conseil / la diétine élit les membres restants de l’organe exécutif. Les membres élus du conseil ne doivent pas nécessairement être conseillers. La démission ou le décès du président collégial provoque l’expiration du mandat de l’ensemble de l’organe exécutif. Après le vote sur la démission, l’organe exécutif exerce ses fonctions jusqu'à l'élection d'un nouvel organe (→ l'organe de décision et de contrôle du gouvernement local). [J. Wojnicki].

Sources: Z. Bukowski, T. Jędrzejewski, P. Rączka, Ustrój samorządu terytorialnego, Toruń 2013 ■ A. Piekara, Samorząd terytorialny i inne formy aktywności społecznej: dawniej i dziś, Varsovie 2005 ■ J. Regulski, Samorząd III RP: koncepcje i realizacja, Varsovie 2000.

Counterliczniki