Translations

Stowarzyszenie/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

 
Linia 1: Linia 1:
'''ASSOCIATION''' - est la forme juridique d'organisation de la société, la mise en œuvre du droit constitutionnel d'associer des citoyens, établi pour la réalisation des objectifs et des besoins sociaux légalement autorisés. S. est une association volontaire, autonome et permanente à but non lucratif. Activité volontaire de p. association ordinaire - minimum trois membres, → association d'enregistrement - minimum sept membres. Le caractère non lucratif de P. met l'accent sur la réalisation d'activités visant à répondre aux besoins plutôt que de réaliser un profit. S. peut ou non entreprendre des activités socialement utiles. Il ne peut agir que pour ses membres. Les décisions les plus importantes sont prises par tous les membres de l’association Lors de l’assemblée générale des membres, le conseil de direction représente l’administrateur extérieur et exécute les tâches qui lui sont confiées, la commission d’audit est contrôlée par la commission d’audit (→ ONG) [A. Bejma].
+
Association - une forme juridique d'organisation de la société, la mise en œuvre du droit constitutionnel d'associer des citoyens, établie pour la réalisation des objectifs et des besoins sociaux légalement autorisés. Une association est une assemblée volontaire, autonome et permanente à but non lucratif. La volonté de s’associer est démontrée dans la capacité de joindre et sortir de l’association. L’autonomie souligne la liberté et l’indépendance. La permanence démontre la capacité de fonctionner indépendamment du nombre des membres (à condition de satisfaire les exigences de la loi) → association ordinaire - minimum trois membres, → association d'enregistrement - minimum sept membres. Le caractère non lucratif de l’association met l'accent sur la réalisation d'activités visant à répondre aux besoins plutôt que de réaliser un profit. L’association peut ou non entreprendre des activités socialement utiles. Il ne peut agir que pour ses membres. Les décisions les plus importantes sont prises par tous les membres de l’association lors de l’assemblée générale des membres, le conseil de direction représente l’administrateur extérieur et exécute les tâches qui lui sont confiées, la commission d’audit est contrôlée par la commission d’audit (→ ONG) [A. Bejma].

Aktualna wersja na dzień 13:33, 30 sty 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Stowarzyszenie)
'''STOWARZYSZENIE''' (ang. ''association'') – jest prawną formą organizacji społeczeństwa, realizacją konstytucyjnego prawa do zrzeszania się obywateli, powoływaną dla realizacji celów i potrzeb społecznych prawnie dozwolonych. S. jest dobrowolnym, samorządnym, trwałym zrzeszeniem o celach niezarobkowych. Dobrowolność s. przejawia się w dowolności tworzenia, przystępowania i występowania, samorządność podkreśla samodzielność i niezależność działania od innych podmiotów, trwałość wskazuje na możliwość funkcjonowania stowarzyszenia niezależnie od liczby członków (pod warunkiem spełniania wymogów określonych w prawie), a uwarunkowanych rodzajem s.: → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Stowarzyszenie_zwykłe stowarzyszenie zwykłe] – minimum trzech członków, → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Stowarzyszenie_rejestrowe stowarzyszenie rejestrowe] – minimum siedmiu członków. Niezarobkowy charakter s. podkreśla podejmowanie działalności z myślą o realizacji potrzeb, a nie osiąganiu zysku. S. może, ale nie musi, podejmować działalności społecznie użyteczną. Może prowadzić działania wyłącznie na rzecz swoich członków. Najważniejsze decyzje podejmują wszyscy członkowie s. na walnym zebraniu członków, zarząd reprezentuje s. na zewnątrz i wykonuje powierzone mu zadania, kontrolą ich wykonania zajmuje się komisja rewizyjna (→[http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Organizacja_pozarządowa organizacja pozarządowa]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Agnieszka_Bejma A. Bejma] ].
TłumaczenieAssociation - une forme juridique d'organisation de la société, la mise en œuvre du droit constitutionnel d'associer des citoyens, établie pour la réalisation des objectifs et des besoins sociaux légalement autorisés. Une association est une assemblée volontaire, autonome et permanente à but non lucratif. La volonté de s’associer est démontrée dans la capacité de joindre et sortir de l’association. L’autonomie souligne la liberté et l’indépendance. La permanence démontre la capacité de fonctionner indépendamment du nombre des membres (à condition de satisfaire les exigences de la loi) → association ordinaire - minimum trois membres, → association d'enregistrement - minimum sept membres. Le caractère non lucratif de l’association met l'accent sur la réalisation d'activités visant à répondre aux besoins plutôt que de réaliser un profit. L’association peut ou non entreprendre des activités socialement utiles. Il ne peut agir que pour ses membres. Les décisions les plus importantes sont prises par tous les membres de l’association lors de l’assemblée générale des membres, le conseil de direction représente l’administrateur extérieur et exécute les tâches qui lui sont confiées, la commission d’audit est contrôlée par la commission d’audit (→ ONG) [A. Bejma].

Association - une forme juridique d'organisation de la société, la mise en œuvre du droit constitutionnel d'associer des citoyens, établie pour la réalisation des objectifs et des besoins sociaux légalement autorisés. Une association est une assemblée volontaire, autonome et permanente à but non lucratif. La volonté de s’associer est démontrée dans la capacité de joindre et sortir de l’association. L’autonomie souligne la liberté et l’indépendance. La permanence démontre la capacité de fonctionner indépendamment du nombre des membres (à condition de satisfaire les exigences de la loi) → association ordinaire - minimum trois membres, → association d'enregistrement - minimum sept membres. Le caractère non lucratif de l’association met l'accent sur la réalisation d'activités visant à répondre aux besoins plutôt que de réaliser un profit. L’association peut ou non entreprendre des activités socialement utiles. Il ne peut agir que pour ses membres. Les décisions les plus importantes sont prises par tous les membres de l’association lors de l’assemblée générale des membres, le conseil de direction représente l’administrateur extérieur et exécute les tâches qui lui sont confiées, la commission d’audit est contrôlée par la commission d’audit (→ ONG) [A. Bejma].

Counterliczniki