Translations

Prawo miejscowe; akty prawa miejscowego/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
'''ANNONCE DES ACTES DE DROIT LOCAL''' – la dernière phase de la procédure législative, conditionnant la validité du droit local. Les règles et procédures de publication des actes de droit local et la publication du journal
+
'''DROIT LOCAL; ACTES DU DROIT LOCAL''' – la source du droit universellement contraignant de la République de Pologne dans le domaine
offi ciel de la voïvodie sont spécifi és par la loi. Les actes normatifs sont publiés
+
d’activité des organes qui les ont créés (principe constitutionnel). Les actes
dans le journal offi ciel de la voïvodie et entrent en vigueur 14 jours après
+
du droit local doivent être comprises comme des dispositions en vigueur sur
leur publication, à moins qu’un acte déterminé de la législation locale ne
+
une partie du territoire de la République de Pologne, qui ont été établies
prévoie une date différente. En particulier, les actes de droit local constitués
+
sur la base d’une autorisation légale conférée par des organismes autorisés,
par les organes des communes et des districts et par le conseil régional,
+
c’est-à-dire des administrations locales d’autogestion et des administrations
ainsi que par un organe administratif autonome et indépendant sont publiés
+
locales du gouvernement central. Dans la hiérarchie des sources de droit, ils
au journal offi ciel de la voïvodie. L’ordre décrivant les règlements constituant
+
se positionnent derrière: la constitution, l’accord ratifi é, l’acte, les accords
une catégorie distincte des actes de droit local. Dans le système des sources
+
et règlements internationaux ratifi és. En raison du critère subjectif il s’agit
du droit, il est annoncé sous forme d’annonce, ainsi que de la manière
+
d’actes adoptés par des organes de gouvernement communal, des organes
habituelle dans un domaine donné ou dans les médias. En règle générale, ils
+
de gouvernement du district, des organes de gouvernement autonome
entrent en vigueur trois jours après le jour de publication, qui est considéré
+
de la voïvodie, un voïvode et des organes administratifs non associés. En raison
comme le jour indiqué dans la notifi cation (dans des cas justifi és, ils peuvent
+
de la base légale, il existe: des lois contenant des statuts (municipalités,
entrer en vigueur plus rapidement). Si le retard à l’entrée en vigueur risque
+
districts, voïvodies), des lois contenant des dispositions d’exécution et des
 +
lois contenant des dispositions ordinales. Ce dernier, en raison de l’objet
 +
du règlement, peut revêtir la forme d’une ordonnance ou d’une interdiction
 +
de comportements particuliers liés à la nécessité de protéger la vie, la santé
 +
ou les biens des citoyens, de protéger l’environnement naturel ou de garantir
 +
la paix et la sécurité publiques. Le plus souvent ils se présentent sous forme
 +
de résolutions, d’ordonnances (→ actes de droit local adoptés par la commune;
 +
actes de droit local adoptés par le district; actes de droit local adoptés par
 +
la voïvodie; actes de droit local adoptés par les organes d’administration des
 +
administrations locales). [E. Szulc-Wałecka]

Aktualna wersja na dzień 20:48, 17 mar 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Prawo miejscowe; akty prawa miejscowego)
'''PRAWO MIEJSCOWE; AKTY PRAWA MIEJSCOWEGO''' – źródło powszechnie obowiązującego prawa Rzeczypospolitej na obszarze działania organów, które je ustanowiły (zasada konstytucyjna). Przez a.p.m. należy rozumieć przepisy obowiązujące na części terytorium RP wydane na podstawie upoważnienia ustawowego przez organy do tego uprawnione, tj. organy samorządu terytorialnego oraz terenowe organy administracji rządowej. W hierarchii źródeł prawa sytuują się za: konstytucją, ratyfikowaną umową, ustawą, ratyfikowanymi umowami międzynarodowymi oraz rozporządzeniami. Ze względu na kryterium podmiotowe a.p.m. są to akty stanowione przez organy samorządu gminnego, organy samorządu powiatowego, organy samorządu województwa, wojewodę oraz terenowe organy administracji niezespolonej. Ze względu na podstawę prawną wyróżnia się: akty zawierające statuty (gminy, powiatu, województwa), akty zawierające przepisy wykonawcze oraz akty zawierające przepisy porządkowe. Te ostatnie ze względu na przedmiot regulacji mogą mieć formę nakazu lub zakazu określnego zachowania się związanego z koniecznością ochrony życia, zdrowia lub mienia obywateli, ochrony środowiska naturalnego albo zapewnienia spokoju i bezpieczeństwa publicznego A.p.m. najczęściej występują w postaci uchwał, zarządzeń (→[http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Akty_prawa_miejscowego_stanowione_przez_gminę akty prawa miejscowego stanowione przez gminę]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Akty_prawa_miejscowego_stanowione_przez_powiat akty prawa miejscowego stanowione przez powiat]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Akty_prawa_miejscowego_stanowione_przez_samorządowe_województwo akty prawa miejscowego stanowione przez województwo]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Akty_prawa_miejscowego_stanowione_przez_terenowe_organy_administracji_rządowej  akty prawa miejscowego stanowione przez terenowe organy administracji rządowej]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Szulc-Wa%C5%82ecka E. Szulc-Wałecka] ].
Tłumaczenie'''DROIT LOCAL; ACTES DU DROIT LOCAL''' – la source du droit universellement contraignant de la République de Pologne dans le domaine
d’activité des organes qui les ont créés (principe constitutionnel). Les actes
du droit local doivent être comprises comme des dispositions en vigueur sur
une partie du territoire de la République de Pologne, qui ont été établies
sur la base d’une autorisation légale conférée par des organismes autorisés,
c’est-à-dire des administrations locales d’autogestion et des administrations
locales du gouvernement central. Dans la hiérarchie des sources de droit, ils
se positionnent derrière: la constitution, l’accord ratifi é, l’acte, les accords
et règlements internationaux ratifi és. En raison du critère subjectif il s’agit
d’actes adoptés par des organes de gouvernement communal, des organes
de gouvernement du district, des organes de gouvernement autonome
de la voïvodie, un voïvode et des organes administratifs non associés. En raison
de la base légale, il existe: des lois contenant des statuts (municipalités,
districts, voïvodies), des lois contenant des dispositions d’exécution et des
lois contenant des dispositions ordinales. Ce dernier, en raison de l’objet
du règlement, peut revêtir la forme d’une ordonnance ou d’une interdiction
de comportements particuliers liés à la nécessité de protéger la vie, la santé
ou les biens des citoyens, de protéger l’environnement naturel ou de garantir
la paix et la sécurité publiques. Le plus souvent ils se présentent sous forme
de résolutions, d’ordonnances (→ actes de droit local adoptés par la commune;
actes de droit local adoptés par le district; actes de droit local adoptés par
la voïvodie; actes de droit local adoptés par les organes d’administration des
administrations locales). [E. Szulc-Wałecka]

DROIT LOCAL; ACTES DU DROIT LOCAL – la source du droit universellement contraignant de la République de Pologne dans le domaine d’activité des organes qui les ont créés (principe constitutionnel). Les actes du droit local doivent être comprises comme des dispositions en vigueur sur une partie du territoire de la République de Pologne, qui ont été établies sur la base d’une autorisation légale conférée par des organismes autorisés, c’est-à-dire des administrations locales d’autogestion et des administrations locales du gouvernement central. Dans la hiérarchie des sources de droit, ils se positionnent derrière: la constitution, l’accord ratifi é, l’acte, les accords et règlements internationaux ratifi és. En raison du critère subjectif il s’agit d’actes adoptés par des organes de gouvernement communal, des organes de gouvernement du district, des organes de gouvernement autonome de la voïvodie, un voïvode et des organes administratifs non associés. En raison de la base légale, il existe: des lois contenant des statuts (municipalités, districts, voïvodies), des lois contenant des dispositions d’exécution et des lois contenant des dispositions ordinales. Ce dernier, en raison de l’objet du règlement, peut revêtir la forme d’une ordonnance ou d’une interdiction de comportements particuliers liés à la nécessité de protéger la vie, la santé ou les biens des citoyens, de protéger l’environnement naturel ou de garantir la paix et la sécurité publiques. Le plus souvent ils se présentent sous forme de résolutions, d’ordonnances (→ actes de droit local adoptés par la commune; actes de droit local adoptés par le district; actes de droit local adoptés par la voïvodie; actes de droit local adoptés par les organes d’administration des administrations locales). [E. Szulc-Wałecka]

Counterliczniki