Translations

Herb/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''HERB''' - déterminé selon les règles spécifiques du signe. Signe de combat, de reconnaissance et de propriété. En Europe occidentale, les premiers Juifs apparur...")
 
 
Linia 1: Linia 1:
'''HERB''' - déterminé selon les règles spécifiques du signe. Signe de combat, de reconnaissance et de propriété. En Europe occidentale, les premiers Juifs apparurent dans le deuxième quart du XIIe siècle, avant d'être reçus par des chevaliers, puis par des princes et des rois. En Pologne, le contraire est vrai: le premier commerce est apparu au cours du premier quart du XIIIe siècle sur des phoques princiers, puis le blason a commencé à devenir chevalier. Historiquement, à côté du plus grand groupe de chevaliers (noblesse), se formaient aussi des bourgeois, des corporations, des villes, des états et des paysans. La systématique des blasons: ils peuvent être divisés selon différents critères. Par type d'utilisateur, ils sont divisés en: état public; h unités territoriales (villes, municipalités, comtés, villages, terres, etc.); familles ancestrales (familles ou familles, le plus souvent nobles, mais aussi bourgeoises, paysannes); h les sociétés (organisations, syndicats, sociétés, ordres religieux et autres entités juridiques). Selon le statut juridique reflété: terres possédées ou possédées; terres revendiquées par le titulaire (par exemple, la France dans l'ancienne Angleterre); les terres sur lesquelles le titulaire exerce un favoritisme (par exemple, les gouverneurs de province); h mariage - joindre le propriétaire du propriétaire à l'épouse du mari; h complexe, montrant des liens généalogiques souvent associés à un héritage ou à un droit d'hériter. Selon le rang du blason: grand honneur - particulièrement solennel, montrant tous les éléments auxquels il appartient; h moyen - montre certains des éléments dus; h petit - ne présente que les éléments nécessaires du blason, souvent l’écu avec ou sans couronne. En Pologne, il a été introduit au XIIIe siècle, accompagné de l'héraldique et de ses hérauts, dont le travail a donné naissance à une nouvelle branche du savoir, devenue héraldique. L'héraldique est une science historique auxiliaire traitant de l'étude des débuts et du développement des blasons, des relations juridiques connexes et des principes de leur formation artistique. Les composants de base des armoiries sont un bouclier et un emblème, souvent composé de plusieurs éléments. L'emblème est situé au centre. Il doit remplir le champ du bouclier, mais n’atteint pas ses bords. Selon le principe de base de l'héraldique, chaque h doit être unique, unique et différent des autres. Armoiries de la ville - signe caractéristique de la communauté autonome municipale, construit sur le modèle d'un signe territorial conformément à certaines règles héraldiques. Les blasons des villes peuvent également être des blasons de municipalités et d’autres unités territoriales. H.M. apparu en Pologne à la fin du XIVe siècle, et donc beaucoup plus tard que les images scellées de phoques de la ville. Les liens entre les deux signes sont évidents - tous deux ont été modelés sur un signe territorial, mais le plus souvent c'était l'honneur supposé du supérieur, enrichi d'éléments représentant une architecture urbaine défensive. De même, l'image du saint patron, qui était généralement identique à celle du patron de l'église paroissiale de la ville, a été adoptée comme blason, surtout à une époque antérieure. Hm, comme tous les autres blasons, était un moyen spécifique et graphique de transmettre des informations spécifiques, en l’occurrence concernant les villes, non seulement des informations générales sur l’existence de certaines villes, mais également des informations détaillées sur le statut de propriété, la religion, la situation géographique ou l’économie. . Domaine d'utilisation h.m. s'est considérablement développée au cours des deux derniers siècles. Au 19ème siècle les ponts, les lampadaires et les couvertures d'égout ont commencé à être décorés. Traditions du symbolisme urbain nées de la période pré-héraldique, marquées par la forte influence de l'iconographie hagiographique, ainsi que d'une genèse différente du hm. H.M. étaient et sont des éléments importants de la propagande et des activités promotionnelles de la ville, créant ainsi son image positive [J.G. Otto].
+
ARMOIRIE - déterminé selon les règles spécifiques d’une marque. Signe de combat, de reconnaissance et de propriété. En Europe occidentale, les premiers Juifs apparurent dans le deuxième quart du XIIe siècle, avant d'être reçus par des chevaliers, puis par des princes et des rois. En Pologne, le contraire est vrai: le premier commerce est apparu au cours du premier quart du XIIIe siècle sur des phoques princiers, puis l’armoirie a commencé à devenir chevalier. Historiquement, à côté du plus grand groupe dès l’armoiries chevaliers (noblesse), se formaient aussi dès l’armoiries des bourgeois, des corporations, des villes, des états et des paysans. La systématique des armoiries: ils peuvent être divisés selon différents critères. Par type d'utilisateur, ils sont divisés en: armoirie d’état; armoirie des unités territoriales (villes, municipalités, comtés, villages, terres, etc.); armoirie des familles ancestrales (familles le plus souvent nobles, mais aussi bourgeoises, paysannes); armoirie des sociétés (organisations, syndicats, sociétés, ordres religieux et autres entités juridiques). Selon le statut juridique reflété les armoirie des  terres possédées ou gérées; armoirie des terres revendiquées par le titulaire (par exemple, la France dans l'ancienne Angleterre); armoirie  dès les terres sur lesquelles le titulaire exerce un favoritisme (par exemple, les gouverneurs de province); armoirie  de mariage - joindre le propriétaire du propriétaire à l'épouse du mari; armoirie complexe, montrant des liens généalogiques souvent associés à un héritage ou à un droit d'hériter. Selon le rang de l’ armoirie: grand armoirie - particulièrement solennel, montrant tous les éléments auxquels il appartient; armoirie moyen - montre certains des éléments dus; armoirie petit - ne présente que les éléments nécessaires de l’ armoirie, souvent l’écu avec ou sans couronne. En Pologne, il a été introduit au XIIIe siècle, accompagné de l'héraldique et de ses hérauts, dont le travail a donné naissance à une nouvelle branche du savoir, devenue héraldique. L'héraldique est une science historique auxiliaire traitant de l'étude des débuts et du développement des blasons, des relations juridiques connexes et des principes de leur formation artistique. Les composants de base des armoiries sont un bouclier et un emblème, souvent composé de plusieurs éléments. L'emblème est situé au centre. Il doit remplir le champ du bouclier, mais n’atteint pas ses bords. Selon le principe de base de l'héraldique, chaque armoirie doit être unique, unique et différent des autres. Armoiries de la ville - signe caractéristique de la communauté autonome municipale, construit sur le modèle d'un signe territorial conformément à certaines règles héraldiques. Les armoiries des villes peuvent également être des blasons de municipalités et d’autres unités territoriales. Les armoirie des villes ont apparu en Pologne à la fin du XIVe siècle, et donc beaucoup plus tard que les images scellées de phoques de la ville. Les liens entre les deux signes sont évidents - tous deux ont été modelés sur un signe territorial, mais le plus souvent c'était l'honneur supposé du supérieur, enrichi d'éléments représentant une architecture urbaine défensive. De même, l'image du saint patron, qui était généralement identique à celle du patron de l'église paroissiale de la ville, a été adoptée comme armoirie, surtout à une époque antérieure. L’ armoirie de la ville, comme tous les autres armoirie, était un moyen spécifique et graphique de transmettre des informations spécifiques, en l’occurrence concernant les villes, non seulement des informations générales sur l’existence de certaines villes, mais également des informations détaillées sur le statut de propriété, la religion, la situation géographique ou l’économie. La domaine d'utilisation d’ armoirie de ville s'est considérablement développée au cours des deux derniers siècles. Au 19ème siècle les ponts, les lampadaires et les couvertures d'égout ont commencé à être décorés. Traditions du symbolisme urbain nées de la période pré-héraldique, marquées par la forte influence de l'iconographie hagiographique, ainsi que d'une genèse différente de l’ armoirie de ville. Les armoiries des villes étaient et sont des éléments importants de la propagande et des activités promotionnelles de la ville, créant ainsi son image positive [J.G. Otto].

Aktualna wersja na dzień 11:50, 30 sty 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Herb)
'''HERB''' – ustalona według określonych reguł oznaka. Znak bojowy, rozpoznawczy i własnościowy. Na zachodzie Europy pierwsze h. pojawiły się w drugiej ćwierci XII w. Najpierw przyjmowali je rycerze, później książęta i królowie. W Polsce odwrotnie – pierwsze h. pojawiły się w pierwszej ćwierci XIII w. na pieczęciach książęcych, a potem herby zaczęło przyjmować rycerstwo. Historycznie obok największej liczebnie grupy h. rycerskich (szlacheckich) wykształciły się również: h. mieszczański, h. korporacji, h. miejski, h. państwowy, h. chłopski. Systematyka herbów: można je podzielić według różnych kryteriów. Według rodzaju użytkownika dzielą się na: h. państwowy; h. jednostek terytorialnych (miast, gmin, powiatów, wsi, ziem itp.); h. rodowy (rodzin lub rodów, najczęściej szlacheckich, ale także mieszczańskich, chłopskich); h. korporacji (organizacji, związków, korporacji, zakonów i innych osób prawnych). Według odzwierciedlanego stanu prawnego: h. ziem posiadanych lub władanych; h. ziem, do których posiadacz rości pretensje (np. h. Francji w dawnym h. Anglii); h. ziem, nad którymi posiadacz sprawuje władzę patronacką (np. h. gubernatorów prowincji); h. małżeński – łączący h. właściciela z h. małżonka; h. złożony, ukazujący powiązania genealogiczne, często związane z dziedziczeniem lub prawem do dziedziczenia. Według rangi herbu: h. wielki – szczególnie uroczysty, ukazujący wszystkie przysługujące elementy; h. średni – ukazuje część przysługujących elementów; h. mały – przedstawia tylko niezbędne elementy herbu, często samą tarczę z koroną lub bez. W Polsce h. wprowadzono w XIII w. Wraz z herbami pojawili się heroldowie, których prace dały początek nowej gałęzi wiedzy, jaką stała się heraldyka. Heraldyka to nauka pomocnicza historii zajmująca się badaniem początków i rozwoju herbów, związanych z nimi stosunków prawnych oraz zasad ich plastycznego kształtowania. Podstawowymi składnikami herbu jest tarcza i umieszczone na niej godło, często złożone z kilku elementów. Godło jest umieszczone centralnie. Musi wypełniać pole tarczy, ale nie dochodzi do jej brzegów. Zgodnie z podstawową zasadą heraldyki każdy h. musi być jedyny, wyjątkowy i różnić się od innych. '''Herb miejski''' – charakterystyczny znak miejskiej wspólnoty samorządowej, skonstruowany na wzór znaku terytorialnego według określonych reguł heraldycznych. Herby miast mogą być również herbami gmin i innych jednostek terytorialnych. H.m. pojawił się w Polsce pod koniec XIV w., a zatem znacznie później niż napieczętne wyobrażenia pieczęci miejskich. Związki obu znaków są ewidentne – oba kształtowały się na wzór znaku terytorialnego, ale najczęściej był to przybrany h. pana zwierzchniego, wzbogacony o elementy przedstawiające obronną architekturę miejską. Równie często jako godło herbowe, szczególnie w okresie wcześniejszym, przyjmowano wyobrażenie świętego patrona, który zwykle był identyczny z patronem miejskiego kościoła parafialnego. H.m., podobnie jak wszystkie inne herby, były specyficznymi, graficznymi środkami przekazu określonych informacji, w tym przypadku dotyczących miast, przy tym nie tylko informacji ogólnych o istnieniu określonych miast, lecz również informacji szczegółowych o sytuacji prawno-własnościowej, religii, położeniu geograficznym czy gospodarce. Zakres użycia h.m. znacznie się poszerzył w czasie ostatnich dwóch stuleci. W XIX w. h.m. zaczęto ozdabiać mosty, latarnie uliczne i pokrywy studzienek kanalizacyjnych. Tradycje symboliki miejskiej wyrastające z okresu przedheraldycznego znaczone silnym oddziaływaniem ikonografii hagiograficznej, a także odmienna geneza h.m., kancelaryjna a nie militarna jak w przypadku h. rycerskiego – przyniosły i utrwaliły niestabilność formy heraldycznej miejskich godeł. H.m. były i są istotnymi elementami działań propagandowych i promocyjnych miasta, tworzących jego pozytywny wizerunek [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Justyna_Grażyna_Otto J.G. Otto] ].
TłumaczenieARMOIRIE - déterminé selon les règles spécifiques d’une marque. Signe de combat, de reconnaissance et de propriété. En Europe occidentale, les premiers Juifs apparurent dans le deuxième quart du XIIe siècle, avant d'être reçus par des chevaliers, puis par des princes et des rois. En Pologne, le contraire est vrai: le premier commerce est apparu au cours du premier quart du XIIIe siècle sur des phoques princiers, puis l’armoirie a commencé à devenir chevalier. Historiquement, à côté du plus grand groupe dès l’armoiries chevaliers (noblesse), se formaient aussi dès l’armoiries des bourgeois, des corporations, des villes, des états et des paysans. La systématique des armoiries: ils peuvent être divisés selon différents critères. Par type d'utilisateur, ils sont divisés en: armoirie d’état; armoirie des unités territoriales (villes, municipalités, comtés, villages, terres, etc.); armoirie des familles ancestrales (familles le plus souvent nobles, mais aussi bourgeoises, paysannes); armoirie des sociétés (organisations, syndicats, sociétés, ordres religieux et autres entités juridiques). Selon le statut juridique reflété les armoirie des  terres possédées ou gérées; armoirie des terres revendiquées par le titulaire (par exemple, la France dans l'ancienne Angleterre); armoirie  dès les terres sur lesquelles le titulaire exerce un favoritisme (par exemple, les gouverneurs de province); armoirie  de mariage - joindre le propriétaire du propriétaire à l'épouse du mari; armoirie complexe, montrant des liens généalogiques souvent associés à un héritage ou à un droit d'hériter. Selon le rang de l’ armoirie: grand armoirie - particulièrement solennel, montrant tous les éléments auxquels il appartient; armoirie moyen - montre certains des éléments dus; armoirie petit - ne présente que les éléments nécessaires de l’ armoirie, souvent l’écu avec ou sans couronne. En Pologne, il a été introduit au XIIIe siècle, accompagné de l'héraldique et de ses hérauts, dont le travail a donné naissance à une nouvelle branche du savoir, devenue héraldique. L'héraldique est une science historique auxiliaire traitant de l'étude des débuts et du développement des blasons, des relations juridiques connexes et des principes de leur formation artistique. Les composants de base des armoiries sont un bouclier et un emblème, souvent composé de plusieurs éléments. L'emblème est situé au centre. Il doit remplir le champ du bouclier, mais n’atteint pas ses bords. Selon le principe de base de l'héraldique, chaque armoirie doit être unique, unique et différent des autres. Armoiries de la ville - signe caractéristique de la communauté autonome municipale, construit sur le modèle d'un signe territorial conformément à certaines règles héraldiques. Les armoiries des villes peuvent également être des blasons de municipalités et d’autres unités territoriales. Les armoirie des villes ont apparu en Pologne à la fin du XIVe siècle, et donc beaucoup plus tard que les images scellées de phoques de la ville. Les liens entre les deux signes sont évidents - tous deux ont été modelés sur un signe territorial, mais le plus souvent c'était l'honneur supposé du supérieur, enrichi d'éléments représentant une architecture urbaine défensive. De même, l'image du saint patron, qui était généralement identique à celle du patron de l'église paroissiale de la ville, a été adoptée comme armoirie, surtout à une époque antérieure. L’ armoirie de la ville, comme tous les autres armoirie, était un moyen spécifique et graphique de transmettre des informations spécifiques, en l’occurrence concernant les villes, non seulement des informations générales sur l’existence de certaines villes, mais également des informations détaillées sur le statut de propriété, la religion, la situation géographique ou l’économie. La domaine d'utilisation d’ armoirie de ville s'est considérablement développée au cours des deux derniers siècles. Au 19ème siècle les ponts, les lampadaires et les couvertures d'égout ont commencé à être décorés. Traditions du symbolisme urbain nées de la période pré-héraldique, marquées par la forte influence de l'iconographie hagiographique, ainsi que d'une genèse différente de l’ armoirie de ville. Les armoiries des villes étaient et sont des éléments importants de la propagande et des activités promotionnelles de la ville, créant ainsi son image positive [J.G. Otto].

ARMOIRIE - déterminé selon les règles spécifiques d’une marque. Signe de combat, de reconnaissance et de propriété. En Europe occidentale, les premiers Juifs apparurent dans le deuxième quart du XIIe siècle, avant d'être reçus par des chevaliers, puis par des princes et des rois. En Pologne, le contraire est vrai: le premier commerce est apparu au cours du premier quart du XIIIe siècle sur des phoques princiers, puis l’armoirie a commencé à devenir chevalier. Historiquement, à côté du plus grand groupe dès l’armoiries chevaliers (noblesse), se formaient aussi dès l’armoiries des bourgeois, des corporations, des villes, des états et des paysans. La systématique des armoiries: ils peuvent être divisés selon différents critères. Par type d'utilisateur, ils sont divisés en: armoirie d’état; armoirie des unités territoriales (villes, municipalités, comtés, villages, terres, etc.); armoirie des familles ancestrales (familles le plus souvent nobles, mais aussi bourgeoises, paysannes); armoirie des sociétés (organisations, syndicats, sociétés, ordres religieux et autres entités juridiques). Selon le statut juridique reflété les armoirie des terres possédées ou gérées; armoirie des terres revendiquées par le titulaire (par exemple, la France dans l'ancienne Angleterre); armoirie dès les terres sur lesquelles le titulaire exerce un favoritisme (par exemple, les gouverneurs de province); armoirie de mariage - joindre le propriétaire du propriétaire à l'épouse du mari; armoirie complexe, montrant des liens généalogiques souvent associés à un héritage ou à un droit d'hériter. Selon le rang de l’ armoirie: grand armoirie - particulièrement solennel, montrant tous les éléments auxquels il appartient; armoirie moyen - montre certains des éléments dus; armoirie petit - ne présente que les éléments nécessaires de l’ armoirie, souvent l’écu avec ou sans couronne. En Pologne, il a été introduit au XIIIe siècle, accompagné de l'héraldique et de ses hérauts, dont le travail a donné naissance à une nouvelle branche du savoir, devenue héraldique. L'héraldique est une science historique auxiliaire traitant de l'étude des débuts et du développement des blasons, des relations juridiques connexes et des principes de leur formation artistique. Les composants de base des armoiries sont un bouclier et un emblème, souvent composé de plusieurs éléments. L'emblème est situé au centre. Il doit remplir le champ du bouclier, mais n’atteint pas ses bords. Selon le principe de base de l'héraldique, chaque armoirie doit être unique, unique et différent des autres. Armoiries de la ville - signe caractéristique de la communauté autonome municipale, construit sur le modèle d'un signe territorial conformément à certaines règles héraldiques. Les armoiries des villes peuvent également être des blasons de municipalités et d’autres unités territoriales. Les armoirie des villes ont apparu en Pologne à la fin du XIVe siècle, et donc beaucoup plus tard que les images scellées de phoques de la ville. Les liens entre les deux signes sont évidents - tous deux ont été modelés sur un signe territorial, mais le plus souvent c'était l'honneur supposé du supérieur, enrichi d'éléments représentant une architecture urbaine défensive. De même, l'image du saint patron, qui était généralement identique à celle du patron de l'église paroissiale de la ville, a été adoptée comme armoirie, surtout à une époque antérieure. L’ armoirie de la ville, comme tous les autres armoirie, était un moyen spécifique et graphique de transmettre des informations spécifiques, en l’occurrence concernant les villes, non seulement des informations générales sur l’existence de certaines villes, mais également des informations détaillées sur le statut de propriété, la religion, la situation géographique ou l’économie. La domaine d'utilisation d’ armoirie de ville s'est considérablement développée au cours des deux derniers siècles. Au 19ème siècle les ponts, les lampadaires et les couvertures d'égout ont commencé à être décorés. Traditions du symbolisme urbain nées de la période pré-héraldique, marquées par la forte influence de l'iconographie hagiographique, ainsi que d'une genèse différente de l’ armoirie de ville. Les armoiries des villes étaient et sont des éléments importants de la propagande et des activités promotionnelles de la ville, créant ainsi son image positive [J.G. Otto].

Counterliczniki