Decentralizacja/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "Décentralisation")
 
(Utworzono nową stronę "'''Littérature''': B. Dolnicki, ''Samorząd terytorialny'', Kraków 2016 ■ Z. Leoński, ''Samorząd terytorialny w RP'', Warszawa 2006 ■ A.K. Piasecki, ''Samorząd...")
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
 
<languages/>
 
<languages/>
'''DECENTRALIZACJA''' – sposób zorganizowania administracji publicznej, w którym organy niższego stopnia nie są hierarchicznie podporządkowane organom wyższym, wykonują prawem powierzone zadania samodzielnie i niezależnie, podlegając nadzorowi jedynie z punktu widzenia kryterium legalności. W zdecentralizowanym systemie administracji publicznej obowiązują następujące zasady: 1. poszczególne podmioty administrujące mają wyraźnie określone kompetencje, 2. kompetencje te są wytyczone bądź przekazane od innych organów w drodze ustawowej i realizowane w sposób samodzielny, 3. nadzór nad podmiotami zdecentralizowanymi ze strony państwa ma charakter ograniczony i odnosi się do zapewnienia prawidłowości realizowania zadań. Nadzór powinien z jednej strony gwarantować jedność państwa, z drugiej zapewniać podmiotom zdecentralizowanym warunki swobody i samodzielności działania. Dec. zakłada samodzielność organów niższego stopnia, tzn. organ wyższego stopnia: nie może decydować o obsadzie personalnej organu niższego; nie może wydawać organom niższego stopnia poleceń dotyczących sposobu załatwiania spraw leżących w ich kompetencji; może wkraczać w sprawy załatwiane przez organ niższy tylko w sytuacjach wyraźnie określonych w przepisach prawa. Najważniejszą formą administracji zdecentralizowanej jest [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jednostka_pomocnicza_gminy samorząd terytorialny], czyli sprawowanie władzy publicznej przez samodzielne i niezależne od państwa związki publicznoprawne, w skład których wchodzą wszyscy mieszkańcy danego terytorium. Zasada dec. jest też zasadą ustrojową przyjętą w Polsce i oznacza funkcjonowanie samorządu terytorialnego we wszystkich jednostkach zasadniczego podziału terytorialnego, wyposażonego we własny, samodzielnie realizowany zakres zadań i obowiązków oraz wybierane organy władzy. W realizację zadań przez samorządy terytorialne mogą włączać się inne zdecentralizowane podmioty, np. przedsiębiorstwa komunalne, firmy prywatne wypełniające funkcje z zakresu administracji publicznej, samorząd zawodowy, społeczne organizacje itp. [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Katarzyna_A._Ku%C4%87-Czajkowska K.A. Kuć-Czajkowska] ].
+
'''DÉCENTRALISATION''' - une manière d’organiser l’administration publique, dans laquelle les organes de niveau inférieur ne sont pas hiérarchiquement subordonnés aux organes supérieurs, exécutent les tâches confiées par la loi de manière indépendante et indépendante, en ne les soumettant à une surveillance que du point de vue de la légalité. Les principes suivants s’appliquent dans un système d’administration publique décentralisée: 1. les entités administratives individuelles ont des compétences clairement définies, 2. ces compétences sont délimitées ou déléguées par une loi en vertu d’un statut et mises en œuvre de manière indépendante, 3. le contrôle des entités décentralisées par l’État est de nature limité et vise à assurer la bonne exécution des tâches. La surveillance devrait, d’une part, garantir l’unité de l’État et, d’autre part, offrir aux entités décentralisées des conditions de liberté et d’indépendance d’action. Décembre suppose l’indépendance des organes de niveau inférieur, c’est-à-dire d’une autorité supérieure: il ne peut pas décider du personnel de l’autorité inférieure; ne peut pas donner d'instructions aux autorités de niveau inférieur sur la manière de traiter les questions relevant de leur compétence; ne peut intervenir dans les affaires traitées par une instance inférieure que dans les cas expressément prévus par la loi. La forme la plus importante d’administration décentralisée est l’autonomie territoriale, c’est-à-dire l’exercice de l’autorité publique par des associations de droit public indépendantes et indépendantes, regroupant tous les résidents d’un territoire donné. Le principe de déc. c’est aussi un principe systémique adopté en Pologne et qui désigne le fonctionnement de l’autonomie locale dans toutes les unités de la division territoriale de base, doté de son propre champ de tâches et de responsabilités mis en œuvre de manière indépendante et d’autorités élues. D'autres entités décentralisées, telles que des sociétés municipales, des sociétés privées exerçant des fonctions d'administration publique, des administrations professionnelles autonomes, des organisations sociales, etc., peuvent rejoindre les tâches des autorités locales. [K.A. Kuć-Czajkowska].
  
'''Literatura''': B. Dolnicki, ''Samorząd terytorialny'', Kraków 2016 ■ Z. Leoński, ''Samorząd terytorialny w RP'', Warszawa 2006 ■ A.K. Piasecki, ''Samorząd terytorialny i wspólnoty lokalne'', Warszawa 2009.
+
'''Littérature''': B. Dolnicki, ''Samorząd terytorialny'', Kraków 2016 ■ Z. Leoński, ''Samorząd terytorialny w RP'', Warszawa 2006 ■ A.K. Piasecki, ''Samorząd terytorialny i wspólnoty lokalne'', Warszawa 2009.

Aktualna wersja na dzień 15:30, 21 paź 2019

Inne języki:
English • ‎français • ‎polski • ‎русский

DÉCENTRALISATION - une manière d’organiser l’administration publique, dans laquelle les organes de niveau inférieur ne sont pas hiérarchiquement subordonnés aux organes supérieurs, exécutent les tâches confiées par la loi de manière indépendante et indépendante, en ne les soumettant à une surveillance que du point de vue de la légalité. Les principes suivants s’appliquent dans un système d’administration publique décentralisée: 1. les entités administratives individuelles ont des compétences clairement définies, 2. ces compétences sont délimitées ou déléguées par une loi en vertu d’un statut et mises en œuvre de manière indépendante, 3. le contrôle des entités décentralisées par l’État est de nature limité et vise à assurer la bonne exécution des tâches. La surveillance devrait, d’une part, garantir l’unité de l’État et, d’autre part, offrir aux entités décentralisées des conditions de liberté et d’indépendance d’action. Décembre suppose l’indépendance des organes de niveau inférieur, c’est-à-dire d’une autorité supérieure: il ne peut pas décider du personnel de l’autorité inférieure; ne peut pas donner d'instructions aux autorités de niveau inférieur sur la manière de traiter les questions relevant de leur compétence; ne peut intervenir dans les affaires traitées par une instance inférieure que dans les cas expressément prévus par la loi. La forme la plus importante d’administration décentralisée est → l’autonomie territoriale, c’est-à-dire l’exercice de l’autorité publique par des associations de droit public indépendantes et indépendantes, regroupant tous les résidents d’un territoire donné. Le principe de déc. c’est aussi un principe systémique adopté en Pologne et qui désigne le fonctionnement de l’autonomie locale dans toutes les unités de la division territoriale de base, doté de son propre champ de tâches et de responsabilités mis en œuvre de manière indépendante et d’autorités élues. D'autres entités décentralisées, telles que des sociétés municipales, des sociétés privées exerçant des fonctions d'administration publique, des administrations professionnelles autonomes, des organisations sociales, etc., peuvent rejoindre les tâches des autorités locales. [K.A. Kuć-Czajkowska].

Littérature: B. Dolnicki, Samorząd terytorialny, Kraków 2016 ■ Z. Leoński, Samorząd terytorialny w RP, Warszawa 2006 ■ A.K. Piasecki, Samorząd terytorialny i wspólnoty lokalne, Warszawa 2009.

Counterliczniki