Translations

Dzielnica/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''DISTRICT''' - unité auxiliaire de l'unité d'administration municipale (municipale) créée sur la base de la loi sur l'autonomie communale (→ unité auxiliaire de...")
 
 
(Nie pokazano 3 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
'''DISTRICT''' - unité auxiliaire de l'unité d'administration municipale (municipale) créée sur la base de la loi sur l'autonomie communale (→ unité auxiliaire de la commune). Dz. crée un conseil communal en adoptant une résolution, après consultation des résidents ou à leur initiative. Les règles de création, d’adhésion, de division et de suppression de l’unité auxiliaire sont précisées dans les statuts de la commune. Le conseil communal détermine l'organisation et la portée des activités par un statut distinct, après consultation des résidents. En vertu de ces lois, des unités auxiliaires de niveau inférieur peuvent être établies sur la base de la loi. Le statut de la Revue détermine le nom et le lieu, les principes et la procédure d'élection des organes, l'organisation et les tâches, l'étendue des tâches déléguées par la commune et les modalités de leur mise en œuvre, la portée et les formes de contrôle et de surveillance des organes de la commune sur les activités des organes → conseil de district, l'organe exécutif est → le conseil de district dirigé par le → maire du district. La loi n'énumère pas les tâches ni les compétences des organes du Journal of Laws, qui résultent de la détermination du champ des activités du conseil de gestion et de l'utilisation des biens communaux, ainsi que de la disposition des revenus de cette source, dans les limites spécifiées par la loi. La loi détermine l'étendue des activités que les autorités responsables de la parcelle peuvent réaliser de manière indépendante, en ce qui concerne leurs biens. Cette disposition s’applique mutatis mutandis à une entité de niveau inférieur [B. Marczewska].
+
"QUARTIER" - unité auxiliaire de l'unité d'administration municipale (ville) créée sur la base de la loi sur l'autonomie communale (→ unité auxiliaire de la commune). Le quartier est composé d’un conseil communal en adoptant une résolution, après consultation des résidents ou à leur initiative. Les règles de création, d’adhésion, de division et de suppression de l’unité auxiliaire sont précisées dans les statuts de la commune. Le conseil communal détermine l'organisation et la portée des activités par un statut distinct, après la consultation des résidents. En vertu de ces lois, des unités auxiliaires de niveau inférieur peuvent être établies sur la base de la loi. Le statut du quartier détermine le nom et le lieu, les principes et la procédure d'élection des organes, l'organisation et les tâches, l'étendue des tâches déléguées par la commune et les modalités de leur mise en œuvre, la portée et les formes de contrôle et de surveillance des organes de la commune sur les activités des organes du quartier → conseil du quartier, l'organe exécutif est → le conseil du quartier dirigé par le → maire du quartier. La loi n'énumère pas les tâches ni les compétences des organes du quartier. Elles résultent de la détermination du champ des activités du conseil de gestion et de l'utilisation des biens communaux, ainsi que de la disposition des revenus de cette source, dans les limites spécifiées par la loi. Le status détermine l'étendue des activités que les autorités responsables du quartier peuvent réaliser de manière indépendante, en ce qui concerne leurs biens. Cette disposition s’applique à une entité du niveau inférieur [B. Marczewska].

Aktualna wersja na dzień 23:01, 12 lut 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Dzielnica)
'''DZIELNICA''' – jednostka pomocnicza gminnej (miejskiej) jednostki samorządu terytorialnego tworzona na podstawie ustawy o samorządzie gminnym (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jednostka_pomocnicza_gminy jednostka pomocnicza gminy]). Dz. tworzy rada gminy przyjmując uchwałę, po przeprowadzeniu konsultacji z mieszkańcami lub z ich inicjatywy. Zasady tworzenia, łączenia, podziału oraz znoszenia jednostki pomocniczej określa statut gminy. Organizację i zakres działania dz. określa rada gminy odrębnym statutem, po przeprowadzeniu konsultacji z mieszkańcami. W ramach dz. na podstawie statutu mogą być powołane jednostki pomocnicze niższego rzędu. W statucie dz. określa się nazwę i obszar, zasady i tryb wyborów organów, organizację i zadania, zakres zadań przekazywanych przez gminę oraz sposób ich realizacji, zakres i formy kontroli oraz nadzoru organów gminy nad działalnością organów dz. Organem uchwałodawczym w dz. jest → rada dzielnicy, organem wykonawczym jest → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Zarząd_dzielnicy zarząd dzielnicy], na którego czele stoi → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Burmistrz_dzielnicy burmistrz dzielnicy]. Prawo nie wylicza enumeratywnie zadań i kompetencji organów działających w dz. Zadania wynikają z określenia zakresu działań zarządu i korzystania z mienia komunalnego oraz rozporządzania dochodami z tego źródła, w zakresie ustalonym w statucie. Statut ustala zakres czynności, które władze dz. mogą samodzielnie wykonywać, w zakresie przysługującego jej mienia. Przepis ten stosuje się odpowiednio do jednostki niższego rzędu [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Beata_Marczewska B. Marczewska] ].
Tłumaczenie"QUARTIER" - unité auxiliaire de l'unité d'administration municipale (ville) créée sur la base de la loi sur l'autonomie communale (→ unité auxiliaire de la commune). Le quartier est composé d’un conseil communal en adoptant une résolution, après consultation des résidents ou à leur initiative. Les règles de création, d’adhésion, de division et de suppression de l’unité auxiliaire sont précisées dans les statuts de la commune. Le conseil communal détermine l'organisation et la portée des activités par un statut distinct, après la consultation des résidents. En vertu de ces lois, des unités auxiliaires de niveau inférieur peuvent être établies sur la base de la loi. Le statut du quartier détermine le nom et le lieu, les principes et la procédure d'élection des organes, l'organisation et les tâches, l'étendue des tâches déléguées par la commune et les modalités de leur mise en œuvre, la portée et les formes de contrôle et de surveillance des organes de la commune sur les activités des organes du quartier → conseil du quartier, l'organe exécutif est → le conseil du quartier dirigé par le → maire du quartier. La loi n'énumère pas les tâches ni les compétences des organes du quartier. Elles résultent de la détermination du champ des activités du conseil de gestion et de l'utilisation des biens communaux, ainsi que de la disposition des revenus de cette source, dans les limites spécifiées par la loi. Le status détermine l'étendue des activités que les autorités responsables du quartier peuvent réaliser de manière indépendante, en ce qui concerne leurs biens. Cette disposition s’applique à une entité du niveau inférieur [B. Marczewska].

"QUARTIER" - unité auxiliaire de l'unité d'administration municipale (ville) créée sur la base de la loi sur l'autonomie communale (→ unité auxiliaire de la commune). Le quartier est composé d’un conseil communal en adoptant une résolution, après consultation des résidents ou à leur initiative. Les règles de création, d’adhésion, de division et de suppression de l’unité auxiliaire sont précisées dans les statuts de la commune. Le conseil communal détermine l'organisation et la portée des activités par un statut distinct, après la consultation des résidents. En vertu de ces lois, des unités auxiliaires de niveau inférieur peuvent être établies sur la base de la loi. Le statut du quartier détermine le nom et le lieu, les principes et la procédure d'élection des organes, l'organisation et les tâches, l'étendue des tâches déléguées par la commune et les modalités de leur mise en œuvre, la portée et les formes de contrôle et de surveillance des organes de la commune sur les activités des organes du quartier → conseil du quartier, l'organe exécutif est → le conseil du quartier dirigé par le → maire du quartier. La loi n'énumère pas les tâches ni les compétences des organes du quartier. Elles résultent de la détermination du champ des activités du conseil de gestion et de l'utilisation des biens communaux, ainsi que de la disposition des revenus de cette source, dans les limites spécifiées par la loi. Le status détermine l'étendue des activités que les autorités responsables du quartier peuvent réaliser de manière indépendante, en ce qui concerne leurs biens. Cette disposition s’applique à une entité du niveau inférieur [B. Marczewska].

Counterliczniki