Translations

Elektroniczna Platforma Usług Administracji Publicznej/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''PLATEFORME ÉLECTRONIQUE POUR SERVICES D'ADMINISTRATION PUBLIQUE (ePUAP)''' - une plateforme informatique pour la communication normalisée entre les citoyens et les...")
 
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
'''PLATEFORME ÉLECTRONIQUE POUR SERVICES D'ADMINISTRATION PUBLIQUE (ePUAP)''' - une plateforme informatique pour la communication normalisée entre les citoyens et les unités (entités) constituant le système d'administration publique en Pologne. La définition légale a été définie dans la loi de 2005 portant création de l'ePUAP et indique qu'il s'agit d'un système informatique dans lequel des institutions publiques fournissent des services via un point d'accès unique à Internet. La plate-forme ePUAP a été construite entre 2006 et 2008 dans le cadre du projet ePUAP-WKP, qui a été mis en œuvre pour fournir aux citoyens des services fournis via Internet par des unités de l'administration publique. ePUAP offre aux institutions publiques la possibilité de fournir des services par voie électronique. La plate-forme leur fournit l'infrastructure informatique nécessaire pour émettre d'autres services publics. Le ministre chargé de l'informatisation veille au bon fonctionnement de l'ePUAP, publie sur ePUAP des informations sur les adresses de boîtes aux lettres électroniques fournies par des entités publiques et administre les données personnelles des utilisateurs de la plate-forme. ePUAP fournit un répertoire contenant des informations sur les services, notamment: la base juridique du service, son nom, son objectif et les destinataires du service, sa catégorie, ainsi que le nom et l'emplacement du fournisseur de services, en fonction de la division administrative du pays. Les entités publiques peuvent utiliser pour fournir des services électroniques, en particulier les fonctions ePUAP suivantes: création et maintenance de documents électroniques par des particuliers et des entités; envoi de documents électroniques; échange de données entre ePUAP et d’autres systèmes informatiques; l'identification des utilisateurs et la responsabilité de leurs activités; vérification de signature électronique; créer des services d'entité publique ou des services de plusieurs entités publiques coopérant entre elles, construits sur la base de deux services ou plus; services de paiement électronique; Confirmation du profil de confiance ePUAP; vérification de la conformité d'un document électronique avec son modèle spécifié dans le référentiel central de modèles de documents électroniques; émission: reçu officiel, confirmation de paiement électronique, horodatage électronique - y compris la fonctionnalité de ePUAP garantissant la non-répudiation de ces informations d'identification. L'utilisation de la plate-forme ePUAP nécessite la création d'un compte [K. Mroczka].
+
"PLATEFORME ÉLECTRONIQUE DES SERVICES D'ADMINISTRATION PUBLIQUE (ePUAP)" - une plateforme informatique pour la communication normalisée entre les citoyens et les unités (entités) constituant le système d'administration publique en Pologne. La définition légale a été définie dans la loi de 2005 portant création de l'ePUAP et indique qu'il s'agit d'un système informatique dans lequel des institutions publiques fournissent des services via un point d'accès unique à l’Internet. La plate-forme ePUAP a été construite entre 2006 et 2008 dans le cadre du projet ePUAP-WKP, qui a été mis en œuvre pour fournir aux citoyens des services fournis via Internet par des unités de l'administration publique. ePUAP offre aux institutions publiques la possibilité de fournir des services par voie électronique. La plate-forme leur fournit l'infrastructure informatique nécessaire pour émettre d'autres services publics. Le ministre chargé de l'informatisation veille au bon fonctionnement de l'ePUAP, publie sur ePUAP des informations sur les adresses de boîtes aux lettres électroniques fournies par des entités publiques et administre les données personnelles des utilisateurs de la plate-forme. La ePUAP fournit un répertoire contenant des informations sur les services, notamment: la base juridique du service, son nom, son objectif et les destinataires du service, sa catégorie, ainsi que le nom et l'emplacement du fournisseur des services, en fonction de la division administrative du pays. Les entités publiques peuvent utiliser pour fournir des services électroniques, en particulier les fonctions suivantes d’ePUAP: la création et maintenance de documents électroniques par des particuliers et des entités; l’envoi de documents électroniques; l’échange de données entre ePUAP et d’autres systèmes informatiques; l'identification des utilisateurs et la responsabilité de leurs activités; la vérification de signature électronique; la création des services d'entité publique ou des services de plusieurs entités publiques coopérant entre elles, construits sur la base de deux services ou plus; les services de paiement électronique; la confirmation du profil de confiance ePUAP; la vérification de la conformité d'un document électronique avec son modèle spécifié dans le référentiel central de modèles de documents électroniques; l’émission: le reçu officiel, la confirmation de paiement électronique, l’horodatage électronique - y compris la fonctionnalité d’ePUAP garantissant la non-répudiation de ces informations d'identification. L'utilisation de la plate-forme ePUAP nécessite la création d'un compte. [K. Mroczka].

Aktualna wersja na dzień 23:27, 11 lut 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Elektroniczna Platforma Usług Administracji Publicznej)
'''ELEKTRONICZNA PLATFORMA USŁUG ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ (ePUAP)''' – teleinformatyczna platforma służąca do wystandaryzowanej komunikacji pomiędzy obywatelami a jednostkami (podmiotami) tworzącymi system administracji publicznej w Polsce. Definicja legalna została określona w ustawie z 2005 r. powołującej ePUAP i stanowi, że jest to system teleinformatyczny, w którym instytucje publiczne udostępniają usługi przez pojedynczy punkt dostępowy w sieci Internet. Platforma ePUAP zbudowana została w latach 2006–2008 w ramach projektu ePUAP–WKP, który zrealizowano w celu udostępnienia obywatelom usług świadczonych drogą internetową przez jednostki administracji publicznej. ePUAP daje instytucjom publicznym możliwość świadczenia usług drogą elektroniczną. Platforma udostępnia im niezbędną infrastrukturę informatyczną do wystawiania kolejnych usług publicznych. Minister właściwy ds. informatyzacji zapewnia funkcjonowanie ePUAP, zamieszcza na ePUAP informację o adresach elektronicznych skrzynek podawczych udostępnionych przez podmioty publiczne oraz administruje danymi osobowymi użytkowników platformy. ePUAP udostępnia katalog zawierający informacje o usługach, a w szczególności: podstawę prawną usługi, jej nazwę, cel i odbiorców usługi, jej kategorię oraz nazwę i umiejscowienie usługodawcy według podziału administracyjnego kraju. Podmioty publiczne mogą wykorzystywać do świadczenia usług w postaci elektronicznej w szczególności następujące funkcje ePUAP: tworzenie i obsługa dokumentów elektronicznych przez osoby fizyczne i podmioty; przesyłanie dokumentów elektronicznych; wymiana danych między ePUAP a innymi systemami teleinformatycznymi; identyfikacja użytkowników i rozliczalność ich działań; weryfikacja podpisu elektronicznego; tworzenie usług podmiotu publicznego lub usług kilku podmiotów publicznych współdziałających ze sobą, zbudowanych na podstawie dwóch lub więcej usług; obsługa płatności elektronicznych; potwierdzanie profilu zaufanego ePUAP; weryfikacja zgodności dokumentu elektronicznego z jego wzorem określonym w centralnym repozytorium wzorów dokumentów elektronicznych; wystawianie: urzędowego poświadczenia odbioru, elektronicznego poświadczenia opłaty, elektronicznego znacznika czasu – z uwzględnieniem funkcjonalności ePUAP gwarantujących niezaprzeczalność tych poświadczeń. Korzystanie z platformy ePUAP wymaga założenia konta [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Kamil_Mroczka K. Mroczka] ].
Tłumaczenie"PLATEFORME ÉLECTRONIQUE DES SERVICES D'ADMINISTRATION PUBLIQUE (ePUAP)" - une plateforme informatique pour la communication normalisée entre les citoyens et les unités (entités) constituant le système d'administration publique en Pologne. La définition légale a été définie dans la loi de 2005 portant création de l'ePUAP et indique qu'il s'agit d'un système informatique dans lequel des institutions publiques fournissent des services via un point d'accès unique à l’Internet. La plate-forme ePUAP a été construite entre 2006 et 2008 dans le cadre du projet ePUAP-WKP, qui a été mis en œuvre pour fournir aux citoyens des services fournis via Internet par des unités de l'administration publique. ePUAP offre aux institutions publiques la possibilité de fournir des services par voie électronique. La plate-forme leur fournit l'infrastructure informatique nécessaire pour émettre d'autres services publics. Le ministre chargé de l'informatisation veille au bon fonctionnement de l'ePUAP, publie sur ePUAP des informations sur les adresses de boîtes aux lettres électroniques fournies par des entités publiques et administre les données personnelles des utilisateurs de la plate-forme. La ePUAP fournit un répertoire contenant des informations sur les services, notamment: la base juridique du service, son nom, son objectif et les destinataires du service, sa catégorie, ainsi que le nom et l'emplacement du fournisseur des services, en fonction de la division administrative du pays. Les entités publiques peuvent utiliser pour fournir des services électroniques, en particulier les fonctions suivantes d’ePUAP: la création et maintenance de documents électroniques par des particuliers et des entités; l’envoi de documents électroniques; l’échange de données entre ePUAP et d’autres systèmes informatiques; l'identification des utilisateurs et la responsabilité de leurs activités; la vérification de signature électronique; la création des services d'entité publique ou des services de plusieurs entités publiques coopérant entre elles, construits sur la base de deux services ou plus; les services de paiement électronique; la confirmation du profil de confiance ePUAP; la vérification de la conformité d'un document électronique avec son modèle spécifié dans le référentiel central de modèles de documents électroniques; l’émission: le reçu officiel, la confirmation de paiement électronique, l’horodatage électronique - y compris la fonctionnalité d’ePUAP garantissant la non-répudiation de ces informations d'identification. L'utilisation de la plate-forme ePUAP nécessite la création d'un compte. [K. Mroczka].

"PLATEFORME ÉLECTRONIQUE DES SERVICES D'ADMINISTRATION PUBLIQUE (ePUAP)" - une plateforme informatique pour la communication normalisée entre les citoyens et les unités (entités) constituant le système d'administration publique en Pologne. La définition légale a été définie dans la loi de 2005 portant création de l'ePUAP et indique qu'il s'agit d'un système informatique dans lequel des institutions publiques fournissent des services via un point d'accès unique à l’Internet. La plate-forme ePUAP a été construite entre 2006 et 2008 dans le cadre du projet ePUAP-WKP, qui a été mis en œuvre pour fournir aux citoyens des services fournis via Internet par des unités de l'administration publique. ePUAP offre aux institutions publiques la possibilité de fournir des services par voie électronique. La plate-forme leur fournit l'infrastructure informatique nécessaire pour émettre d'autres services publics. Le ministre chargé de l'informatisation veille au bon fonctionnement de l'ePUAP, publie sur ePUAP des informations sur les adresses de boîtes aux lettres électroniques fournies par des entités publiques et administre les données personnelles des utilisateurs de la plate-forme. La ePUAP fournit un répertoire contenant des informations sur les services, notamment: la base juridique du service, son nom, son objectif et les destinataires du service, sa catégorie, ainsi que le nom et l'emplacement du fournisseur des services, en fonction de la division administrative du pays. Les entités publiques peuvent utiliser pour fournir des services électroniques, en particulier les fonctions suivantes d’ePUAP: la création et maintenance de documents électroniques par des particuliers et des entités; l’envoi de documents électroniques; l’échange de données entre ePUAP et d’autres systèmes informatiques; l'identification des utilisateurs et la responsabilité de leurs activités; la vérification de signature électronique; la création des services d'entité publique ou des services de plusieurs entités publiques coopérant entre elles, construits sur la base de deux services ou plus; les services de paiement électronique; la confirmation du profil de confiance ePUAP; la vérification de la conformité d'un document électronique avec son modèle spécifié dans le référentiel central de modèles de documents électroniques; l’émission: le reçu officiel, la confirmation de paiement électronique, l’horodatage électronique - y compris la fonctionnalité d’ePUAP garantissant la non-répudiation de ces informations d'identification. L'utilisation de la plate-forme ePUAP nécessite la création d'un compte. [K. Mroczka].

Counterliczniki