Translations

Sekretarz stanu do spraw europejskich/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''LE SECRÉTAIRE D'ÉTAT AUX AFFAIRES EUROPÉENNES''' - une position dans les structures du ministère compétent pour l'adhésion de la Pologne à l'UE (le bureau du m...")
 
 
Linia 1: Linia 1:
'''LE SECRÉTAIRE D'ÉTAT AUX AFFAIRES EUROPÉENNES''' - une position dans les structures du ministère compétent pour l'adhésion de la Pologne à l'UE (le bureau du ministre chargé de l'adhésion de la Pologne à l'UE, il s'agit actuellement du ministère des Affaires étrangères). Le poste de secrétaire aux affaires européennes existe depuis 2009, année de création de la → commission des affaires européennes, présidée par le ministre chargé de l'adhésion de la Pologne à l'UE (généralement le ministre des affaires étrangères). Ce ministre est représenté par le secrétaire aux Affaires européennes (sauf dans le cas où un ministre assiste à une réunion de commission). Les structures relevant du secrétaire aux Affaires européennes sont le département de la commission des affaires européennes et le département des affaires économiques de l'UE. Depuis 2015, le secrétaire aux Affaires européennes est également le plénipotentiaire du Premier ministre (actuel ministre) chargé de coordonner la participation du ministre actuel. aux réunions du Conseil européen (RE). Ses tâches comprennent: 1. service min. en ce qui concerne la participation aux réunions sur les énergies renouvelables et aux autres réunions des chefs d'État et de gouvernement de l'UE, y compris avec des pays tiers; 2. coopération avec les conseillers des chefs d'État et de gouvernement de l'UE et coordination des contacts, entre autres avec le président du Conseil, le président de la Commission européenne et le président du Parlement européen pour les réunions du Conseil; 3. Présentation du min.min. projets de documents concernant la participation aux réunions des ER. Il présente également les minutes de droite analyses, appréciations et conclusions relatives à la mise en œuvre des tâches qui lui sont confiées et rapport annuel sur ses activités. En outre, dans le cadre de ses fonctions, il présente la position du présent min. sur le forum international et national. Il exécute les tâches susmentionnées en coopération avec les organes de l'administration concernés et le système national d'électricité, qui sont également tenus de coopérer et de lui apporter un soutien. La genèse de la fonction de secrétaire d'État aux Affaires européennes devrait être recherchée en 1996 dans la structure du Comité pour l'intégration européenne créé à l'époque, qui était l'organe suprême de l'administration polonaise dans le cadre de la coordination et de la programmation de la politique d'intégration de la Pologne à l'UE, composée du président, qui était généralement président. membres - les ministres élus et le secrétaire qui est à la tête du Bureau. Ce comité s’est acquitté de sa tâche par l’intermédiaire du bureau du comité pour l’intégration européenne, qui a été aboli en 2009 et remplacé par le comité pour les affaires européennes [T. Kownacki].
+
"SECRÉTAIRE D'ÉTAT AUX AFFAIRES EUROPÉENNES" - une position dans les structures du ministère compétent pour l'adhésion de la Pologne à l'UE (le bureau du ministre chargé de l'adhésion de la Pologne à l'UE, il s'agit actuellement du ministère des Affaires étrangères). Le poste de secrétaire aux affaires européennes existe depuis 2009, l’année de création de la → commission des affaires européennes, présidée par le ministre chargé de l'adhésion de la Pologne à l'UE (normalement le Ministre des affaires étrangères). Ce ministre est représenté par le secrétaire aux Affaires européennes (sauf dans le cas où un ministre assiste à une réunion de commission). Les structures relevant du secrétaire aux Affaires européennes sont le Département de la commission des affaires européennes et le département des affaires économiques de l'UE. Depuis 2015, le secrétaire aux Affaires européennes est également le plénipotentiaire du Premier ministre chargé de coordonner la participation du ministre actuel. aux réunions du Conseil européen. Ses tâches comprennent: 1. le service au Premier ministre en ce qui concerne la participation aux réunions du Conseil européen et aux autres réunions des chefs d'État et de gouvernement de l'UE, y compris avec des pays tiers; 2. La coopération avec les conseillers des chefs d'État et de gouvernement de l'UE et coordination des contacts du Premier ministre avec le président du Conseil, le Président de la Commission européenne et le Président du Parlement européen pour les réunions du Conseil; 3. la présentation au Premier ministre des projets de documents concernant la participation aux réunions du Conseil européen. Il présente également au Premier ministre les analyses, les appréciations et les conclusions relatives à la mise en œuvre des tâches qui lui sont confiées et le rapport annuel sur ses activités. En outre, dans le cadre de ses fonctions, il présente la position du Premier ministre sur le forum international et national. Il exécute les tâches susmentionnées en coopération avec les organes de l'administration concernés et la commission des affaires européennes, qui sont également tenus de coopérer et de lui apporter un soutien. La genèse de la fonction de secrétaire d'État aux Affaires européennes se trouve en 1996 dans la structure du Comité pour l'intégration européenne créé à l'époque, qui était l'organe suprême de l'administration polonaise dans le cadre de la coordination et de la programmation de la politique d'intégration de la Pologne à l'UE, composée du président, qui était en général le Premier ministre, les ministres élus et le secrétaire qui est à la tête du Bureau. Ce comité s’est acquitté de sa tâche par l’intermédiaire du bureau du Comité pour l’intégration européenne, qui a été aboli en 2009 et remplacé par la Commission des affaires européennes. [T. Kownacki].

Aktualna wersja na dzień 16:53, 11 lut 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Sekretarz stanu do spraw europejskich)
'''SEKRETARZ STANU DO SPRAW EUROPEJSKICH''' – stanowisko w strukturach ministerstwa właściwego ds. członkostwa RP w UE (urzędu obsługującego ministra właściwego ds. członkostwa RP w UE, obecnie jest to Ministerstwo Spraw Zagranicznych). Stanowisko sekretarza ds. europejskich istnieje od 2009 r., kiedy to utworzono → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Komitet_do_Spraw_Europejskich Komitet ds. Europejskich], na czele którego stoi minister właściwy ds. członkostwa RP w UE (jest nim zwykle minister spraw zagranicznych). Minister ten jest reprezentowany właśnie przez sekretarza ds. europejskich (z wyjątkiem sytuacji, w której w posiedzeniu Komitetu bierze udział minister). Strukturami podległymi sekretarzowi ds. europejskich są Departament Komitetu ds. Europejskich oraz Departament Ekonomiczny UE. Od 2015 r. sekretarz ds. europejskich jest jednocześnie pełnomocnikiem prezesa rady ministrów (p.r.min. ) do spraw koordynacji udziału p.r.min. w spotkaniach Rady Europejskiej (RE). Do jego zadań należą: 1. obsługa p.r.min. w zakresie udziału w spotkaniach RE oraz innych spotkaniach szefów państw i rządów UE, w tym z państwami trzecimi; 2. współpraca z doradcami szefów państw i rządów UE oraz koordynowanie kontaktów p.r.min. z przewodniczącym RE, przewodniczącym Komisji Europejskiej i przewodniczącym Parlamentu Europejskiego w związku ze spotkaniami RE; 3. przedstawianie p.r.min. projektów dokumentów dotyczących udziału w spotkaniach RE. Przedstawia on również p.r.min. analizy, oceny oraz wnioski związane z realizacją powierzonych mu zadań oraz roczne sprawozdanie ze swojej działalności. Ponadto w zakresie powierzonych mu obowiązków prezentuje stanowisko p.r.min. na forum międzynarodowym i krajowym. Zadania powyższe realizuje we współpracy z właściwymi organami administracji rządowej oraz KSE, które są jednocześnie zobligowane do współdziałania i udzielania mu wsparcia. Genezy funkcji sekretarza stanu ds. europejskich należy szukać w 1996 r. w strukturze utworzonego wówczas Komitetu Integracji Europejskiej, który był naczelnym organem polskiej administracji w zakresie koordynacji i programowania polityki integracji Polski z UE, składał się z przewodniczącego, którym był zazwyczaj p.r.min., członków – wybranych ministrów i sekretarza będącego szefem Urzędu. Komitet ów realizował swoje zadania za pośrednictwem Urzędu Komitetu Integracji Europejskiej, W 2009 r. zniesiono Komitet Integracji Europejskiej i zastąpiono go Komitetem ds. Europejskich [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Tomasz_Kownacki T. Kownacki] ].
Tłumaczenie"SECRÉTAIRE D'ÉTAT AUX AFFAIRES EUROPÉENNES" - une position dans  les structures du ministère compétent pour l'adhésion de la Pologne à l'UE (le bureau du ministre chargé de l'adhésion de la Pologne à l'UE, il s'agit actuellement du ministère des Affaires étrangères). Le poste de secrétaire aux affaires européennes existe depuis 2009, l’année de création de la → commission des affaires européennes, présidée par le ministre chargé de l'adhésion de la Pologne à l'UE (normalement le Ministre des affaires étrangères). Ce ministre est représenté par le secrétaire aux Affaires européennes (sauf dans le cas où un ministre assiste à une réunion de commission). Les structures relevant du secrétaire aux Affaires européennes sont le Département de la commission des affaires européennes et le département des affaires économiques de l'UE. Depuis 2015, le secrétaire aux Affaires européennes est également le plénipotentiaire du Premier ministre chargé de coordonner la participation du ministre actuel. aux réunions du Conseil européen. Ses tâches comprennent: 1. le service au Premier ministre en ce qui concerne la participation aux réunions du Conseil européen et aux autres réunions des chefs d'État et de gouvernement de l'UE, y compris avec des pays tiers; 2. La coopération avec les conseillers des chefs d'État et de gouvernement de l'UE et coordination des contacts du Premier ministre avec le président du Conseil, le Président de la Commission européenne et le Président du Parlement européen pour les réunions du Conseil; 3. la présentation au Premier ministre des projets de documents concernant la participation aux réunions du Conseil européen. Il présente également au Premier ministre les analyses, les appréciations et les conclusions relatives à la mise en œuvre des tâches qui lui sont confiées et le rapport annuel sur ses activités. En outre, dans le cadre de ses fonctions, il présente la position du Premier ministre sur le forum international et national. Il exécute les tâches susmentionnées en coopération avec les organes de l'administration concernés et la commission des affaires européennes, qui sont également tenus de coopérer et de lui apporter un soutien. La genèse de la fonction de secrétaire d'État aux Affaires européennes se trouve en 1996 dans la structure du Comité pour l'intégration européenne créé à l'époque, qui était l'organe suprême de l'administration polonaise dans le cadre de la coordination et de la programmation de la politique d'intégration de la Pologne à l'UE, composée du président, qui était en général le Premier ministre, les ministres élus et le secrétaire qui est à la tête du Bureau. Ce comité s’est acquitté de sa tâche par l’intermédiaire du bureau du Comité pour l’intégration européenne, qui a été aboli en 2009 et remplacé par la Commission des affaires européennes. [T. Kownacki].

"SECRÉTAIRE D'ÉTAT AUX AFFAIRES EUROPÉENNES" - une position dans les structures du ministère compétent pour l'adhésion de la Pologne à l'UE (le bureau du ministre chargé de l'adhésion de la Pologne à l'UE, il s'agit actuellement du ministère des Affaires étrangères). Le poste de secrétaire aux affaires européennes existe depuis 2009, l’année de création de la → commission des affaires européennes, présidée par le ministre chargé de l'adhésion de la Pologne à l'UE (normalement le Ministre des affaires étrangères). Ce ministre est représenté par le secrétaire aux Affaires européennes (sauf dans le cas où un ministre assiste à une réunion de commission). Les structures relevant du secrétaire aux Affaires européennes sont le Département de la commission des affaires européennes et le département des affaires économiques de l'UE. Depuis 2015, le secrétaire aux Affaires européennes est également le plénipotentiaire du Premier ministre chargé de coordonner la participation du ministre actuel. aux réunions du Conseil européen. Ses tâches comprennent: 1. le service au Premier ministre en ce qui concerne la participation aux réunions du Conseil européen et aux autres réunions des chefs d'État et de gouvernement de l'UE, y compris avec des pays tiers; 2. La coopération avec les conseillers des chefs d'État et de gouvernement de l'UE et coordination des contacts du Premier ministre avec le président du Conseil, le Président de la Commission européenne et le Président du Parlement européen pour les réunions du Conseil; 3. la présentation au Premier ministre des projets de documents concernant la participation aux réunions du Conseil européen. Il présente également au Premier ministre les analyses, les appréciations et les conclusions relatives à la mise en œuvre des tâches qui lui sont confiées et le rapport annuel sur ses activités. En outre, dans le cadre de ses fonctions, il présente la position du Premier ministre sur le forum international et national. Il exécute les tâches susmentionnées en coopération avec les organes de l'administration concernés et la commission des affaires européennes, qui sont également tenus de coopérer et de lui apporter un soutien. La genèse de la fonction de secrétaire d'État aux Affaires européennes se trouve en 1996 dans la structure du Comité pour l'intégration européenne créé à l'époque, qui était l'organe suprême de l'administration polonaise dans le cadre de la coordination et de la programmation de la politique d'intégration de la Pologne à l'UE, composée du président, qui était en général le Premier ministre, les ministres élus et le secrétaire qui est à la tête du Bureau. Ce comité s’est acquitté de sa tâche par l’intermédiaire du bureau du Comité pour l’intégration européenne, qui a été aboli en 2009 et remplacé par la Commission des affaires européennes. [T. Kownacki].

Counterliczniki