Translations

Stowarzyszenie rejestrowe/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''REGISTER ASSOCIATION''' - Forme juridique de l'organisation de citoyens (→ association). Être fondé vous avez besoin d'au moins sept membres - des citoyens polona...")
 
 
Linia 1: Linia 1:
'''REGISTER ASSOCIATION''' - Forme juridique de l'organisation de citoyens (→ association). Être fondé vous avez besoin d'au moins sept membres - des citoyens polonais adultes ayant tous les droits du public. Les principes de fonctionnement sont définis dans les statuts: nom, objectifs commerciaux et modes de fonctionnement, données sur le lieu d'activité, mode d'acquisition et de perte des membres, règles de rémunération des membres du Conseil des ministres, règles de sélection des autorités, y compris l'autorité de contrôle interne (procédure de nomination / révocation, compétences , mode de représentation et conditions déterminant la validité des résolutions adoptées), règles de modification du statut et de résiliation. S.R. doit être inscrit au registre national des tribunaux. S.R. a la personnalité juridique. S.R. doit obtenir les numéros REGON et NIP et tenir des comptes courants, préparer des états financiers annuels de ses activités et les transmettre au bureau des impôts compétent. Dans le cadre du respect des réglementations légales et des statuts de s.r. est supervisé par le staroste / président de la ville. S.R. peut créer des unités organisationnelles locales, mener des activités d'intérêt public et des activités commerciales dont le bénéfice devrait être affecté à la mise en œuvre des objectifs statutaires. Il peut constituer des associations d’associations composées d’au moins trois pages. ou d'autres personnes morales (à l'exception des → fondations, qui ne peuvent pas constituer une association d'associations elles-mêmes, mais peuvent être des membres auxiliaires) (→ organisation non gouvernementale; organisation de défense de l'intérêt public) [A. Bejma].
+
ASSOCIATION RÉGISTRÉE - forme juridique de l'organisation de citoyens (→ association). Afin d’établir une association registrée il faut d'au moins sept membres - des citoyens polonais adultes ayant tous les droits du public. Les principes de fonctionnement sont définis dans les statuts: nom, objectifs commerciaux et modes de fonctionnement, données sur le lieu d'activité, mode d'acquisition et de perte des membres, règles de rémunération des membres de l’association, règles de sélection des autorités, y compris l'autorité de contrôle interne (procédure de nomination / révocation, compétences , mode de représentation et conditions déterminant la validité des résolutions adoptées), règles de modification du statut et de résiliation. L’association registrée doit être inscrite au registre national juridique. L’ association registrée a la personnalité juridique. L’ association registrée doit obtenir les numéros REGON et NIP et tenir des comptes courants, préparer des états financiers annuels de ses activités et les transmettre au bureau des impôts compétent. Dans le cadre du respect des réglementations légales et des statuts de l’ association registrée est supervisé par le staroste / maire. L’ association registrée peut créer des unités organisationnelles locales, mener des activités d'intérêt public et des activités commerciales dont le bénéfice devrait être affecté à la mise en œuvre des objectifs statutaires. Il peut constituer des associations des associations composées d’au moins trois associations registrées ou d'autres personnes morales (à l'exception des → fondations, qui ne peuvent pas constituer une association d'associations elles-mêmes, mais peuvent être des membres auxiliaires) (→ organisation non gouvernementale; organisation de défense de l'intérêt public). [A. Bejma].

Aktualna wersja na dzień 14:03, 30 sty 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Stowarzyszenie rejestrowe)
'''STOWARZYSZENIE REJESTROWE''' – prawna forma organizowania się obywateli (→[http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Stowarzyszenie stowarzyszenie]). Do założenia s.r. potrzeba co najmniej siedmiu członków – pełnoletnich obywateli polskich, mających pełnię praw publicznych. Podstawy funkcjonowania określa statut zawierający: nazwę, cele prowadzenia działalności i środki działania, dane dotyczące miejsca podejmowania działalności, sposób nabycia i utratę członkostwa, zasady otrzymywania wynagrodzenia przez członków s.r., zasady wyboru władz, w tym organu nadzoru wewnętrznego (tryb powoływania/odwoływania, kompetencje, sposób reprezentacji oraz warunki określające ważność podejmowanych uchwał), zasady wprowadzania zmian w statucie oraz zasady dotyczące rozwiązania. S.r. podlega rejestracji w Krajowym Rejestrze Sądowym. S.r. ma osobowość prawną. S.r. musi uzyskać numery REGON i NIP oraz prowadzić bieżącą księgowość, sporządzać roczne sprawozdanie finansowe ze swojej działalności i składać je do właściwego urzędu skarbowego. W zakresie zgodności z przepisami prawa i statutu s.r. jest nadzorowane przez starostę/prezydenta miasta. S.r. może tworzyć terenowe jednostki organizacyjne, prowadzić odpłatną działalność pożytku publicznego oraz działalność gospodarczą, z której zysk powinien być przeznaczony na realizację celów statutowych. Może tworzyć związki stowarzyszeń, składających się z co najmniej trzech s.r. lub innych osób prawnych (za wyjątkiem → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Fundacja fundacji], które nie mogą samodzielnie tworzyć związku stowarzyszeń, ale mogą być członkami wspierającymi) (→[http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Organizacja_pozarządowa organizacja pozarządowa]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Organizacja_pożytku_publicznego organizacji pożytku publicznego]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Agnieszka_Bejma A. Bejma] ].
TłumaczenieASSOCIATION RÉGISTRÉE - forme juridique de l'organisation de citoyens (→ association). Afin d’établir une association registrée il faut d'au moins sept membres - des citoyens polonais adultes ayant tous les droits du public. Les principes de fonctionnement sont définis dans les statuts: nom, objectifs commerciaux et modes de fonctionnement, données sur le lieu d'activité, mode d'acquisition et de perte des membres, règles de rémunération des membres de l’association, règles de sélection des autorités, y compris l'autorité de contrôle interne (procédure de nomination / révocation, compétences , mode de représentation et conditions déterminant la validité des résolutions adoptées), règles de modification du statut et de résiliation. L’association registrée doit être inscrite au registre national juridique. L’ association registrée a la personnalité juridique. L’ association registrée doit obtenir les numéros REGON et NIP et tenir des comptes courants, préparer des états financiers annuels de ses activités et les transmettre au bureau des impôts compétent. Dans le cadre du respect des réglementations légales et des statuts de l’ association registrée est supervisé par le staroste / maire. L’ association registrée peut créer des unités organisationnelles locales, mener des activités d'intérêt public et des activités commerciales dont le bénéfice devrait être affecté à la mise en œuvre des objectifs statutaires. Il peut constituer des associations des associations composées d’au moins trois associations registrées ou d'autres personnes morales (à l'exception des → fondations, qui ne peuvent pas constituer une association d'associations elles-mêmes, mais peuvent être des membres auxiliaires) (→ organisation non gouvernementale; organisation de défense de l'intérêt public). [A. Bejma].

ASSOCIATION RÉGISTRÉE - forme juridique de l'organisation de citoyens (→ association). Afin d’établir une association registrée il faut d'au moins sept membres - des citoyens polonais adultes ayant tous les droits du public. Les principes de fonctionnement sont définis dans les statuts: nom, objectifs commerciaux et modes de fonctionnement, données sur le lieu d'activité, mode d'acquisition et de perte des membres, règles de rémunération des membres de l’association, règles de sélection des autorités, y compris l'autorité de contrôle interne (procédure de nomination / révocation, compétences , mode de représentation et conditions déterminant la validité des résolutions adoptées), règles de modification du statut et de résiliation. L’association registrée doit être inscrite au registre national juridique. L’ association registrée a la personnalité juridique. L’ association registrée doit obtenir les numéros REGON et NIP et tenir des comptes courants, préparer des états financiers annuels de ses activités et les transmettre au bureau des impôts compétent. Dans le cadre du respect des réglementations légales et des statuts de l’ association registrée est supervisé par le staroste / maire. L’ association registrée peut créer des unités organisationnelles locales, mener des activités d'intérêt public et des activités commerciales dont le bénéfice devrait être affecté à la mise en œuvre des objectifs statutaires. Il peut constituer des associations des associations composées d’au moins trois associations registrées ou d'autres personnes morales (à l'exception des → fondations, qui ne peuvent pas constituer une association d'associations elles-mêmes, mais peuvent être des membres auxiliaires) (→ organisation non gouvernementale; organisation de défense de l'intérêt public). [A. Bejma].

Counterliczniki