Translations

Mobilność urzędnicza/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

 
Linia 1: Linia 1:
"MOBILITÉ DES FONCTIONNAIRES" – la justification substantielle des mouvements du personnel dans les postes officiels au sein de l’organisation et entre organisations, visant à accroître l’efficacité du fonctionnement de l’État. Il existe des différents types de mobilité: verticale (verticale), horizontale (horizontale), fonctionnelle ou géographique. La mobilité verticale est une promotion à un poste supérieur ou une transition vers un poste professionnel inférieur (y compris à la suite d'une dégradation). Dans l’aspect horizontal, la mobilité est un changement d’emploi tout en maintenant le même niveau dans la hiérarchie officielle. L’approche fonctionnelle indique un changement dans la fonction (étendue des tâches), tandis que l’approche géographique - le lieu physique de sa performance. Dans la gamme la plus étroite, la mobilité signifie les mouvements de personnel dans le secteur public et entre des parties de celui-ci (par exemple, transferts entre le gouvernement central, les administrations locales et les administrations d’État). De manière plus générale, les mouvements de fonctionnaires entre le secteur public et le secteur privé ou non gouvernemental, ainsi que l'administration des autres États ou organisations internationales (→ officielle) sont également pris en compte. [Ł. Świetlikowski]  
+
"MOBILITÉ DES FONCTIONNAIRES" – la justification substantielle des mouvements du personnel dans les postes officiels au sein de l’organisation et entre organisations, visant à accroître l’efficacité du fonctionnement de l’État. Il existe des différents types de mobilité: verticale (verticale), horizontale (horizontale), fonctionnelle ou géographique. La mobilité verticale est une promotion à un poste supérieur ou une transition vers un poste professionnel inférieur (y compris à la suite d'une dégradation). Dans l’aspect horizontal, la mobilité est un changement d’emploi tout en maintenant le même niveau dans la hiérarchie officielle. L’approche fonctionnelle indique un changement dans la fonction (étendue des tâches), tandis que l’approche géographique - le lieu physique de sa performance. Dans la gamme la plus étroite, la mobilité signifie les mouvements de personnel dans le secteur public et entre des parties de celui-ci (par exemple, transferts entre le gouvernement central, les administrations locales et les administrations d’État). De manière plus générale, les mouvements de fonctionnaires entre le secteur public et le secteur privé ou non gouvernemental, ainsi que l'administration des autres États ou organisations internationales (→ officielle) sont également pris en compte. [Ł. Świetlikowski]
 
 
Sources: W. Betkiewicz, Polski model kariery zawodowej urzędników wyższego szczebla? Próba empirycznego opisu, „Studia Polityczne” 2014, nr 3(35) ■ K. Szczerski, Porządki biurokratyczne, Cracovie 2004 ■ Ł. Świetlikowski, Mobilność urzędnicza w ujęciu teoretycznym, „Studia z Polityki Publicznej” 2016, nr 2(10).
 

Aktualna wersja na dzień 11:20, 12 lut 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Mobilność urzędnicza)
'''MOBILNOŚĆ URZĘDNICZA''' – uzasadnione merytorycznie ruchy kadrowe na stanowiskach urzędniczych zachodzące w ramach organizacji i pomiędzy organizacjami, służące podniesieniu sprawności funkcjonowania państwa. Wyróżniane są ujęcia m.urz.: pionowe (wertykalne), poziome (horyzontalne), jak również funkcjonalne czy geograficzne. Mobilność pionowa to awans na wyższe stanowisko bądź przejście na niższą pozycję zawodową (w tym także w wyniku degradacji). W aspekcie poziomym mobilność jest zmianą stanowiska pracy z zachowaniem tego samego poziomu w hierarchii urzędniczej. Ujęcie funkcjonalne wskazuje na zmianę pełnionej funkcji (zakresu obowiązków), natomiast geograficzne na fizyczne miejsce jej wykonywania. W najwęższym zakresie m.urz. obejmuje ruchy kadrowe w ramach sektora publicznego oraz między jego częściami (np. transfery pomiędzy administracjami: rządową, samorządową, państwową). W szerszym ujęciu uwzględnia się również przemieszczanie urzędników między sektorem publicznym a sektorem prywatnym czy pozarządowym, a także dotyczące administracji innych państw czy organizacji międzynarodowymi (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Urzędnik urzędnik]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/%C5%81ukasz_%C5%9Awietlikowski Ł. Świetlikowski] ].
Tłumaczenie"MOBILITÉ DES FONCTIONNAIRES" – la justification substantielle des mouvements du personnel dans les postes officiels au sein de l’organisation et entre organisations, visant à accroître l’efficacité du fonctionnement de l’État. Il existe des différents types de mobilité: verticale (verticale), horizontale (horizontale), fonctionnelle ou géographique. La mobilité verticale est une promotion à un poste supérieur ou une transition vers un poste professionnel inférieur (y compris à la suite d'une dégradation). Dans l’aspect horizontal, la mobilité est un changement d’emploi tout en maintenant le même niveau dans la hiérarchie officielle. L’approche fonctionnelle indique un changement dans la fonction (étendue des tâches), tandis que l’approche géographique - le lieu physique de sa performance. Dans la gamme la plus étroite, la mobilité signifie les mouvements de personnel dans le secteur public et entre des parties de celui-ci (par exemple, transferts entre le gouvernement central, les administrations locales et les administrations d’État). De manière plus générale, les mouvements de fonctionnaires entre le secteur public et le secteur privé ou non gouvernemental, ainsi que l'administration des autres États ou organisations internationales (→ officielle) sont également pris en compte. [Ł. Świetlikowski]

"MOBILITÉ DES FONCTIONNAIRES" – la justification substantielle des mouvements du personnel dans les postes officiels au sein de l’organisation et entre organisations, visant à accroître l’efficacité du fonctionnement de l’État. Il existe des différents types de mobilité: verticale (verticale), horizontale (horizontale), fonctionnelle ou géographique. La mobilité verticale est une promotion à un poste supérieur ou une transition vers un poste professionnel inférieur (y compris à la suite d'une dégradation). Dans l’aspect horizontal, la mobilité est un changement d’emploi tout en maintenant le même niveau dans la hiérarchie officielle. L’approche fonctionnelle indique un changement dans la fonction (étendue des tâches), tandis que l’approche géographique - le lieu physique de sa performance. Dans la gamme la plus étroite, la mobilité signifie les mouvements de personnel dans le secteur public et entre des parties de celui-ci (par exemple, transferts entre le gouvernement central, les administrations locales et les administrations d’État). De manière plus générale, les mouvements de fonctionnaires entre le secteur public et le secteur privé ou non gouvernemental, ainsi que l'administration des autres États ou organisations internationales (→ officielle) sont également pris en compte. [Ł. Świetlikowski]

Counterliczniki