Translations

Województwo/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''VOIVODSHIP''' – a unit of the basic three-tier territorial division of the state. In years 1990-1999 the unit of the basic territorial division of government admini...")
 
 
Linia 1: Linia 1:
'''VOIVODSHIP''' – a unit of the basic three-tier territorial division of the state. In years 1990-1999 the unit of the basic territorial division of government administration. Since 1999, also a local-government unit – the inhabitants of the v. constitute by virtue of law a regional local-government community. V. as a unit of division of the territorial system of the Polish state has distant historical traditions. V. is the largest unit of the basic territorial division of the country established for the purpose of performing public administration tasks. V. agglomerates → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Powiat counties], cities with county rights, and → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Gmina municipalities]. On the basis of the Act introducing the new three-tier territorial division of the state, on 1st January 1999 16 voivodships were established: Lower Silesia v., Kujawy-Pomerania v., Lublin v., Lubuskie v., Łódź v., Małopolska v., Mazovia v., Opole v., Podkarpacie v., Podlasie v., Pomerania v., Silesia v., Świętokrzyskie v., Warmia-Masuria v., Wielkopolska v., West Pomerania v. The location of the headquarters of → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Wojewoda voivodes] and → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sejmik_województwa voivodship sejmiks] were also specified at that time. In two voivodships sejmik and voivode have offices in different cities (Kujawy-Pomerania and Lubuskie v.). The number of municipalities and counties included in the individual voivodships is very diverse. The largest number of local-government units are concentrated (as of November 2017) in Mazovia, and the smallest number is in Opole v. (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Samorząd_terytorialny local government], [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Nadzór_nad_samorządem_terytorialnym supervision of local government]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Kamil_Mroczka/en K. Mroczka] ].
+
'''VOIVODSHIP''' – a unit of the basic three-tier territorial division of the state. In years 1990-1998 the unit of the basic territorial division of government administration. Since 1999, also a local-government unit – the inhabitants of the v. constitute by virtue of law a regional local-government community. V. as a unit of division of the territorial system of the Polish state has distant historical traditions. V. is the largest unit of the basic territorial division of the country established for the purpose of performing public administration tasks. V. agglomerates → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Powiat counties], cities with county rights, and → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Gmina municipalities]. On the basis of the Act introducing the new three-tier territorial division of the state, on 1st January 1999 16 voivodships were established: Lower Silesia v., Kujawy-Pomerania v., Lublin v., Lubuskie v., Łódź v., Małopolska v., Mazovia v., Opole v., Podkarpacie v., Podlasie v., Pomerania v., Silesia v., Świętokrzyskie v., Warmia-Masuria v., Wielkopolska v., West Pomerania v. The location of the headquarters of → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Wojewoda voivodes] and → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sejmik_województwa voivodship sejmiks] were also specified at that time. In two voivodships sejmik and voivode have offices in different cities (Kujawy-Pomerania and Lubuskie v.). The number of municipalities and counties included in the individual voivodships is very diverse. The largest number of local-government units are concentrated (as of November 2017) in Mazovia, and the smallest number is in Opole v. (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Samorząd_terytorialny local government], [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Nadzór_nad_samorządem_terytorialnym supervision of local government]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Kamil_Mroczka/en K. Mroczka] ].

Aktualna wersja na dzień 23:24, 30 gru 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Województwo)
'''WOJEWÓDZTWO''' – jednostka zasadniczego trójstopniowego → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Podział_terytorialny podziału terytorialnego państwa]. W latach 1990–1999 jednostka zasadniczego podziału terytorialnego administracji rządowej. Od 1999 r. także jednostka samorządu terytorialnego – mieszkańcy w. tworzą z mocy prawa regionalną wspólnotę samorządową. W. jako jednostka podziału ustroju terytorialnego państwa polskiego ma odległe tradycje historyczne. W. jest największą jednostką zasadniczego podziału terytorialnego państwa ustanowioną w celu wykonywania zadań administracji publicznej. W. skupia → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Powiat powiaty], miasta na prawach powiatu oraz → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Gmina gminy]. Na mocy ustawy wprowadzającej nowy zasadniczy trójstopniowy podział terytorialny państwa z dniem 1 stycznia 1999 r. utworzono 16 województw: dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, lubelskie, lubuskie, łódzkie, małopolskie, mazowieckie, opolskie, podkarpackie, podlaskie, pomorskie, śląskie, świętokrzyskie, warmińsko-mazurskie, wielkopolskie, zachodniopomorskie. Doprecyzowano wówczas również siedziby → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Wojewoda wojewodów] i → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sejmik_województwa sejmików województw]. W dwóch w. sejmik i wojewoda mają siedziby w różnych miastach (województwa: kujawsko-pomorskie i lubuskie). Liczba gmin i powiatów wchodzących w skład poszczególnych w. jest bardzo zróżnicowana. Najwięcej jednostek samorządu terytorialnego skupia (stan na listopad 2017) woj. mazowieckie, a najmniej woj. opolskie (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Samorząd_terytorialny samorząd terytorialny]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Nadzór_nad_samorządem_terytorialnym nadzór nad samorządem terytorialnym]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Kamil_Mroczka K. Mroczka] ].
Tłumaczenie'''VOIVODSHIP''' – a unit of the basic three-tier territorial division of the state. In years 1990-1998 the unit of the basic territorial division of government administration. Since 1999, also a local-government unit – the inhabitants of the v. constitute by virtue of law a regional local-government community. V. as a unit of division of the territorial system of the Polish state has distant historical traditions. V. is the largest unit of the basic territorial division of the country established for the purpose of performing public administration tasks. V. agglomerates → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Powiat counties], cities with county rights, and → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Gmina municipalities]. On the basis of the Act introducing the new three-tier territorial division of the state, on 1st January 1999 16 voivodships were established: Lower Silesia v., Kujawy-Pomerania v., Lublin v., Lubuskie v., Łódź v., Małopolska v., Mazovia v., Opole v., Podkarpacie v., Podlasie v., Pomerania v., Silesia v., Świętokrzyskie v., Warmia-Masuria v., Wielkopolska v., West Pomerania v. The location of the headquarters of → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Wojewoda voivodes] and → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sejmik_województwa voivodship sejmiks] were also specified at that time. In two voivodships sejmik and voivode have offices in different cities (Kujawy-Pomerania and Lubuskie v.). The number of municipalities and counties included in the individual voivodships is very diverse. The largest number of local-government units are concentrated (as of November 2017) in Mazovia, and the smallest number is in Opole v. (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Samorząd_terytorialny local government], [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Nadzór_nad_samorządem_terytorialnym supervision of local government]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Kamil_Mroczka/en K. Mroczka] ].

VOIVODSHIP – a unit of the basic three-tier territorial division of the state. In years 1990-1998 the unit of the basic territorial division of government administration. Since 1999, also a local-government unit – the inhabitants of the v. constitute by virtue of law a regional local-government community. V. as a unit of division of the territorial system of the Polish state has distant historical traditions. V. is the largest unit of the basic territorial division of the country established for the purpose of performing public administration tasks. V. agglomerates → counties, cities with county rights, and → municipalities. On the basis of the Act introducing the new three-tier territorial division of the state, on 1st January 1999 16 voivodships were established: Lower Silesia v., Kujawy-Pomerania v., Lublin v., Lubuskie v., Łódź v., Małopolska v., Mazovia v., Opole v., Podkarpacie v., Podlasie v., Pomerania v., Silesia v., Świętokrzyskie v., Warmia-Masuria v., Wielkopolska v., West Pomerania v. The location of the headquarters of → voivodes and → voivodship sejmiks were also specified at that time. In two voivodships sejmik and voivode have offices in different cities (Kujawy-Pomerania and Lubuskie v.). The number of municipalities and counties included in the individual voivodships is very diverse. The largest number of local-government units are concentrated (as of November 2017) in Mazovia, and the smallest number is in Opole v. (→ local government, supervision of local government) [ K. Mroczka ].

Counterliczniki