Translations

Specjalna strefa ekonomiczna/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: „dsd”)
 
Linia 1: Linia 1:
dsd
+
'''ОСОБАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗОНА''' – административно выделенная часть территории страны, предназначенная для ведения предпринимательской деятельности на льготных условиях (например, налоговые льготы, упрощение процедур торговли, специальные трудовые нормы). Дополнительным преимуществом является то, что инвестор может начать свою деятельность на специально подготовленной, оснащенной территории. Инвестиции в особой экономической зоне могут способствовать: ускоренному экономическому развитию регионов, разработке и использованию новых технических и технологических решений в  экономике страны, снижению уровня безработицы, созданию новых рабочих мест, улучшению эксплуатации постиндустриальных активов и  инфраструктуры, и - в долгосрочной перспективе - повышению конкурентоспособности экономики страны, создавшей особую экономическую зону. Недостатки инвестирования в особую экономическую зону включают: административные сборы (например, плата за зоны для покрытия расходов органов управляющих зонами), обязательства по отчетности и дополнительные налоговые проверки (например, проверка хозяйственной деятельности в контексте соблюдения концессионных правил зоны), ограничение видов деятельности, которая может осуществляться в зоне (только те, которые предложены государством), повышенные цены на приобретение земли и недвижимости в зоне (по отношению к рыночным ценам вне зоны). Разрешения на осуществление предпринимательской деятельности в особой экономической зоне выдаются компетентными органами, управляющими зоной (например, управляющей компанией особой экономической зоны). Эти органы также отвечают за оказание помощи инвесторам, например, путем содействия контактов с местными органами власти или центральной администрацией (например, приобретение земли для инвестиций, постинвестиционное обслуживание). Современные особые экономические зоны появились в 1950-х годах XX века (Шаннон в Ирландии - 1959). На данный момент особые экономические зоны существуют в Польше, Украине, Китае.  [К. Томашевски ].

Aktualna wersja na dzień 09:02, 27 maj 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Specjalna strefa ekonomiczna)
'''SPECJALNA STREFA EKONOMICZNA''' – wyodrębniona administracyjnie część terytorium państwa, przeznaczona do prowadzenia działalności gospodarczej na preferencyjnych warunkach (np. zwolnienia podatkowe, ułatwienia handlowe, specjalne regulacje pracownicze). Dodatkową korzyścią jest fakt, że inwestor może rozpocząć działalność na specjalnie przygotowanym, uzbrojonym terenie. Inwestycje w s.s.e. mogą przyczyniać się do: przyspieszonego rozwoju gospodarczego regionów, rozwoju oraz wykorzystania nowych rozwiązań technicznych i technologicznych w gospodarce państwa, zmniejszenia poziomu bezrobocia, tworzenia nowych miejsc pracy, poprawy zagospodarowania majątku poprzemysłowego i infrastruktury, a także – długofalowo – do zwiększenia konkurencyjności gospodarki państwa, które ustanowiło s.s.e. Do wad inwestowania w s.s.e należą: opłaty administracyjne (np. opłata strefowa na pokrycie kosztów organów zarządzających strefą), obowiązki sprawozdawcze i dodatkowe kontrole skarbowe (np. weryfikacja działalności biznesowej w kontekście przestrzegania reguł koncesji obowiązujących w strefie), ograniczenia rodzajów działalności, która może być prowadzona w strefie (do zaproponowanych przez państwo), podwyższone koszty zakupu gruntów i nieruchomości w strefie (w stosunku do cen rynkowych poza strefą). Zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej w s.s.e. są wydawane przez odpowiednie organy administrujące strefą (np. spółka zarządzająca s.s.e). Organy te mają również za zadanie wspomaganie inwestorów, poprzez np. ułatwianie kontaktów z władzami lokalnymi czy administracją centralną (w zakresie np. zakupu ziemi pod inwestycje, opieki poinwestycyjnej). Współcześnie s.s.e pojawiły się w latach pięćdziesiątych XX w. (Shannon w Irlandii – 1959). Obecnie s.s.e. działają m.in. w Polsce, na Ukrainie, w Chinach. [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Krzysztof_Tomaszewski K. Tomaszewski] ].
Tłumaczenie'''ОСОБАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗОНА''' – административно выделенная часть территории страны, предназначенная для ведения предпринимательской деятельности на льготных условиях (например, налоговые льготы, упрощение процедур торговли, специальные трудовые нормы). Дополнительным преимуществом является то, что инвестор может начать свою деятельность на специально подготовленной, оснащенной территории. Инвестиции в особой экономической зоне могут способствовать: ускоренному экономическому развитию регионов, разработке и использованию новых технических и технологических решений в  экономике страны, снижению уровня безработицы, созданию новых рабочих мест, улучшению эксплуатации постиндустриальных активов и  инфраструктуры, и - в долгосрочной перспективе - повышению конкурентоспособности экономики страны, создавшей особую экономическую зону. Недостатки инвестирования в особую экономическую зону включают: административные сборы (например, плата за зоны для покрытия расходов органов управляющих зонами), обязательства по отчетности и дополнительные налоговые проверки (например, проверка хозяйственной деятельности в контексте соблюдения концессионных правил зоны), ограничение видов деятельности, которая может осуществляться в зоне (только те, которые предложены государством), повышенные цены на приобретение земли и недвижимости в зоне (по отношению к рыночным ценам вне зоны). Разрешения на осуществление предпринимательской деятельности в особой экономической зоне выдаются компетентными органами, управляющими зоной (например, управляющей компанией особой экономической зоны). Эти органы также отвечают за оказание помощи инвесторам, например, путем содействия контактов с местными органами власти или центральной администрацией (например, приобретение земли для инвестиций, постинвестиционное обслуживание). Современные особые экономические зоны появились в 1950-х годах XX века (Шаннон в Ирландии - 1959). На данный момент особые экономические зоны существуют в Польше, Украине, Китае.  [К. Томашевски ].

ОСОБАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗОНА – административно выделенная часть территории страны, предназначенная для ведения предпринимательской деятельности на льготных условиях (например, налоговые льготы, упрощение процедур торговли, специальные трудовые нормы). Дополнительным преимуществом является то, что инвестор может начать свою деятельность на специально подготовленной, оснащенной территории. Инвестиции в особой экономической зоне могут способствовать: ускоренному экономическому развитию регионов, разработке и использованию новых технических и технологических решений в экономике страны, снижению уровня безработицы, созданию новых рабочих мест, улучшению эксплуатации постиндустриальных активов и инфраструктуры, и - в долгосрочной перспективе - повышению конкурентоспособности экономики страны, создавшей особую экономическую зону. Недостатки инвестирования в особую экономическую зону включают: административные сборы (например, плата за зоны для покрытия расходов органов управляющих зонами), обязательства по отчетности и дополнительные налоговые проверки (например, проверка хозяйственной деятельности в контексте соблюдения концессионных правил зоны), ограничение видов деятельности, которая может осуществляться в зоне (только те, которые предложены государством), повышенные цены на приобретение земли и недвижимости в зоне (по отношению к рыночным ценам вне зоны). Разрешения на осуществление предпринимательской деятельности в особой экономической зоне выдаются компетентными органами, управляющими зоной (например, управляющей компанией особой экономической зоны). Эти органы также отвечают за оказание помощи инвесторам, например, путем содействия контактов с местными органами власти или центральной администрацией (например, приобретение земли для инвестиций, постинвестиционное обслуживание). Современные особые экономические зоны появились в 1950-х годах XX века (Шаннон в Ирландии - 1959). На данный момент особые экономические зоны существуют в Польше, Украине, Китае. [К. Томашевски ].

Counterliczniki