Translations

Janosikowe/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''JANOSIKOWE''' - nom usuel de la subvention compensatoire transférée aux administrations locales dont la situation financière est inférieure à la moyenne national...")
 
 
Linia 1: Linia 1:
'''JANOSIKOWE''' - nom usuel de la subvention compensatoire transférée aux administrations locales dont la situation financière est inférieure à la moyenne nationale. Ceci s'appelle mécanisme de redistribution horizontale du revenu de l'unité de gouvernement local, introduit en 2003, impôt calculé à partir de l'excédent de revenu de l'unité sur la moyenne nationale. Les versements sont obligatoires et sont versés au budget de l'État par les administrations locales dont le revenu est supérieur à la moyenne. Elles font partie de la réserve spéciale générant le montant de la subvention générale, qui est transférée proportionnellement aux besoins des unités disposant d'un revenu inférieur au revenu national moyen. Le montant de j. Est calculé sur la base des données de deux années précédentes par rapport à l’exercice en cours. Pour les municipalités, les recettes fiscales locales et les recettes provenant des parts d’impôts sur les bénéfices sont incluses. Au niveau des poviats et des voïvodies, les indicateurs affectant le montant de j ne sont que des revenus provenant de parts d’impôts sur les bénéfices. La partie compensatoire de la subvention générale financée par les recettes du budget de l’État du fait de la réduction de revenus vise à réduire le degré de disproportion des revenus des collectivités locales et les différences de développement économique entre eux [M. Chałupczak-Styczen].
+
"TAXE DE SOLIDARITÉ" (Janosikowe) - nom usuel de la subvention compensatoire transférée aux administrations locales dont la situation financière est inférieure à la moyenne nationale. Ceci s'appelle mécanisme de redistribution horizontale du revenu de l'unité de gouvernement local, introduit en 2003, impôt calculé à partir de l'excédent du revenu de l'unité sur la moyenne nationale. Les versements sont obligatoires et sont versés au budget de l'État par les administrations locales dont le revenu est supérieur à la moyenne. Elles font partie de la réserve spéciale générant le montant de la subvention générale, qui est transférée proportionnellement aux besoins des unités disposant d'un revenu inférieur au revenu national moyen. Le montant de taxe de solidarité est calculé sur la base des données de deux années précédentes par rapport à l’exercice en cours. Pour les municipalités, les recettes fiscales locales et les recettes provenant des parts d’impôts sur les bénéfices sont incluses. Au niveau des districts et des voïvodies, les indicateurs affectant le montant du taxe ne sont que des revenus provenant de parts d’impôts sur les bénéfices. La partie compensatoire de la subvention générale financée par les recettes du budget de l’État du fait de la réduction des revenus vise à réduire le degré de disproportion des revenus des collectivités locales et les différences de développement économique entre eux [M. Chałupczak-Styczen].

Aktualna wersja na dzień 22:17, 11 lut 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Janosikowe)
'''JANOSIKOWE''' – potoczna nazwa subwencji wyrównawczej przekazywanej na rzecz jednostek samorządu terytorialnego charakteryzujących się gorszą sytuacją finansową niż średnia krajowa. Jest to tzw. mechanizm poziomej redystrybucji dochodów jednostki samorządu terytorialnego, wprowadzony w 2003 r. podatek naliczany z nadwyżki dochodów jednostki względem średniej krajowej. Wpłaty mają charakter obowiązkowy i są dokonywane do budżetu państwa przez jednostki samorządu terytorialnego mające wyższe niż przeciętne dochody, stanowią część rezerwy celowej generującej wysokość subwencji ogólnej – która z kolei jest przekazywana proporcjonalnie do potrzeb jednostkom mającym niższe niż średnia krajowa dochody. Wysokość j. jest obliczana na podstawie danych pochodzących sprzed dwóch lat w stosunku do bieżącego roku budżetowego. W przypadku gmin uwzględniane są dochody z podatków lokalnych oraz wpływy z tytułu udziałów w podatkach dochodowych. Na poziomie powiatów i województw za wskaźniki wpływające na wysokość j. przyjmuje się wyłącznie wpływy z tytułu udziałów w podatkach dochodowych. Część wyrównawcza subwencji ogólnej finansowana z wpływów do budżetu państwa z tytułu j. ma na celu zmniejszenie stopnia dysproporcji dochodów jednostek samorządu terytorialnego i różnic w ich rozwoju gospodarczym [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Ma%C5%82gorzata_Cha%C5%82upczak-Stycze%C5%84 M. Chałupczak-Styczeń] ].
Tłumaczenie"TAXE DE SOLIDARITÉ" (Janosikowe) - nom usuel de la subvention compensatoire transférée aux administrations locales dont la situation financière est inférieure à la moyenne nationale. Ceci s'appelle mécanisme de redistribution horizontale du revenu de l'unité de gouvernement local, introduit en 2003, impôt calculé à partir de l'excédent du revenu de l'unité sur la moyenne nationale. Les versements sont obligatoires et sont versés au budget de l'État par les administrations locales dont le revenu est supérieur à la moyenne. Elles font partie de la réserve spéciale générant le montant de la subvention générale, qui est transférée proportionnellement aux besoins des unités disposant d'un revenu inférieur au revenu national moyen. Le montant de taxe de solidarité est calculé sur la base des données de deux années précédentes par rapport à l’exercice en cours. Pour les municipalités, les recettes fiscales locales et les recettes provenant des parts d’impôts sur les bénéfices sont incluses. Au niveau des districts et des voïvodies, les indicateurs affectant le montant du taxe ne sont que des revenus provenant de parts d’impôts sur les bénéfices. La partie compensatoire de la subvention générale financée par les recettes du budget de l’État du fait de la réduction des revenus vise à réduire le degré de disproportion des revenus des collectivités locales et les différences de développement économique entre eux [M. Chałupczak-Styczen].

"TAXE DE SOLIDARITÉ" (Janosikowe) - nom usuel de la subvention compensatoire transférée aux administrations locales dont la situation financière est inférieure à la moyenne nationale. Ceci s'appelle mécanisme de redistribution horizontale du revenu de l'unité de gouvernement local, introduit en 2003, impôt calculé à partir de l'excédent du revenu de l'unité sur la moyenne nationale. Les versements sont obligatoires et sont versés au budget de l'État par les administrations locales dont le revenu est supérieur à la moyenne. Elles font partie de la réserve spéciale générant le montant de la subvention générale, qui est transférée proportionnellement aux besoins des unités disposant d'un revenu inférieur au revenu national moyen. Le montant de taxe de solidarité est calculé sur la base des données de deux années précédentes par rapport à l’exercice en cours. Pour les municipalités, les recettes fiscales locales et les recettes provenant des parts d’impôts sur les bénéfices sont incluses. Au niveau des districts et des voïvodies, les indicateurs affectant le montant du taxe ne sont que des revenus provenant de parts d’impôts sur les bénéfices. La partie compensatoire de la subvention générale financée par les recettes du budget de l’État du fait de la réduction des revenus vise à réduire le degré de disproportion des revenus des collectivités locales et les différences de développement économique entre eux [M. Chałupczak-Styczen].

Counterliczniki