Translations

Związki międzygminne/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''UNIONS INTERMIGINALES''' - une forme d'association de → municipalités, unités de base de l'administration locale, qui peuvent créer des sociétés de droit publi...")
 
 
Linia 1: Linia 1:
'''UNIONS INTERMIGINALES''' - une forme d'association de → municipalités, unités de base de l'administration locale, qui peuvent créer des sociétés de droit public afin de s'acquitter plus efficacement de leurs tâches. Pour créer un zw.m. il est nécessaire que les municipalités concernées adoptent une résolution à la majorité absolue et adoptent les statuts de l'association. Ensuite, sur la base de la demande, il est inscrit au registre des associations intercommunales tenu par le ministre compétent pour l'administration publique. Zw.m. a la personnalité juridique et agit par l'intermédiaire de ses organes: l'assemblée de l'union (organe de contrôle constituant), qui comprend les chefs de commune appartenant à l'union; le conseil d'administration de l'association (organe exécutif), nommé et révoqué par l'assemblée parmi ses membres. Adhésion à la basse est volontaire - les municipalités ont le droit d'adhérer et de se retirer du syndicat en adoptant une résolution appropriée. Premier comp. en Pologne, il a été créé en octobre 1990 - l'Union municipale pour la gazéification, dont le siège est à Stryszawa, a fonctionné jusqu'en 2005. À son tour, l'Association des municipalités Kurpie Białe, dont le siège est à Obryt, fonctionne de manière continue depuis 1991. De 1990 à 2017 313 m., dont 105 ont déjà cessé leurs activités. Il est à noter que seulement 6 d'entre eux ont été créés après 2012 [M. Szczegielniak].
+
"UNIONS ENTRE COMMUNES" - une forme d'association de → communes, unités de base de l'administration locale, qui peuvent créer des sociétés de droit public afin de s'acquitter plus efficacement de leurs tâches. Pour créer une union entre communes il est nécessaire que les municipalités concernées adoptent une résolution à la majorité absolue et adoptent les statuts de l'association. Ensuite, sur la base de la demande, il est inscrit au registre des associations intercommunales tenu par le ministre compétent pour l'administration publique. L’union entre communes a la personnalité juridique et agit par l'intermédiaire de ses organes: l'assemblée de l'union (organe de contrôle constituant), qui comprend les chefs des communes rurales appartenant à l'union; le conseil d'administration de l'association (organe exécutif), nommé et révoqué par l'assemblée parmi ses membres. L’adhésion est volontaire - les municipalités ont le droit d'y adhérer et de s’y retirer en adoptant une résolution appropriée. La première union entre communes en Pologne a été créé en octobre 1990 - l'Union municipale pour la gazéification, dont le siège est à Stryszawa, a fonctionné jusqu'en 2005. À son tour, l'Association des municipalités Kurpie Białe, dont le siège est à Obryt, fonctionne de manière continue depuis 1991. De 1990 à 2017 313 unions ont été créées dont 105 ont déjà cessé leurs activités. Il est à noter que seulement 6 d'entre eux ont été créés après 2012. [M. Szczygielniak].

Aktualna wersja na dzień 22:45, 11 lut 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Związki międzygminne)
'''ZWIĄZKI MIĘDZYGMINNE''' – forma zrzeszania się → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Gmina gmin], podstawowych jednostek samorządu terytorialnego, które mogą tworzyć korporacje prawa publicznego w celu efektywniejszej realizacji zadań własnych. Dla utworzenia zw.m. konieczne jest podjęcie przez zainteresowane gminy bezwzględną większością głosów uchwały oraz przyjęcie statutu związku. Następnie na podstawie zgłoszenia zostaje on wpisany do rejestru związków międzygminnych prowadzonego przez ministra właściwego ds. administracji publicznej. Zw.m. ma osobowość prawną i działa przez swoje organy: zgromadzenie związku (organ stanowiąco-kontrolny), w którego skład wchodzą wójtowie gmin należących do związku; zarząd związku (organ wykonawczy), powoływany i odwoływany przez zgromadzenie spośród jego członków. Członkostwo w zw.m. jest dobrowolne – gminy mają więc prawo wstępować i występować ze związku poprzez podjęcie odpowiedniej uchwały. Pierwszy zw.m. w Polsce powstał w październiku 1990 r. – Związek Komunalny ds. Gazyfikacji z siedzibą w Stryszawie i działał do roku 2005. Z kolei Związek Gmin – Kurpie Białe z siedzibą w Obrytem działa nieprzerwanie od 1991 r. W latach 1990–2017 powstało 313 zw.m., z czego 105 zakończyło już swoją działalność. Warto podkreślić, że zaledwie 6 z nich zostało utworzonych po 2012 r. [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Micha%C5%82_Szczegielniak M. Szczegielniak] ].
Tłumaczenie"UNIONS ENTRE COMMUNES" - une forme d'association de → communes, unités de base de l'administration locale, qui peuvent créer des sociétés de droit public afin de s'acquitter plus efficacement de leurs tâches. Pour créer une union entre communes il est nécessaire que les municipalités concernées adoptent une résolution à la majorité absolue et adoptent les statuts de l'association. Ensuite, sur la base de la demande, il est inscrit au registre des associations intercommunales tenu par le ministre compétent pour l'administration publique. L’union entre communes a la personnalité juridique et agit par l'intermédiaire de ses organes: l'assemblée de l'union (organe de contrôle constituant), qui comprend les chefs des communes rurales appartenant à l'union; le conseil d'administration de l'association (organe exécutif), nommé et révoqué par l'assemblée parmi ses membres. L’adhésion est volontaire - les municipalités ont le droit d'y adhérer et de s’y retirer en adoptant une résolution appropriée. La première union entre communes en Pologne a été créé en octobre 1990 - l'Union municipale pour la gazéification, dont le siège est à Stryszawa, a fonctionné jusqu'en 2005. À son tour, l'Association des municipalités Kurpie Białe, dont le siège est à Obryt, fonctionne de manière continue depuis 1991. De 1990 à 2017 313 unions ont été créées dont 105 ont déjà cessé leurs activités. Il est à noter que seulement 6 d'entre eux ont été créés après 2012. [M. Szczygielniak].

"UNIONS ENTRE COMMUNES" - une forme d'association de → communes, unités de base de l'administration locale, qui peuvent créer des sociétés de droit public afin de s'acquitter plus efficacement de leurs tâches. Pour créer une union entre communes il est nécessaire que les municipalités concernées adoptent une résolution à la majorité absolue et adoptent les statuts de l'association. Ensuite, sur la base de la demande, il est inscrit au registre des associations intercommunales tenu par le ministre compétent pour l'administration publique. L’union entre communes a la personnalité juridique et agit par l'intermédiaire de ses organes: l'assemblée de l'union (organe de contrôle constituant), qui comprend les chefs des communes rurales appartenant à l'union; le conseil d'administration de l'association (organe exécutif), nommé et révoqué par l'assemblée parmi ses membres. L’adhésion est volontaire - les municipalités ont le droit d'y adhérer et de s’y retirer en adoptant une résolution appropriée. La première union entre communes en Pologne a été créé en octobre 1990 - l'Union municipale pour la gazéification, dont le siège est à Stryszawa, a fonctionné jusqu'en 2005. À son tour, l'Association des municipalités Kurpie Białe, dont le siège est à Obryt, fonctionne de manière continue depuis 1991. De 1990 à 2017 313 unions ont été créées dont 105 ont déjà cessé leurs activités. Il est à noter que seulement 6 d'entre eux ont été créés après 2012. [M. Szczygielniak].

Counterliczniki