Wersja z 12:43, 28 paź 2019
Objaśnienie komunikatu (prześlij ) Ten komunikat nie posiada dokumentacji.
Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.
Tekst źródłowy komunikatu (Nadzór nad samorządem terytorialnym )
'''NADZÓR NAD SAMORZĄDEM TERYTORIALNYM''' – stanowi jedną z działalności kontrolnych ze strony państwa nad samorządem lokalnym i regionalnym. Od czynności kontrolnych n. odróżnia się uprawnieniami władczymi – możliwością uchylenia aktu prawnego ustanowionego przez organ nadzorowany oraz rozwiązania organu nadzorowanego w przypadku notorycznego naruszania konstytucji lub ustaw. Podstawowym kryterium nadzorczym nad działalnością władz samorządowych jest legalność – czyli zgodność działania administracji samorządowej z obowiązującym prawem. Nadzór sprawują: → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Prezes_Rady_Ministrów prezes rady ministrów], → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Wojewoda wojewodowie] oraz → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Regionalne_izby_obrachunkowe regionalne izby obrachunkowe] (r.i.o.). Dwa pierwsze organy sprawują nadzór ogólny, natomiast r.i.o. są organami nadzoru fachowego (lub specjalistycznego). Prezes rady ministrów nie ma kompetencji do rozwiązania organu stanowiącego samorządu terytorialnego w przypadku naruszania przez niego porządku prawnego i musi w przedmiotowej sprawie skierować stosowne wystąpienie do sejmu. Podstawowe rodzaje n.: 1. sprawowany w stosunku do aktów prawa miejscowego oraz 2. w odniesieniu do organów jednostek samorządu terytorialnego. Pierwszy rodzaj n. jest sprawowany przez wojewodów i r.i.o., środkami n. w tym zakresie są: wstrzymanie wykonania aktu prawa miejscowego; uchylenie aktu prawa miejscowego w części lub w całości oraz stwierdzenie nieistotnego błędu prawnego w akcie prawa miejscowego. Drugi rodzaj czynności wykonują prezes rady ministrów oraz wojewodowie, przysługują im środki prawne: odwołanie wójta, burmistrza i prezydenta miasta; rozwiązanie zarządu powiatu lub zarządu województwa; rozwiązanie organu stanowiącego samorządu terytorialnego; ustanowienie → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Zarząd_komisaryczny zarządu komisarycznego] (→[http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Komisarz_rządowy komisarz rządowy]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jacek_Wojnicki J. Wojnicki] ].
'''NADZÓR NAD SAMORZĄDEM TERYTORIALNYM''' – stanowi jedną z działalności kontrolnych ze strony państwa nad samorządem lokalnym i regionalnym. Od czynności kontrolnych n. odróżnia się uprawnieniami władczymi – możliwością uchylenia aktu prawnego ustanowionego przez organ nadzorowany oraz rozwiązania organu nadzorowanego w przypadku notorycznego naruszania konstytucji lub ustaw. Podstawowym kryterium nadzorczym nad działalnością władz samorządowych jest legalność – czyli zgodność działania administracji samorządowej z obowiązującym prawem. Nadzór sprawują: → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Prezes_Rady_Ministrów prezes rady ministrów], → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Wojewoda wojewodowie] oraz → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Regionalne_izby_obrachunkowe regionalne izby obrachunkowe] (r.i.o.). Dwa pierwsze organy sprawują nadzór ogólny, natomiast r.i.o. są organami nadzoru fachowego (lub specjalistycznego). Prezes rady ministrów nie ma kompetencji do rozwiązania organu stanowiącego samorządu terytorialnego w przypadku naruszania przez niego porządku prawnego i musi w przedmiotowej sprawie skierować stosowne wystąpienie do sejmu. Podstawowe rodzaje n.: 1. sprawowany w stosunku do aktów prawa miejscowego oraz 2. w odniesieniu do organów jednostek samorządu terytorialnego. Pierwszy rodzaj n. jest sprawowany przez wojewodów i r.i.o., środkami n. w tym zakresie są: wstrzymanie wykonania aktu prawa miejscowego; uchylenie aktu prawa miejscowego w części lub w całości oraz stwierdzenie nieistotnego błędu prawnego w akcie prawa miejscowego. Drugi rodzaj czynności wykonują prezes rady ministrów oraz wojewodowie, przysługują im środki prawne: odwołanie wójta, burmistrza i prezydenta miasta; rozwiązanie zarządu powiatu lub zarządu województwa; rozwiązanie organu stanowiącego samorządu terytorialnego; ustanowienie → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Zarząd_komisaryczny zarządu komisarycznego] (→[http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Komisarz_rządowy komisarz rządowy]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jacek_Wojnicki J. Wojnicki] ]. Tłumaczenie '''SUPERVISION DU GOUVERNEMENT LOCAL TERRITORIAL''' - est l’une des activités de contrôle de l’État sur l’autonomie locale et régionale. Elle diffère des activités de contrôle par autorité - la possibilité d'abroger un acte juridique établi par un organisme surveillé et de dissoudre un organisme surveillé en cas de violation notoire de la constitution ou des statuts. Le critère de contrôle de base des activités des autorités locales est la légalité, c'est-à-dire la conformité de l'administration locale avec la loi applicable. Le contrôle est exercé par: → le président du conseil des ministres, → des voïvodes et → des chambres régionales des comptes (r.o.o.). Les deux premiers organes exercent une surveillance générale, tandis que r.i.o. sont des autorités de surveillance professionnelles (ou spécialisées). Le Premier ministre n'est pas compétent pour dissoudre l'organe constituant du gouvernement local en cas d'infraction à l'ordre juridique et doit saisir le Sejm de l'affaire en cause. Types de base n ° 1. exercés en relation avec des actes de droit local et 2. en relation avec des collectivités locales. Le premier type de N. est exercé par les voïvodes et les moyens de N. À cet égard, il s’agit de: suspension de l’application d’un acte de droit local; abrogation partielle ou totale d'un acte juridique local et déclaration d'une erreur de droit insignifiante dans un acte juridique local. Le second type d’activité est exercé par le président du conseil des ministres et des voïvodes, qui ont droit à des voies de droit: licenciement du chef de commune, du maire et du président de la ville; dissolution du conseil de poviat ou de voïvodie; dissolution de l'organe de décision du gouvernement local; mise en place d'un → conseil de séquestre (→ commissaire du gouvernement) [J. Wojnicki]. SUPERVISION DU GOUVERNEMENT LOCAL TERRITORIAL - est l’une des activités de contrôle de l’État sur l’autonomie locale et régionale. Elle diffère des activités de contrôle par autorité - la possibilité d'abroger un acte juridique établi par un organisme surveillé et de dissoudre un organisme surveillé en cas de violation notoire de la constitution ou des statuts. Le critère de contrôle de base des activités des autorités locales est la légalité, c'est-à-dire la conformité de l'administration locale avec la loi applicable. Le contrôle est exercé par: → le président du conseil des ministres, → des voïvodes et → des chambres régionales des comptes (r.o.o.). Les deux premiers organes exercent une surveillance générale, tandis que r.i.o. sont des autorités de surveillance professionnelles (ou spécialisées). Le Premier ministre n'est pas compétent pour dissoudre l'organe constituant du gouvernement local en cas d'infraction à l'ordre juridique et doit saisir le Sejm de l'affaire en cause. Types de base n ° 1. exercés en relation avec des actes de droit local et 2. en relation avec des collectivités locales. Le premier type de N. est exercé par les voïvodes et les moyens de N. À cet égard, il s’agit de: suspension de l’application d’un acte de droit local; abrogation partielle ou totale d'un acte juridique local et déclaration d'une erreur de droit insignifiante dans un acte juridique local. Le second type d’activité est exercé par le président du conseil des ministres et des voïvodes, qui ont droit à des voies de droit: licenciement du chef de commune, du maire et du président de la ville; dissolution du conseil de poviat ou de voïvodie; dissolution de l'organe de décision du gouvernement local; mise en place d'un → conseil de séquestre (→ commissaire du gouvernement) [J. Wojnicki].
