Translations

NUTS/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''NUTS''' (''Nomenclature des unités pour la statistique territoriale'') - Nomenclature des unités territoriales à des fins statistiques; classification introduisant...")
(Brak różnic)

Wersja z 13:00, 28 paź 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (NUTS)
'''NUTS''' (ang. ''Nomenclature of Units for Territorial Statistics'') – Nomenklatura Jednostek Terytorialnych dla Celów Statystycznych; klasyfikacja wprowadzająca statystyczny podział obszarów gospodarczych państw członkowskich UE na poziomy regionalne o określonej liczbie ludności, opracowana w UE już w latach siedemdziesiątych. Celem wprowadzenia klasyfikacji było stworzenie systemu ułatwiającego pozyskiwanie i udostępnianie informacji o regionalnych statystykach, np. z zakresu demografii czy rynku pracy. NUTS wykorzystywane jest też do określenia obszarów problemowych, czyli tych, które mogą otrzymać wsparcie finansowe UE. Jednostka terytorialna (jednostka administracyjna) klasyfikowana w NUTS oznacza obszar geograficzny z władzami administracyjnymi uprawnionymi do podejmowania decyzji administracyjnych i strategicznych dla tego obszaru w obrębie prawnych i instytucjonalnych ram obowiązujących w danym państwie członkowskim. NUTS zawiera podział obszarów na pięć kategorii, przy czym w praktyce stosuje się podział na trzy poziomy: NUTS 1: główne ekonomiczno-społeczne regiony UE (największe), w których wyodrębniono jednostki terytorialne poziomu NUTS 2: zasadnicze regiony, które ubiegają się o wsparcie polityki regionalnej (średniej wielkości), a w nich z kolei występują jednostki terytorialne poziomu NUTS 3 (najmniejsze): małe regiony wymagające specjalnego podejścia. Za pomocą klasyfikacji NUTS przeprowadzane są analizy rozwoju społeczno-gospodarczego regionów UE. Zastosowanie klasyfikacji NUTS wobec jednostek poszczególnych państw członkowskich zmienia się – co trzy lata jest przeprowadzana rewizja klasyfikacji oraz dokonywana modyfikacja w podziałach na jednostki statystyczne, zmiany te polegają bądź na zmianie liczby tych jednostek, bądź na samej zmianie granic jednostek, bez zmiany ich liczby [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Ma%C5%82gorzata_Cha%C5%82upczak-Stycze%C5%84 M. Chałupczak-Styczeń] ].
Tłumaczenie'''NUTS''' (''Nomenclature des unités pour la statistique territoriale'') - Nomenclature des unités territoriales à des fins statistiques; classification introduisant une division statistique des zones économiques des États membres de l'UE en niveaux régionaux avec une population spécifique, développée dans l'UE dès les années 1970. L’introduction de la classification visait à créer un système facilitant l’obtention et le partage d’informations sur les statistiques régionales, par exemple dans le domaine de la démographie ou du marché du travail. La NUTS est également utilisée pour identifier les problèmes, à savoir ceux qui peuvent bénéficier d’un soutien financier de l’UE. Unité territoriale (unité administrative) classée en NUTS désigne une zone géographique dotée d'autorités administratives habilitées à prendre des décisions administratives et stratégiques pour cette zone dans le cadre juridique et institutionnel en vigueur dans un État membre donné. La NUTS divise les zones en cinq catégories. En pratique, trois niveaux sont utilisés: NUTS 1: principales régions économiques et sociales de l'UE (la plus grande), dans lesquelles les unités territoriales de niveau NUTS 2 ont été distinguées: les régions clés qui sollicitent un soutien politique. régional (de taille moyenne) et, à son tour, il existe des unités territoriales de niveau NUTS 3 (la plus petite): petites régions requérant une approche particulière. La classification NUTS analyse le développement social et économique des régions de l'UE. L'application de la nomenclature NUTS aux unités des différents États membres est en train de changer - la classification est révisée tous les trois ans et la division en unités statistiques est effectuée. Ces modifications consistent soit en une modification du nombre de ces unités, soit en une modification identique des limites d'unités, sans modification de leur nombre [M Chałupczak-Janvier].

NUTS (Nomenclature des unités pour la statistique territoriale) - Nomenclature des unités territoriales à des fins statistiques; classification introduisant une division statistique des zones économiques des États membres de l'UE en niveaux régionaux avec une population spécifique, développée dans l'UE dès les années 1970. L’introduction de la classification visait à créer un système facilitant l’obtention et le partage d’informations sur les statistiques régionales, par exemple dans le domaine de la démographie ou du marché du travail. La NUTS est également utilisée pour identifier les problèmes, à savoir ceux qui peuvent bénéficier d’un soutien financier de l’UE. Unité territoriale (unité administrative) classée en NUTS désigne une zone géographique dotée d'autorités administratives habilitées à prendre des décisions administratives et stratégiques pour cette zone dans le cadre juridique et institutionnel en vigueur dans un État membre donné. La NUTS divise les zones en cinq catégories. En pratique, trois niveaux sont utilisés: NUTS 1: principales régions économiques et sociales de l'UE (la plus grande), dans lesquelles les unités territoriales de niveau NUTS 2 ont été distinguées: les régions clés qui sollicitent un soutien politique. régional (de taille moyenne) et, à son tour, il existe des unités territoriales de niveau NUTS 3 (la plus petite): petites régions requérant une approche particulière. La classification NUTS analyse le développement social et économique des régions de l'UE. L'application de la nomenclature NUTS aux unités des différents États membres est en train de changer - la classification est révisée tous les trois ans et la division en unités statistiques est effectuée. Ces modifications consistent soit en une modification du nombre de ces unités, soit en une modification identique des limites d'unités, sans modification de leur nombre [M Chałupczak-Janvier].

Counterliczniki