Translations

Ochrona środowiska/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT''' (protection de l’environnement) - Ensemble des règles, procédures et actions prises par les autorités de l’État, ainsi que...")
(Brak różnic)

Wersja z 14:03, 28 paź 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Ochrona środowiska)
'''OCHRONA ŚRODOWISKA''' (ang. ''environmental protection'') – wszystkie zasady, procedury oraz działania podejmowane przez organy państwowe, jak również osoby prywatne, mające na celu szeroko rozumianą ochronę zasobów naturalnych, obejmującą generalnie cztery grupy celów: 1. zachowanie obecnego stanu środowiska naturalnego i, w miarę możliwości, odwracanie jego degradacji; 2. zapobieganie wyrządzeniu szkód zasobom naturalnym (faunie, florze oraz krajobrazowi); 3. działania zmierzające do naprawy już wyrządzonych szkód i zniszczeń; 4. przedsięwzięcia mające na celu zapobieganie, zmniejszanie lub eliminację ryzyka pojawienia się tego typu szkód. W ramach o.ś. promuje się wszelkie działania (na poziomie globalnym, regionalnym, państwowym i lokalnym) mające na celu bardziej efektywne, oszczędne wykorzystanie zasobów naturalnych przy uwzględnieniu zasady zrównoważonego rozwoju, czyli rozwoju społeczno-gospodarczego, który nie narusza równowagi w przyrodzie i sprzyja przetrwaniu jej zasobów. W 1992 r. odbył się w Rio de Janeiro tzw. Szczyt Ziemi – Konferencja Narodów Zjednoczonych nt. środowiska i rozwoju – sformułowano tam m.in. zasady zrównoważonego rozwoju; najważniejsze z nich to: wszyscy mają prawo do zdrowego i twórczego życia w harmonii z przyrodą; prawo do rozwoju musi być wypełniane tak, by sprawiedliwie połączyć rozwojowe i środowiskowe potrzeby obecnych i przyszłych generacji; osiągnięcie zrównoważonego rozwoju wymaga, by ochrona środowiska stanowiła nierozłączną część tego procesu, a państwa powinny wpływać na zrównoważony rozwój przez usprawnienie procesów technologicznych, a także transfer nowych, korzystnych dla środowiska technologii [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Ma%C5%82gorzata_Kaczorowska M. Kaczorowska] ].
Tłumaczenie'''PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT''' (protection de l’environnement) - Ensemble des règles, procédures et actions prises par les autorités de l’État, ainsi que par des particuliers, visant à assurer une protection large des ressources naturelles, couvrant généralement quatre groupes d’objectifs: 1. préserver l’état actuel de l’environnement naturel et chaque fois que possible, inverser sa dégradation; 2. prévenir les dommages aux ressources naturelles (faune, flore et paysages); 3. actions visant à réparer les dommages et les destructions déjà causés; 4. les projets visant à prévenir, réduire ou éliminer les risques de ce type de dommage. Dans le cadre de toutes les activités sont promues (aux niveaux mondial, régional, régional et local) en vue d’une utilisation plus efficace et plus économique des ressources naturelles, en tenant compte du principe de développement durable, c’est-à-dire un développement socio-économique qui n’affecte pas l’équilibre dans la nature et favorise la survie de ses ressources. En 1992, le soi-disant Sommet de la Terre - Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement - formulé entre autres principes de développement durable; les plus importants d'entre eux sont les suivants: toute personne a le droit de mener une vie saine et créative en harmonie avec la nature; le droit au développement doit être réalisé de manière à combiner équitablement les besoins en développement et en environnement des générations actuelles et futures; La réalisation du développement durable exige que la protection de l’environnement soit indissociable de ce processus et les pays devraient influencer le développement durable en améliorant les processus technologiques ainsi que le transfert de nouvelles technologies bénéfiques pour l’environnement [M. Kaczorowska].

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT (protection de l’environnement) - Ensemble des règles, procédures et actions prises par les autorités de l’État, ainsi que par des particuliers, visant à assurer une protection large des ressources naturelles, couvrant généralement quatre groupes d’objectifs: 1. préserver l’état actuel de l’environnement naturel et chaque fois que possible, inverser sa dégradation; 2. prévenir les dommages aux ressources naturelles (faune, flore et paysages); 3. actions visant à réparer les dommages et les destructions déjà causés; 4. les projets visant à prévenir, réduire ou éliminer les risques de ce type de dommage. Dans le cadre de toutes les activités sont promues (aux niveaux mondial, régional, régional et local) en vue d’une utilisation plus efficace et plus économique des ressources naturelles, en tenant compte du principe de développement durable, c’est-à-dire un développement socio-économique qui n’affecte pas l’équilibre dans la nature et favorise la survie de ses ressources. En 1992, le soi-disant Sommet de la Terre - Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement - formulé entre autres principes de développement durable; les plus importants d'entre eux sont les suivants: toute personne a le droit de mener une vie saine et créative en harmonie avec la nature; le droit au développement doit être réalisé de manière à combiner équitablement les besoins en développement et en environnement des générations actuelles et futures; La réalisation du développement durable exige que la protection de l’environnement soit indissociable de ce processus et les pays devraient influencer le développement durable en améliorant les processus technologiques ainsi que le transfert de nouvelles technologies bénéfiques pour l’environnement [M. Kaczorowska].

Counterliczniki