Wersja z 15:58, 28 paź 2019
Objaśnienie komunikatu (prześlij ) Ten komunikat nie posiada dokumentacji.
Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.
Tekst źródłowy komunikatu (Partycypacja społeczna )
'''PARTYCYPACJA SPOŁECZNA''' – oznacza zaangażowanie obywateli w działania zbiorowe na rzecz społeczności, do której przynależą lub w której życie się angażują. Ten rodzaj p. jest najczęściej utożsamiany z zaangażowaniem w sferę pozarządową, tj. proces powstawania i funkcjonowania grup obywatelskich i → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Organizacja_pozarządowa organizacji pozarządowych]. P.s. w szerokim rozumieniu odnosi się do idei społeczeństwa obywatelskiego, której członkowie dobrowolnie biorą udział w działalności publicznej, w różnych formach, także poprzez stałe lub okazjonalne pełnienie roli wolontariusza. W węższym rozumieniu p.s. oznacza współpracę samorządu terytorialnego (gminnego, powiatowego, wojewódzkiego) oraz mieszkańców – członków → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Wsp%C3%B3lnota_lokalna wspólnoty lokalnej], która służy podejmowaniu działań na rzecz rozwoju lokalnego. Istotę p.s. odzwierciedlają predyspozycje do angażowania się lokalnej społeczności. Aktywność członków wspólnoty samorządowej charakteryzuje się oddolnym i dobrowolnym organizowaniem się w celu podejmowania wspólnych działań dla dobra grupy, którą tworzą. P.s. może być rozumiana również jako proces, w trakcie którego przedstawiciele społeczeństwa oddziałują na decyzje władz publicznych mające bezpośredni lub pośredni wpływ na ich interesy (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Współrządzenie_partycypacyjne współrządzenie partycypacyjne]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Inicjatywa_lokalna inicjatywa lokalna]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Demokracja_partycypacyjna demokracja partycypacyjna]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Szulc-Wa%C5%82ecka E. Szulc-Wałecka] ].
'''PARTYCYPACJA SPOŁECZNA''' – oznacza zaangażowanie obywateli w działania zbiorowe na rzecz społeczności, do której przynależą lub w której życie się angażują. Ten rodzaj p. jest najczęściej utożsamiany z zaangażowaniem w sferę pozarządową, tj. proces powstawania i funkcjonowania grup obywatelskich i → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Organizacja_pozarządowa organizacji pozarządowych]. P.s. w szerokim rozumieniu odnosi się do idei społeczeństwa obywatelskiego, której członkowie dobrowolnie biorą udział w działalności publicznej, w różnych formach, także poprzez stałe lub okazjonalne pełnienie roli wolontariusza. W węższym rozumieniu p.s. oznacza współpracę samorządu terytorialnego (gminnego, powiatowego, wojewódzkiego) oraz mieszkańców – członków → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Wsp%C3%B3lnota_lokalna wspólnoty lokalnej], która służy podejmowaniu działań na rzecz rozwoju lokalnego. Istotę p.s. odzwierciedlają predyspozycje do angażowania się lokalnej społeczności. Aktywność członków wspólnoty samorządowej charakteryzuje się oddolnym i dobrowolnym organizowaniem się w celu podejmowania wspólnych działań dla dobra grupy, którą tworzą. P.s. może być rozumiana również jako proces, w trakcie którego przedstawiciele społeczeństwa oddziałują na decyzje władz publicznych mające bezpośredni lub pośredni wpływ na ich interesy (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Współrządzenie_partycypacyjne współrządzenie partycypacyjne]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Inicjatywa_lokalna inicjatywa lokalna]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Demokracja_partycypacyjna demokracja partycypacyjna]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Szulc-Wa%C5%82ecka E. Szulc-Wałecka] ]. Tłumaczenie '''PARTICIPATION SOCIALE''' - signifie l’implication des citoyens dans des activités collectives au profit de la communauté à laquelle ils appartiennent ou dans lesquels ils s’engagent. Ce type de partenariat est le plus souvent assimilé à une implication dans la sphère non gouvernementale, c’est-à-dire le processus de formation et de fonctionnement de groupes civiques et → d'organisations non gouvernementales. Post-scriptum Au sens large, on entend l'idée de société civile dont les membres participent volontairement à des activités publiques, sous différentes formes, y compris par le biais du rôle de bénévole permanent ou occasionnel. Au sens étroit, p. signifie la coopération du gouvernement local (commune, poviat, voïvodie) et des résidents - membres d'une communauté locale, qui servent à entreprendre des actions en faveur du développement local. L'essence des p. reflètent une prédisposition à s'impliquer dans la communauté locale. L’activité des membres de la communauté gouvernementale locale se caractérise par une organisation à la base et bénévole afin de mener des actions communes pour le bien du groupe qu’ils forment. Post-scriptum il peut également être compris comme un processus dans lequel les représentants de la société influencent les décisions des autorités publiques ayant un impact direct ou indirect sur leurs intérêts (→ co-gouvernance participative; initiative locale; démocratie participative) [E. Szulc-Wałecka]. PARTICIPATION SOCIALE - signifie l’implication des citoyens dans des activités collectives au profit de la communauté à laquelle ils appartiennent ou dans lesquels ils s’engagent. Ce type de partenariat est le plus souvent assimilé à une implication dans la sphère non gouvernementale, c’est-à-dire le processus de formation et de fonctionnement de groupes civiques et → d'organisations non gouvernementales. Post-scriptum Au sens large, on entend l'idée de société civile dont les membres participent volontairement à des activités publiques, sous différentes formes, y compris par le biais du rôle de bénévole permanent ou occasionnel. Au sens étroit, p. signifie la coopération du gouvernement local (commune, poviat, voïvodie) et des résidents - membres d'une communauté locale, qui servent à entreprendre des actions en faveur du développement local. L'essence des p. reflètent une prédisposition à s'impliquer dans la communauté locale. L’activité des membres de la communauté gouvernementale locale se caractérise par une organisation à la base et bénévole afin de mener des actions communes pour le bien du groupe qu’ils forment. Post-scriptum il peut également être compris comme un processus dans lequel les représentants de la société influencent les décisions des autorités publiques ayant un impact direct ou indirect sur leurs intérêts (→ co-gouvernance participative; initiative locale; démocratie participative) [E. Szulc-Wałecka].
