Translations

Polacy w Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''POLES DANS LE SERVICE EUROPÉEN D'ACTION EXTÉRIEUR''' - Le Service européen d'action extérieure (SEAE) est le service diplomatique de l'Union européenne, chargé...")
(Brak różnic)

Wersja z 17:02, 28 paź 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Polacy w Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych)
'''POLACY W EUROPEJSKIEJ SŁUŻBIE DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNYCH''' – Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ) to unijna służba dyplomatyczna, odpowiedzialna za kontakty zewnętrzne UE, powołana w 2010 r. w celu zagwarantowania spójności i skuteczności polityki zagranicznej UE oraz zwiększania się roli UE na świecie (podstawa prawna – Traktat Lizboński). Zadaniem ESDZ jest szeroko rozumiane wspieranie Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa w prowadzeniu wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa oraz wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony, a także w wykonywaniu funkcji przewodniczącego Rady do Spraw Zagranicznych i wiceprzewodniczącego Komisji Europejskiej. ESDZ stanowi również wsparcie dla przewodniczących Rady Europejskiej i Komisji Europejskiej w wykonywaniu przez nich zadań w zakresie stosunków zewnętrznych. Zwierzchnikiem ESDZ jest Wysoki Przedstawiciel, a bieżącą pracą kieruje Sekretarz Generalny oraz jego trzech zastępców. ESDZ dysponuje siecią 139 delegatur i biur na całym świecie. 1/3 personelu ESDZ pochodzi z narodowych służb dyplomatycznych państw członkowskich, a 2/3 to stali urzędnicy UE. ESDZ składa się z pracowników wywodzących się z Sekretariatu Generalnego Rady oraz Komisji Europejskiej, przedstawicieli dyplomacji narodowych oraz pracowników lokalnych w przedstawicielstwach unijnych w krajach trzecich, tzw. delegaturach. Według stanu z 2016 r. zatrudniano 4252 osoby. 1931 z nich zatrudnionych jest w Centrali w Brukseli, a 2321 w delegaturach i biurach UE za granicą. Oprócz stałych urzędników, dyplomatów narodowych i asystentów instytucja ta zatrudnia pracowników kontraktowych oraz ekspertów narodowych. Liczba Polaków zatrudnionych w ESDZ sukcesywnie rośnie, w 2012 w służbie tej pracowało 86 osób, a w 2016 – 115 obywateli polskich (59 w Centrali w Brukseli, 26 w unijnych delegaturach, 28 jako eksperci narodowi oraz 2 osoby w ramach programu Junior Professionals in Delegations). Według stanu na 2016 r. Polacy zajmują następujące spośród najważniejszych stanowisk w Centrali ESDZ: dyrektora ds. polityki bezpieczeństwa i zapobiegania konfliktom, głównego doradcy/specjalnego wysłannika ds. rozbrojenia i nieproliferacji, przewodniczącego Grupy Roboczej ds. Azji i Oceanii oraz szefa Wydziału Polityki Kadrowej i Koordynacji w Departamencie Administracji i Finansów, a ponadto kierują przedstawicielstwami unijnymi przy agendach ONZ w Rzymie i Stolicy Apostolskiej, w Armenii, Dżibuti, w Indiach oraz na Jamajce. Obywatele Polski są szefami Wydziałów Politycznych w delegaturach UE w Gruzji, Mołdawii, Uzbekistanie, Turcji, Senegalu oraz na Mauritiusie. Polka jest również zastępcą szefa wydziału politycznego w delegaturze UE w Waszyngtonie [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Tomasz_Kownacki T. Kownacki] ].
Tłumaczenie'''POLES DANS LE SERVICE EUROPÉEN D'ACTION EXTÉRIEUR''' - Le Service européen d'action extérieure (SEAE) est le service diplomatique de l'Union européenne, chargé des relations extérieures de l'Union européenne. Il a été créé en 2010 pour garantir la cohérence et l'efficacité de la politique étrangère de l'Union européenne et le rôle croissant de celle-ci dans le monde. Traité de Lisbonne. Le SEAE a pour tâche de soutenir largement la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité dans la conduite de la politique étrangère et de sécurité commune et de la politique de sécurité et de défense commune, ainsi que dans les fonctions de président du Conseil des affaires étrangères et de vice-président de la Commission européenne. Le SEAE assiste également les présidents du Conseil européen et de la Commission européenne dans l'exécution de leurs tâches en matière de relations extérieures. Le haut représentant du SEAE est le haut représentant et le travail quotidien est géré par le secrétaire général et ses trois adjoints. Le SEAE dispose d'un réseau de 139 délégations et bureaux dans le monde entier. Un tiers du personnel du SEAE provient des services diplomatiques nationaux des États membres et les deux tiers sont des fonctionnaires européens permanents. Le SEAE est composé d'employés du secrétariat général du Conseil et de la Commission européenne, de représentants de la diplomatie nationale et d'employés locaux des représentations de l'Union européenne dans des pays tiers, dénommés Les délégations. En 2016, 4 252 personnes étaient employées. 1931 d'entre eux travaillent au siège à Bruxelles et 2321 dans les délégations et bureaux de l'UE à l'étranger. Outre des fonctionnaires permanents, des diplomates et des assistants nationaux, cette institution emploie des agents contractuels et des experts nationaux. Le nombre de Polonais employés dans le SEAE est en augmentation constante. En 2012, 86 personnes travaillaient dans ce service et en 2016 - 115 citoyens polonais (dont 59 au siège à Bruxelles, 26 dans les délégations de l'UE, 28 en tant qu'experts nationaux et 2 personnes dans le cadre du programme Jeunes administrateurs en délégations). . Depuis 2016, les Polonais occupent les fonctions suivantes au siège du SEAE: directeur de la politique de sécurité et de la prévention des conflits, conseiller principal / envoyé spécial pour le désarmement et la non-prolifération, président du groupe de travail sur l'Asie et l'Océanie et chef du département des politiques relatives au personnel Ils assurent également la coordination au sein du département de l'administration et des finances et gèrent également les représentations de l'UE auprès des agences des Nations unies à Rome et au Saint-Siège, en Arménie, à Djibouti, en Inde et en Jamaïque. Les citoyens polonais sont à la tête des départements politiques des délégations de l'UE en Géorgie, en Moldavie, en Ouzbékistan, en Turquie, au Sénégal et à Maurice. La Polonaise est également chef adjointe du département politique de la délégation de l'UE à Washington [T. Kownacki].

POLES DANS LE SERVICE EUROPÉEN D'ACTION EXTÉRIEUR - Le Service européen d'action extérieure (SEAE) est le service diplomatique de l'Union européenne, chargé des relations extérieures de l'Union européenne. Il a été créé en 2010 pour garantir la cohérence et l'efficacité de la politique étrangère de l'Union européenne et le rôle croissant de celle-ci dans le monde. Traité de Lisbonne. Le SEAE a pour tâche de soutenir largement la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité dans la conduite de la politique étrangère et de sécurité commune et de la politique de sécurité et de défense commune, ainsi que dans les fonctions de président du Conseil des affaires étrangères et de vice-président de la Commission européenne. Le SEAE assiste également les présidents du Conseil européen et de la Commission européenne dans l'exécution de leurs tâches en matière de relations extérieures. Le haut représentant du SEAE est le haut représentant et le travail quotidien est géré par le secrétaire général et ses trois adjoints. Le SEAE dispose d'un réseau de 139 délégations et bureaux dans le monde entier. Un tiers du personnel du SEAE provient des services diplomatiques nationaux des États membres et les deux tiers sont des fonctionnaires européens permanents. Le SEAE est composé d'employés du secrétariat général du Conseil et de la Commission européenne, de représentants de la diplomatie nationale et d'employés locaux des représentations de l'Union européenne dans des pays tiers, dénommés Les délégations. En 2016, 4 252 personnes étaient employées. 1931 d'entre eux travaillent au siège à Bruxelles et 2321 dans les délégations et bureaux de l'UE à l'étranger. Outre des fonctionnaires permanents, des diplomates et des assistants nationaux, cette institution emploie des agents contractuels et des experts nationaux. Le nombre de Polonais employés dans le SEAE est en augmentation constante. En 2012, 86 personnes travaillaient dans ce service et en 2016 - 115 citoyens polonais (dont 59 au siège à Bruxelles, 26 dans les délégations de l'UE, 28 en tant qu'experts nationaux et 2 personnes dans le cadre du programme Jeunes administrateurs en délégations). . Depuis 2016, les Polonais occupent les fonctions suivantes au siège du SEAE: directeur de la politique de sécurité et de la prévention des conflits, conseiller principal / envoyé spécial pour le désarmement et la non-prolifération, président du groupe de travail sur l'Asie et l'Océanie et chef du département des politiques relatives au personnel Ils assurent également la coordination au sein du département de l'administration et des finances et gèrent également les représentations de l'UE auprès des agences des Nations unies à Rome et au Saint-Siège, en Arménie, à Djibouti, en Inde et en Jamaïque. Les citoyens polonais sont à la tête des départements politiques des délégations de l'UE en Géorgie, en Moldavie, en Ouzbékistan, en Turquie, au Sénégal et à Maurice. La Polonaise est également chef adjointe du département politique de la délégation de l'UE à Washington [T. Kownacki].

Counterliczniki