Translations

Polityka lokalna/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''POLITIQUE LOCALE''' - il s’agit de tous les projets juridiques et administratifs entrepris par les organes des unités administratives locales (municipalités, povi...")
(Brak różnic)

Wersja z 17:15, 28 paź 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Polityka lokalna)
'''POLITYKA LOKALNA''' – jest to ogół przedsięwzięć o charakterze prawno-administracyjnym podejmowanych przez organy poszczególnych jednostek samorządu terytorialnego o charakterze lokalnym (gminy, powiaty) na ich obszarze. P.l. może być rozumiana również jako działalność władz lokalnych w dziedzinie społecznej, gospodarczej i kulturalnej w warunkach permanentnej gry o zasoby, zmierzająca do znalezienia optymalnych sposobów ich redystrybucji. Istota p.l. w praktyce życia społeczno-gospodarczego polega na określeniu sposobów, standardów i zakresu wykonywania zadań publicznych oraz alokacji środków finansowych i zasobów technicznych, które stanowią własność komunalną. P.l. jest realizowana w celu zaspokojenia zbiorowych potrzeb lokalnej wspólnoty samorządowej. Jej lokalny charakter oznacza, iż ogranicza się ona co do zasady do przestrzeni wytyczonej granicami administracyjnymi danej wspólnoty samorządowej lub kilku wspólnot, które podejmują współpracę o charakterze lokalnym. Organy władzy terytorialnej (np. samorząd) kształtują politykę lokalną przy współudziale administracji rządowej (np. przedstawiciela rządu w terenie). Zakres ich samodzielności wynika najczęściej ze specyfiki ustrojowej danego państwa (np. poziomu dekoncentracji, decentralizacji państwa). Istotę p.l. stanowi silna koncentracja na partykularnych potrzebach społeczności lokalnej i jej interesach. Na p.l. mogą składać się w szczególności: akty prawa miejscowego, plany gospodarcze (np. budżet), plany zagospodarowania przestrzennego, zasady zarządzania mieniem lokalnym (komunalnym), plany działań w sytuacjach kryzysowych (np. zagrożenia powodziowe) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Krzysztof_Tomaszewski K. Tomaszewski] ].
Tłumaczenie'''POLITIQUE LOCALE''' - il s’agit de tous les projets juridiques et administratifs entrepris par les organes des unités administratives locales (municipalités, poviats) de leur région. P.L. peuvent également être comprises comme les activités des autorités locales dans les domaines social, économique et culturel dans les conditions d’un jeu permanent de ressources visant à trouver les moyens optimaux de leur redistribution. Essence p.l. dans la pratique de la vie sociale et économique, il s'agit de déterminer les méthodes, les normes et l'étendue de l'exécution des tâches publiques, ainsi que l'affectation des ressources financières et techniques constituant la propriété municipale. P.L. est mis en œuvre pour répondre aux besoins collectifs de la communauté autonome locale. En raison de son caractère local, il est généralement limité à l’espace délimité par les limites administratives d’une communauté de gouvernements locaux donnée ou de plusieurs communautés engagées dans la coopération locale. Les autorités territoriales (par exemple, les gouvernements locaux) élaborent la politique locale en coopération avec l'administration gouvernementale (par exemple, un représentant du gouvernement sur le terrain). La portée de leur indépendance résulte généralement de la spécificité du système de l’État donné (par exemple, le niveau de déconcentration, la décentralisation de l’État). L'essence de p.l. met fortement l’accent sur les besoins particuliers de la communauté locale et ses intérêts. En p.l. Il peut s'agir notamment d'actes de droit local, de plans économiques (p. ex. budget), de plans d'aménagement du territoire, de principes de gestion des biens locaux (municipaux), de plans d'action en cas de crise (p. ex. risques d'inondation) [K. Tomaszewski].

POLITIQUE LOCALE - il s’agit de tous les projets juridiques et administratifs entrepris par les organes des unités administratives locales (municipalités, poviats) de leur région. P.L. peuvent également être comprises comme les activités des autorités locales dans les domaines social, économique et culturel dans les conditions d’un jeu permanent de ressources visant à trouver les moyens optimaux de leur redistribution. Essence p.l. dans la pratique de la vie sociale et économique, il s'agit de déterminer les méthodes, les normes et l'étendue de l'exécution des tâches publiques, ainsi que l'affectation des ressources financières et techniques constituant la propriété municipale. P.L. est mis en œuvre pour répondre aux besoins collectifs de la communauté autonome locale. En raison de son caractère local, il est généralement limité à l’espace délimité par les limites administratives d’une communauté de gouvernements locaux donnée ou de plusieurs communautés engagées dans la coopération locale. Les autorités territoriales (par exemple, les gouvernements locaux) élaborent la politique locale en coopération avec l'administration gouvernementale (par exemple, un représentant du gouvernement sur le terrain). La portée de leur indépendance résulte généralement de la spécificité du système de l’État donné (par exemple, le niveau de déconcentration, la décentralisation de l’État). L'essence de p.l. met fortement l’accent sur les besoins particuliers de la communauté locale et ses intérêts. En p.l. Il peut s'agir notamment d'actes de droit local, de plans économiques (p. ex. budget), de plans d'aménagement du territoire, de principes de gestion des biens locaux (municipaux), de plans d'action en cas de crise (p. ex. risques d'inondation) [K. Tomaszewski].

Counterliczniki