Translations

Polityka miejska/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''POLITIQUE URBAINE''' - un ensemble d’activités et de mesures visant à atteindre un objectif spécifique défini qui est conforme aux attentes de la communauté lo...")
(Brak różnic)

Wersja z 17:17, 28 paź 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Polityka miejska)
'''POLITYKA MIEJSKA''' – zespół działań i środków zmierzających do osiągnięcia określonego, zdefiniowanego celu, który jest zbieżny z oczekiwaniami społeczności lokalnej/miejskiej i służy rozwojowi tej społeczności. P.m. realizowana jest na poziomie ''policy'', a nie ''politics''. Głównym celem polityki miejskiej jest zrównoważony rozwój społeczności lokalnej, osiągany poprzez polityki szczegółowe: politykę mieszkalnictwa komunalnego, społeczną, transportowo-komunikacyjną, edukacyjną, kulturalną, zdrowotną czy bezpieczeństwa. W zależności od rozmiaru jednostki samorządu terytorialnego, jej samodzielności, stanu finansów i przepisów prawa krajowego, p.m. inicjowana jest oddolnie bądź odgórnie. Oddolna p.m. ma charakter niezależny i zindywidualizowany poprzez współpracę ruchów miejskich z samorządem, odgórna p.m. jest inicjowana przez władzę wyższego szczebla i stanowi realizację ogólnej strategii państwa. Istnienie inicjatywy oddolnej stanowi przesłankę dla dobrze rozwiniętego lokalnego środowiska deliberatywnego (→[http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Demokracja_deliberatywna demokracja deliberatywna]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Współrządzenie_lokalne współrządzenie lokalne]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Bartłomiej_Celejewski B. Celejewski] ].
Tłumaczenie'''POLITIQUE URBAINE''' - un ensemble d’activités et de mesures visant à atteindre un objectif spécifique défini qui est conforme aux attentes de la communauté locale / urbaine et sert le développement de cette communauté. P.m. est mis en œuvre au niveau politique, pas politique. L’objectif principal de la politique urbaine est le développement durable de la communauté locale, réalisé au moyen de politiques spécifiques: politiques municipales en matière de logement, sociales, de transport et de communication, d’éducation, de culture, de santé et de sécurité. En fonction de la taille de l'unité d'administration locale, de son indépendance, de son état financier et des dispositions de la législation nationale, initié de bas en haut ou de haut en bas. Vers le haut pm a un caractère indépendant et individualisé grâce à la coopération des mouvements urbains avec le gouvernement local, de haut en bas, pm est initié par une autorité de niveau supérieur et met en œuvre la stratégie globale de l'état. L'existence d'une initiative ascendante est la prémisse d'un environnement délibératif local bien développé (→ démocratie délibérative; co-gouvernement local) [B. Celejewski].

POLITIQUE URBAINE - un ensemble d’activités et de mesures visant à atteindre un objectif spécifique défini qui est conforme aux attentes de la communauté locale / urbaine et sert le développement de cette communauté. P.m. est mis en œuvre au niveau politique, pas politique. L’objectif principal de la politique urbaine est le développement durable de la communauté locale, réalisé au moyen de politiques spécifiques: politiques municipales en matière de logement, sociales, de transport et de communication, d’éducation, de culture, de santé et de sécurité. En fonction de la taille de l'unité d'administration locale, de son indépendance, de son état financier et des dispositions de la législation nationale, initié de bas en haut ou de haut en bas. Vers le haut pm a un caractère indépendant et individualisé grâce à la coopération des mouvements urbains avec le gouvernement local, de haut en bas, pm est initié par une autorité de niveau supérieur et met en œuvre la stratégie globale de l'état. L'existence d'une initiative ascendante est la prémisse d'un environnement délibératif local bien développé (→ démocratie délibérative; co-gouvernement local) [B. Celejewski].

Counterliczniki