Translations

Polityki publiczne/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''POLITIQUES PUBLIQUES''' (politiques publiques) - ce sont des activités menées par les autorités publiques, principalement le gouvernement et les autorités locales...")
(Brak różnic)

Wersja z 17:20, 28 paź 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Polityki publiczne)
'''POLITYKI PUBLICZNE''' (ang. ''public policies'') – są to działania prowadzone przez organy władzy publicznej, przede wszystkim rząd i samorząd terytorialny. Pol.p. realizuje się w mniej lub bardziej wyodrębnionych obszarach życia społecznego przez zastosowanie specyficznych technologii, które nadają tym politykom techniczny charakter i pozornie odpolityczniają je. Elementami stosowanych technologii są w tym przypadku: dostępne środki, różnorodne techniki, rodzaje uzasadnień podejmowanych działań, wiedza decydentów czy ich umiejętności. Formułowanie pol.p. w klasycznym rozumieniu obejmuje: 1. analizę procesów zachodzących w otoczeniu systemu politycznego, która ma na celu rozpoznanie niektórych „problemów” jako materii pol.p. i następnie jako zagadnienia poszerzania agendy systemu politycznego; 2. analizę interesów, które determinują proces formowania polityki; 3. materialne następstwa oraz dystrybucję i rozpoznawalne korzyści, które wynikają z pol.p. i ich wdrażania. Claus Offe wskazuje, że poza wyżej wymienionymi czynnikami równie ważnymi determinantami w realizacji polityk publicznych są formalne procedury czy też zinstytucjonalizowana metoda procedowania sytuacji problemowych w otoczeniu systemu politycznego [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/%C5%81ukasz_Ma%C5%82ecki-Tepicht Ł. Małecki-Tepicht] ].
Tłumaczenie'''POLITIQUES PUBLIQUES''' (politiques publiques) - ce sont des activités menées par les autorités publiques, principalement le gouvernement et les autorités locales. Pol.p. il est mis en œuvre dans des domaines plus ou moins séparés de la vie sociale grâce à l'utilisation de technologies spécifiques qui confèrent à ces politiques un caractère technique et les dépolitisent apparemment. Les éléments des technologies utilisées sont dans ce cas: ressources disponibles, techniques diverses, types de justification des actions entreprises, connaissance des décideurs ou de leurs compétences. Formulation du polonais Au sens classique, il comprend: 1. une analyse des processus en cours dans l'environnement du système politique, qui vise à reconnaître certains "problèmes" en tant que sujet polonais. et ensuite comme questions d'élargissement de l'agenda du système politique; 2. analyse des intérêts qui déterminent le processus d'élaboration des politiques; 3. conséquences matérielles ainsi que la distribution et les avantages reconnaissables résultant de et leur mise en œuvre. Claus Offe indique que, mis à part les facteurs susmentionnés, des procédures tout aussi importantes pour la mise en œuvre des politiques publiques sont les procédures formelles ou une méthode institutionnalisée permettant de traiter des situations problématiques dans l'environnement du système politique [Ł. Małecki-Tepicht].

POLITIQUES PUBLIQUES (politiques publiques) - ce sont des activités menées par les autorités publiques, principalement le gouvernement et les autorités locales. Pol.p. il est mis en œuvre dans des domaines plus ou moins séparés de la vie sociale grâce à l'utilisation de technologies spécifiques qui confèrent à ces politiques un caractère technique et les dépolitisent apparemment. Les éléments des technologies utilisées sont dans ce cas: ressources disponibles, techniques diverses, types de justification des actions entreprises, connaissance des décideurs ou de leurs compétences. Formulation du polonais Au sens classique, il comprend: 1. une analyse des processus en cours dans l'environnement du système politique, qui vise à reconnaître certains "problèmes" en tant que sujet polonais. et ensuite comme questions d'élargissement de l'agenda du système politique; 2. analyse des intérêts qui déterminent le processus d'élaboration des politiques; 3. conséquences matérielles ainsi que la distribution et les avantages reconnaissables résultant de et leur mise en œuvre. Claus Offe indique que, mis à part les facteurs susmentionnés, des procédures tout aussi importantes pour la mise en œuvre des politiques publiques sont les procédures formelles ou une méthode institutionnalisée permettant de traiter des situations problématiques dans l'environnement du système politique [Ł. Małecki-Tepicht].

Counterliczniki