Translations

Postępowanie administracyjne/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''PROCÉDURES ADMINISTRATIVES''' - une série d'activités procédurales menées par → des organes de l'administration publique et d'autres entités participant à la...")
(Brak różnic)

Wersja z 16:45, 14 lis 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Postępowanie administracyjne)
'''POSTĘPOWANIE ADMINISTRACYJNE''' – ciąg czynności procesowych, realizowanych przez →  [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Organ_administracji_publicznej organy administracji publicznej] i inne podmioty postępowania, zmierzający do rozstrzygnięcia konkretnej sprawy. Postępowanie przed organami administrującymi możemy podzielić na: 1. p. rozstrzygające (orzekające) – jako tryb, ciąg załatwiania indywidualnych spraw administracyjnych; 2. p. pomocnicze, które zmierza do umożliwienia i zabezpieczenia właściwego przebiegu p. rozstrzygającego; 3. p. egzekucyjne (wykonawcze), którego celem jest zastosowanie środków przymusu państwowego powodujących wykonanie pewnych obowiązków. Ogólne (jurysdykcyjne) p.a. dzieli się z kolei na: p. główne – zmierzające do merytorycznego rozstrzygnięcia oraz p. nadzwyczajne – zmierzające do weryfikacji decyzji wydanej w postępowaniu głównym. Wyróżnia się ponadto p. szczególne, do których zaliczamy np. p. podatkowe, a także p. uproszczone, stosowane do spraw prostych pod względem faktycznym i prawnym, charakteryzujące się szybszym tempem procedowania oraz ograniczonym formalizmem (wymagana jest podstawa prawna umożliwiająca załatwienie sprawy w tym trybie). Zakres podmiotowy dopuszczalności ogólnego p.a. został wyznaczony przez określenie organu administracji publicznej (w tym trybie załatwiane są sprawy należące do właściwości organów administracji publicznej) oraz poprzez wyznaczenie kręgu podmiotów i uczestników postępowania. Zakres przedmiotowy p.a. dotyczy rozstrzygania w drodze decyzji administracyjnych spraw indywidualnych należących do właściwości organów administracji publicznej [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Beata_Springer B. Springer] ].
Tłumaczenie'''PROCÉDURES ADMINISTRATIVES''' - une série d'activités procédurales menées par → des organes de l'administration publique et d'autres entités participant à la procédure, en vue de résoudre un cas spécifique. Les procédures devant des organes administratifs peuvent être divisées en: 1. décisif (arbitrage) - en tant que mode de gestion des affaires administratives individuelles; 2. p auxiliaire qui vise à permettre et à assurer le bon déroulement de la procédure en instance p. 3. l'exécution (exécution), qui vise à utiliser des mesures coercitives de l'État qui créent certaines obligations. Général (juridictionnel) p.a. à son tour, il est divisé en: principales - visant un règlement de fond et des solutions extraordinaires - visant à vérifier la décision rendue au principal. Il existe également des cas spéciaux, par exemple des affaires fiscales, ainsi que des affaires simplifiées, utilisées pour de simples questions de fait et de droit, caractérisées par une cadence plus rapide des procédures et un formalisme limité (une base juridique est nécessaire pour régler la question dans cette affaire. mode). Objet de la recevabilité générale p.a. a été nommé en spécifiant un organe de l'administration publique (dans ce mode, les questions relevant de la compétence des organes de l'administration publique sont traitées) et en désignant un groupe d'entités et de participants à la procédure. Portée du sujet p.a. concerne la résolution d'affaires individuelles relevant de la compétence des organes de l'administration publique par voie de décisions administratives [B. Springer].

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES - une série d'activités procédurales menées par → des organes de l'administration publique et d'autres entités participant à la procédure, en vue de résoudre un cas spécifique. Les procédures devant des organes administratifs peuvent être divisées en: 1. décisif (arbitrage) - en tant que mode de gestion des affaires administratives individuelles; 2. p auxiliaire qui vise à permettre et à assurer le bon déroulement de la procédure en instance p. 3. l'exécution (exécution), qui vise à utiliser des mesures coercitives de l'État qui créent certaines obligations. Général (juridictionnel) p.a. à son tour, il est divisé en: principales - visant un règlement de fond et des solutions extraordinaires - visant à vérifier la décision rendue au principal. Il existe également des cas spéciaux, par exemple des affaires fiscales, ainsi que des affaires simplifiées, utilisées pour de simples questions de fait et de droit, caractérisées par une cadence plus rapide des procédures et un formalisme limité (une base juridique est nécessaire pour régler la question dans cette affaire. mode). Objet de la recevabilité générale p.a. a été nommé en spécifiant un organe de l'administration publique (dans ce mode, les questions relevant de la compétence des organes de l'administration publique sont traitées) et en désignant un groupe d'entités et de participants à la procédure. Portée du sujet p.a. concerne la résolution d'affaires individuelles relevant de la compétence des organes de l'administration publique par voie de décisions administratives [B. Springer].

Counterliczniki