Translations

Procedury ostrożnościowe i sanacyjne/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''PROCÉDURES PRUDENTIELLES ET SANCTIVES''' - seuils et procédures mis en place pour assurer la sécurité stratégique des finances publiques, consistant à minimiser...")
(Brak różnic)

Wersja z 17:10, 14 lis 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Procedury ostrożnościowe i sanacyjne)
'''PROCEDURY OSTROŻNOŚCIOWE I SANACYJNE''' – progi i procedury wprowadzone w celu zapewnienia bezpieczeństwa strategicznego finansów publicznych, polegającego na minimalizacji ryzyka przekroczenia dopuszczalnej przez konstytucję RP relacji państwowego długu publicznego (PDP) do PKB. Zasadniczym elementem pr.o. są dwa progi wyznaczone przez relację PDP (powiększonego o kwotę przewidywanych wypłat z tytułu poręczeń i gwarancji udzielonych przez podmioty sektora finansów publicznych) do produktu krajowego brutto (PDP/PKB): 1. pierwszy pr.o.– jeżeli relacja PDP/PKB jest większa od 55% i mniejsza od 60%; 2. drugi pr.o. – jeżeli relacja PDP/PKB jest równa lub większa od 60%. Pr.o.s. są zestawem działań i środków, które mają na celu sprowadzenie relacji PDP/PKB do preferowanego poziomu, czyli poniżej 55%. W przypadku osiągnięcia pierwszego pr.o. m.in.: 1. nie przewiduje się deficytu budżetu państwa; 2. nie przewiduje się wzrostu wynagrodzeń pracowników państwowej sfery budżetowej; 3. rada ministrów przedstawia sejmowi program sanacyjny mający na celu obniżenie relacji PDP/PKB do poziomu poniżej 55%; 4. wydatki budżetu jednostek samorządu terytorialnego określone w uchwale budżetowej na kolejny rok mogą być wyższe niż dochody tego budżetu powiększone o nadwyżkę budżetową z lat ubiegłych i wolne środki jedynie o kwotę związaną z realizacją zadań ze środków, o których mowa w ustawie o finansach publicznych. W przypadku osiągnięcia drugiego pr.o. podejmuje się działania przewidziane dla pierwszego progu i dodatkowo m.in. budżet jednostek samorządu terytorialnego na kolejny rok nie może zawierać deficytu [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Tomasz_Strąk T. Strąk] ].
Tłumaczenie'''PROCÉDURES PRUDENTIELLES ET SANCTIVES''' - seuils et procédures mis en place pour assurer la sécurité stratégique des finances publiques, consistant à minimiser le risque de dépassement du ratio dette publique / PIB autorisé par la constitution polonaise. L'élément essentiel de la poursuite il existe deux seuils déterminés par le ratio du PDP (augmenté du montant des paiements anticipés pour les cautionnements et des garanties accordés par des entités du secteur des finances publiques) au produit intérieur brut (PDP / PIB): 1. premier droit - si le ratio PDP / PIB est supérieur de 55% et moins de 60%; 2ème RH - si le ratio PDP / PIB est égal ou supérieur à 60%. Pr.o.s. sont un ensemble d’activités et de mesures visant à ramener le ratio PDP / PIB au niveau souhaité, c’est-à-dire inférieur à 55%. En cas de réalisation de la première HR entre autres: 1. aucun déficit du budget de l'Etat n'est prévu; 2. aucune augmentation de la rémunération des employés de la sphère budgétaire de l'Etat n'est attendue; 3. le conseil des ministres présente au Sejm un programme d'assainissement visant à ramener le ratio PDP / PIB à moins de 55%; 4. Les dépenses du budget des administrations locales spécifiées dans la résolution du budget pour l'année suivante peuvent être supérieures aux recettes de ce budget, augmentées de l'excédent budgétaire des années précédentes et des fonds libres uniquement du montant lié à l'exécution de tâches provenant des fonds mentionnés dans la loi sur les finances publiques. Si vous atteignez la deuxième RH des actions sont entreprises pour le premier seuil et, en outre, le budget des collectivités locales pour l'année suivante ne peut pas contenir de déficit [T. Strąk].

PROCÉDURES PRUDENTIELLES ET SANCTIVES - seuils et procédures mis en place pour assurer la sécurité stratégique des finances publiques, consistant à minimiser le risque de dépassement du ratio dette publique / PIB autorisé par la constitution polonaise. L'élément essentiel de la poursuite il existe deux seuils déterminés par le ratio du PDP (augmenté du montant des paiements anticipés pour les cautionnements et des garanties accordés par des entités du secteur des finances publiques) au produit intérieur brut (PDP / PIB): 1. premier droit - si le ratio PDP / PIB est supérieur de 55% et moins de 60%; 2ème RH - si le ratio PDP / PIB est égal ou supérieur à 60%. Pr.o.s. sont un ensemble d’activités et de mesures visant à ramener le ratio PDP / PIB au niveau souhaité, c’est-à-dire inférieur à 55%. En cas de réalisation de la première HR entre autres: 1. aucun déficit du budget de l'Etat n'est prévu; 2. aucune augmentation de la rémunération des employés de la sphère budgétaire de l'Etat n'est attendue; 3. le conseil des ministres présente au Sejm un programme d'assainissement visant à ramener le ratio PDP / PIB à moins de 55%; 4. Les dépenses du budget des administrations locales spécifiées dans la résolution du budget pour l'année suivante peuvent être supérieures aux recettes de ce budget, augmentées de l'excédent budgétaire des années précédentes et des fonds libres uniquement du montant lié à l'exécution de tâches provenant des fonds mentionnés dans la loi sur les finances publiques. Si vous atteignez la deuxième RH des actions sont entreprises pour le premier seuil et, en outre, le budget des collectivités locales pour l'année suivante ne peut pas contenir de déficit [T. Strąk].

Counterliczniki