Wersja z 17:23, 14 lis 2019
Objaśnienie komunikatu (prześlij ) Ten komunikat nie posiada dokumentacji.
Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.
Tekst źródłowy komunikatu (Przestępstwa urzędnicze )
'''PRZESTĘPSTWA URZĘDNICZE''' – kategoria przestępstw wyróżniona ze względu na ich sprawcę – dotyczy wyłącznie osób pełniących funkcje publiczne. W polskim prawie karnym p.u. zaliczane są do przestępstw przeciwko działalności instytucji państwowych i samorządu terytorialnego, popełnianych przez osoby funkcjonujące w ramach instytucji państwowej lub społecznej. Do kategorii p.u. należy łapownictwo bierne (określane też jako sprzedajność urzędnicza), polegające na przyjęciu korzyści majątkowej lub osobistej albo ich obietnicy w związku z pełnieniem funkcji publicznej, oraz nadużycie władzy, które obejmuje przestępstwa nie kwalifikujące się jako łapownictwo bierne, oznaczające przekroczenie uprawnień lub niedopełnienie obowiązków przez → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Funkcjonariusz_publiczny funkcjonariusza publicznego], skutkujące szkodą dla interesu publicznego lub prywatnego. Należy też do tej kategorii przestępstwo nadużycia uprawnień, które może być popełnione zarówno z działania, jak i z zaniechania, jego przykładowymi odmianami są → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Faworytyzm,_nepotyzm_i_kumoterstwo faworytyzm, nepotyzm i kumoterstwo] czy naruszanie procedur administracyjnych (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Korupcja korupcja]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Marcin_Waszak M. Waszak] ].
'''PRZESTĘPSTWA URZĘDNICZE''' – kategoria przestępstw wyróżniona ze względu na ich sprawcę – dotyczy wyłącznie osób pełniących funkcje publiczne. W polskim prawie karnym p.u. zaliczane są do przestępstw przeciwko działalności instytucji państwowych i samorządu terytorialnego, popełnianych przez osoby funkcjonujące w ramach instytucji państwowej lub społecznej. Do kategorii p.u. należy łapownictwo bierne (określane też jako sprzedajność urzędnicza), polegające na przyjęciu korzyści majątkowej lub osobistej albo ich obietnicy w związku z pełnieniem funkcji publicznej, oraz nadużycie władzy, które obejmuje przestępstwa nie kwalifikujące się jako łapownictwo bierne, oznaczające przekroczenie uprawnień lub niedopełnienie obowiązków przez → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Funkcjonariusz_publiczny funkcjonariusza publicznego], skutkujące szkodą dla interesu publicznego lub prywatnego. Należy też do tej kategorii przestępstwo nadużycia uprawnień, które może być popełnione zarówno z działania, jak i z zaniechania, jego przykładowymi odmianami są → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Faworytyzm,_nepotyzm_i_kumoterstwo faworytyzm, nepotyzm i kumoterstwo] czy naruszanie procedur administracyjnych (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Korupcja korupcja]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Marcin_Waszak M. Waszak] ]. Tłumaczenie '''INFRACTIONS OFFICIELLES''' - la catégorie d’infractions distinguées par leur auteur - s’appliquent uniquement aux personnes exerçant des fonctions publiques. En droit pénal polonais p. sont qualifiés d'infractions contre les activités des institutions de l'État et du gouvernement local, commises par des personnes agissant au sein d'une institution publique ou sociale. À la catégorie de appartient à la corruption passive (également connue sous le nom de vente cléricale) consistant à accepter des avantages financiers ou personnels ou leur promesse en rapport avec l'exercice d'une fonction publique, et l'abus de pouvoir, qui inclut des crimes qui ne sont pas qualifiés de corruption passive, c'est-à-dire excédant les droits ou manquant agent public, ce qui porte préjudice à l’intérêt public ou privé. Cette catégorie comprend également le délit d'abus de droit, qui peut être commis à la fois par action et par inaction. Ses exemples sont → le favoritisme, le népotisme et le copinage ou la violation de procédures administratives (→ corruption) [M. Waszak]. INFRACTIONS OFFICIELLES - la catégorie d’infractions distinguées par leur auteur - s’appliquent uniquement aux personnes exerçant des fonctions publiques. En droit pénal polonais p. sont qualifiés d'infractions contre les activités des institutions de l'État et du gouvernement local, commises par des personnes agissant au sein d'une institution publique ou sociale. À la catégorie de appartient à la corruption passive (également connue sous le nom de vente cléricale) consistant à accepter des avantages financiers ou personnels ou leur promesse en rapport avec l'exercice d'une fonction publique, et l'abus de pouvoir, qui inclut des crimes qui ne sont pas qualifiés de corruption passive, c'est-à-dire excédant les droits ou manquant agent public, ce qui porte préjudice à l’intérêt public ou privé. Cette catégorie comprend également le délit d'abus de droit, qui peut être commis à la fois par action et par inaction. Ses exemples sont → le favoritisme, le népotisme et le copinage ou la violation de procédures administratives (→ corruption) [M. Waszak].
