Translations

Tajemnica państwowa i służbowa/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''SECRET DE L'ETAT ET DU SERVICE''' - termes juridiques fonctionnant dans le système de protection des informations classifiées, actuellement non utilisés dans le sy...")
(Brak różnic)

Wersja z 16:59, 15 lis 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Tajemnica państwowa i służbowa)
'''TAJEMNICA PAŃSTWOWA I SŁUŻBOWA''' – terminy prawne funkcjonujące w ramach systemu o → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Ochrona_informacji_niejawnych ochronie informacji niejawnych], obecnie niestosowane w systemie prawnym (zniesione w 2011 r.). Tajemnica państwowa definiowana była jako rodzaj informacji niejawnych (wymienionych w wykazie załączonym do ustawy), której nieuprawnione ujawnienie mogło spowodować istotne zagrożenie dla podstawowych interesów Rzeczypospolitej Polskiej dotyczących porządku publicznego, obronności, bezpieczeństwa, stosunków międzynarodowych lub gospodarczych państwa. Tajemnicę służbową definiowano jako informację niejawną niebędącą tajemnicą państwową, uzyskaną w związku z czynnościami służbowymi albo wykonywaniem prac zleconych, której nieuprawnione ujawnienie mogłoby narazić na szkodę interes państwa, interes publiczny lub prawnie chroniony interes obywateli albo jednostki organizacyjnej [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Piotr_Potejko P. Potejko] ].
Tłumaczenie'''SECRET DE L'ETAT ET DU SERVICE''' - termes juridiques fonctionnant dans le système de protection des informations classifiées, actuellement non utilisés dans le système juridique (aboli en 2011). Le secret d'État a été défini comme une sorte d'informations classifiées (énumérées dans la liste jointe à la loi), dont la divulgation non autorisée aurait pu constituer une menace importante pour les intérêts fondamentaux de la République de Pologne en ce qui concerne l'ordre public, la défense, la sécurité, les relations internationales ou économiques de l'État. Le secret professionnel a été défini comme une information classifiée qui n’est pas un secret d’État, obtenue dans le cadre d’activités officielles ou de travaux exécutés, dont la divulgation non autorisée pourrait nuire aux intérêts de l’État, aux intérêts publics ou aux intérêts légalement protégés des citoyens ou de l’organisation [P. Potejko].

SECRET DE L'ETAT ET DU SERVICE - termes juridiques fonctionnant dans le système de protection des informations classifiées, actuellement non utilisés dans le système juridique (aboli en 2011). Le secret d'État a été défini comme une sorte d'informations classifiées (énumérées dans la liste jointe à la loi), dont la divulgation non autorisée aurait pu constituer une menace importante pour les intérêts fondamentaux de la République de Pologne en ce qui concerne l'ordre public, la défense, la sécurité, les relations internationales ou économiques de l'État. Le secret professionnel a été défini comme une information classifiée qui n’est pas un secret d’État, obtenue dans le cadre d’activités officielles ou de travaux exécutés, dont la divulgation non autorisée pourrait nuire aux intérêts de l’État, aux intérêts publics ou aux intérêts légalement protégés des citoyens ou de l’organisation [P. Potejko].

Counterliczniki