Translations

Upartyjnienie administracji publicznej/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''AUTORISATION D’ADMINISTRATION PUBLIQUE (politisation excessive)''' - ingérence excessive de responsables politiques dans le fonctionnement de l’administration pu...")
(Brak różnic)

Wersja z 17:29, 18 lis 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Upartyjnienie administracji publicznej)
'''UPARTYJNIENIE ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ (nadmierne upolitycznienie)''' – nadmierna ingerencja polityków w funkcjonowanie administracji publicznej. Upartyjnienie administracji publicznej oznacza zastąpienie kryteriów merytorycznych przy naborze, selekcji, awansie, nagrodach i karach dyscyplinarnych – kryteriami politycznymi. Charakterystyczny dla upartyjnionej administracji publicznej brak stabilności zatrudnienia nie tylko oznacza brak poczucia bezpieczeństwa pracy, brak zabezpieczeń przed jej utratą, ale i wpływa na łatwość poddawania się presji korupcyjnej. Zjawisko upartyjnienia administracji według Barbary Kudryckiej występuje w co najmniej trzech przypadkach: gdy zwiększa się liczba osób z poparciem politycznym, gdy powoływane są w administracji nowe organy polityczne lub opiniodawczo-doradcze oraz gdy władza nie działa na rzecz interesu publicznego, lecz kieruje się interesem partyjnym. Skutkiem nadmiernego upolitycznienia jest też stanowienie polityki zorientowanej bardziej na realizację interesów partii rządzącej niż na dobro wspólne. Rządzenie w przypadku nadmiernego upartyjnienia utożsamiane jest z systemem patronażu, łupów politycznych, w którym administracja publiczna stanowi najważniejszy cel, nagrodę, która należy się zwycięzcom wyborów. Z patologiczną partyjnością łączy się pojęcie nomenklatury partyjnej, oznaczającej zlanie się aparatu partyjnego z aparatem państwowym poprzez kierowanie na stanowiska urzędnicze osób wskazanych i popieranych przez partię polityczną, często pełniących funkcje partyjne. Osoby przyjęte na skutek interwencji politycznej według Jana Bocia przeważnie nie kierują się interesem służby publicznej, nie muszą legitymować się wiedzą, kwalifikacjami i umiejętnościami, lecz tylko posłuszeństwem wobec partii, która skierowała ich do tej pracy. W efekcie upartyjnienie administracji dotyczy także innych działań, w tym o charakterze merytorycznym (→[http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Neutralność_polityczna neutralność polityczna]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jolanta_Itrich-Drabarek J. Itrich-Drabarek] ].
Tłumaczenie'''AUTORISATION D’ADMINISTRATION PUBLIQUE (politisation excessive)''' - ingérence excessive de responsables politiques dans le fonctionnement de l’administration publique. Publier l'administration signifie remplacer les critères de fond pour le recrutement, la sélection, la promotion, les prix et les sanctions disciplinaires par des critères politiques. Le manque de stabilité d'emploi, caractéristique de l'administration publique rendue publique, signifie non seulement l'absence de sentiment de sécurité d'emploi, le manque de garanties contre sa perte, mais aussi la facilité à succomber à la pression de la corruption. Selon Barbara Kudrycka, le phénomène de la publicité de l'administration se produit dans au moins trois cas: lorsque le nombre de personnes bénéficiant d'un soutien politique augmente, lorsque de nouveaux organes politiques ou consultatifs sont créés au sein de l'administration et lorsque les autorités n'agissent pas dans l'intérêt public, mais sont guidées par l'intérêt du parti. La politisation excessive a également pour effet de créer une politique davantage axée sur la réalisation des intérêts du parti au pouvoir que sur le bien commun. La gouvernance en cas de politisation excessive s’identifie à un système de favoritisme, de butin politique, dans lequel l’administration publique est l’objectif le plus important, le prix qui revient aux vainqueurs des élections. La notion de nomenclature des partis est liée aux partisans pathologiques, ce qui signifie la fusion de l'appareil du parti avec l'appareil de l'Etat en dirigeant des fonctionnaires nommés et soutenus par un parti politique aux fonctions de bureau, remplissant souvent des fonctions de parti. Selon Jan Bocia, les personnes admises à la suite d'une intervention politique ne sont généralement pas guidées par les intérêts de la fonction publique, elles ne doivent pas posséder de connaissances, de qualifications et de compétences, mais seulement obéissance à la partie qui les a dirigées vers ce travail. Par conséquent, la division administrative est également liée à d'autres activités, y compris à des activités de fond (→ neutralité politique) [J. Itrich-Drabarek].

AUTORISATION D’ADMINISTRATION PUBLIQUE (politisation excessive) - ingérence excessive de responsables politiques dans le fonctionnement de l’administration publique. Publier l'administration signifie remplacer les critères de fond pour le recrutement, la sélection, la promotion, les prix et les sanctions disciplinaires par des critères politiques. Le manque de stabilité d'emploi, caractéristique de l'administration publique rendue publique, signifie non seulement l'absence de sentiment de sécurité d'emploi, le manque de garanties contre sa perte, mais aussi la facilité à succomber à la pression de la corruption. Selon Barbara Kudrycka, le phénomène de la publicité de l'administration se produit dans au moins trois cas: lorsque le nombre de personnes bénéficiant d'un soutien politique augmente, lorsque de nouveaux organes politiques ou consultatifs sont créés au sein de l'administration et lorsque les autorités n'agissent pas dans l'intérêt public, mais sont guidées par l'intérêt du parti. La politisation excessive a également pour effet de créer une politique davantage axée sur la réalisation des intérêts du parti au pouvoir que sur le bien commun. La gouvernance en cas de politisation excessive s’identifie à un système de favoritisme, de butin politique, dans lequel l’administration publique est l’objectif le plus important, le prix qui revient aux vainqueurs des élections. La notion de nomenclature des partis est liée aux partisans pathologiques, ce qui signifie la fusion de l'appareil du parti avec l'appareil de l'Etat en dirigeant des fonctionnaires nommés et soutenus par un parti politique aux fonctions de bureau, remplissant souvent des fonctions de parti. Selon Jan Bocia, les personnes admises à la suite d'une intervention politique ne sont généralement pas guidées par les intérêts de la fonction publique, elles ne doivent pas posséder de connaissances, de qualifications et de compétences, mais seulement obéissance à la partie qui les a dirigées vers ce travail. Par conséquent, la division administrative est également liée à d'autres activités, y compris à des activités de fond (→ neutralité politique) [J. Itrich-Drabarek].

Counterliczniki