Translations

Związek Powiatów Polskich/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ASSOCIATION OF POLISH POVIATS''' (ZPP) - Association nationale volontaire de poviats et de villes dotées du droit de poviat, enregistrée en 1999. ZPP perpétue la t...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 17:43, 18 lis 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Związek Powiatów Polskich)
'''ZWIĄZEK POWIATÓW POLSKICH''' (ZPP) – dobrowolne ogólnopolskie stowarzyszenie powiatów i miast na prawach powiatu, zarejestrowane w 1999 r. ZPP kontynuuje tradycję przedwojenną organizacji działającej pod tą nazwą. ZPP działa na podstawie statutu, który określa podstawowe zasady funkcjonowania, sposób wyboru i kompetencje poszczególnych władz, nabycie i utratę członkostwa, źródła finansowania działalności oraz zasady likwidacji. Głównymi celami działalności ZPP są: wspieranie idei samorządu terytorialnego, integrowanie i obrona wspólnych interesów powiatów, kształtowanie wspólnej polityki, wspieranie inicjatyw na rzecz rozwoju i promocji powiatów, wymiana doświadczeń oraz upowszechnianie modelowych rozwiązań w zakresie rozwoju i zarządzania w powiatach. ZPP realizuje cele statutowe poprzez: inicjowanie i opiniowanie projektów aktów prawnych dotyczących samorządów terytorialnych, współpracę z organami administracji publicznej, stowarzyszeniami, innymi organizacjami społecznymi i środowiskami naukowymi oraz wymianę doświadczeń w zakresie wykonywanych zadań własnych powiatów i zadań z zakresu administracji rządowej, podejmowanie wspólnych inicjatyw na rzecz rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności powiatowych, międzynarodową wymianę naukową i kulturalną, działalność informacyjno-szkoleniową, delegowanie swoich przedstawicieli do innych organizacji i instytucji. ZPP reprezentuje interesy powiatów na forum krajowym poprzez udział w pracach → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Komisja_Wspólna_Rządu_i_Samorządu_Terytorialnego Komisji Wspólnej Rządu i Samorządu Terytorialnego], w zespołach, komitetach i komisjach działających przy instytucjach publicznych oraz współpracę z Centrum Studiów Samorządu Terytorialnego i Rozwoju Lokalnego Uniwersytetu Warszawskiego. Na poziomie międzynarodowym uczestniczy w pracach: Komitetu Regionów UE, Radzie Gmin i Regionów Europy, Europejskiej Konfederacji Władz Lokalnych Szczebla Pośredniego (CEPLI), Kongresie Władz Lokalnych i Regionalnych Europy (CLRAE) – w Izbie Władz Lokalnych. Organami ZPP są: Zgromadzenie Ogólne (najwyższy organ), Zarząd (reprezentuje ZPP na zewnątrz i odpowiada za codzienne prowadzenie spraw), Komisja Rewizyjna (organ kontrolujący zgodność działania organów Związku oraz wydatkowanie budżetu) oraz 16 konwentów powiatów (terenowych jednostek organizacyjnych reprezentujących interesy powiatów na szczeblu wojewódzkim) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Agnieszka_Bejma A. Bejma] ].
Tłumaczenie'''ASSOCIATION OF POLISH POVIATS''' (ZPP) - Association nationale volontaire de poviats et de villes dotées du droit de poviat, enregistrée en 1999. ZPP perpétue la tradition d'avant-guerre de l'organisation opérant sous ce nom. ZPP fonctionne sur la base du statut, qui définit les principes de base du fonctionnement, le mode de sélection et la compétence des différentes autorités, l’acquisition et la perte d’adhésion, les sources des activités de financement et les règles de liquidation. Les principaux objectifs des activités de la ZPP sont les suivants: soutenir l’idée de gouvernement local, intégrer et défendre les intérêts communs des poviats, élaborer une politique commune, soutenir les initiatives de développement et de promotion des poviats, échanger des expériences et diffuser des solutions modèles dans le domaine du développement et de la gestion des poviats. La ZPP remplit ses objectifs statutaires en: initiant et donnant des avis sur des projets d'actes juridiques concernant les administrations autonomes des territoires, en coopérant avec des administrations publiques, des associations, d'autres organisations sociales et des communautés scientifiques, en échangeant des expériences dans le cadre de tâches propres à des poviats et dans le domaine de l'administration publique, en prenant des initiatives communes pour le développement social et économique des communautés de peuples, les échanges scientifiques et culturels internationaux, les activités d'information et de formation, en déléguant ses représentants à d'autres organisations et institutions. La ZPP représente les intérêts des poviats sur le forum national en participant aux travaux de la → Commission mixte du gouvernement et des pouvoirs locaux, au sein d'équipes, de comités et de comités opérant dans des établissements publics, ainsi qu'en coopérant avec le Centre d'études et de développement local de l'Université de Varsovie. Au niveau international, il participe aux travaux du Comité des régions de l'UE, du Conseil des communes et régions d'Europe, de la Confédération européenne des pouvoirs locaux intermédiaires (CEPLI), du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe (CPLRE) - à la Chambre des pouvoirs locaux. Les organes de la ZPP sont: l'Assemblée générale (l'organe suprême), le conseil d'administration (représente la ZPP à l'extérieur et est responsable de la gestion quotidienne des affaires), le Comité d'audit (un organe qui contrôle le respect des organes de l'Union et les dépenses budgétaires) et 16 conventions de poviat (unités d'organisation locales représentant les intérêts des poviats en niveau de la voïvodie) [A. Bejma].

ASSOCIATION OF POLISH POVIATS (ZPP) - Association nationale volontaire de poviats et de villes dotées du droit de poviat, enregistrée en 1999. ZPP perpétue la tradition d'avant-guerre de l'organisation opérant sous ce nom. ZPP fonctionne sur la base du statut, qui définit les principes de base du fonctionnement, le mode de sélection et la compétence des différentes autorités, l’acquisition et la perte d’adhésion, les sources des activités de financement et les règles de liquidation. Les principaux objectifs des activités de la ZPP sont les suivants: soutenir l’idée de gouvernement local, intégrer et défendre les intérêts communs des poviats, élaborer une politique commune, soutenir les initiatives de développement et de promotion des poviats, échanger des expériences et diffuser des solutions modèles dans le domaine du développement et de la gestion des poviats. La ZPP remplit ses objectifs statutaires en: initiant et donnant des avis sur des projets d'actes juridiques concernant les administrations autonomes des territoires, en coopérant avec des administrations publiques, des associations, d'autres organisations sociales et des communautés scientifiques, en échangeant des expériences dans le cadre de tâches propres à des poviats et dans le domaine de l'administration publique, en prenant des initiatives communes pour le développement social et économique des communautés de peuples, les échanges scientifiques et culturels internationaux, les activités d'information et de formation, en déléguant ses représentants à d'autres organisations et institutions. La ZPP représente les intérêts des poviats sur le forum national en participant aux travaux de la → Commission mixte du gouvernement et des pouvoirs locaux, au sein d'équipes, de comités et de comités opérant dans des établissements publics, ainsi qu'en coopérant avec le Centre d'études et de développement local de l'Université de Varsovie. Au niveau international, il participe aux travaux du Comité des régions de l'UE, du Conseil des communes et régions d'Europe, de la Confédération européenne des pouvoirs locaux intermédiaires (CEPLI), du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe (CPLRE) - à la Chambre des pouvoirs locaux. Les organes de la ZPP sont: l'Assemblée générale (l'organe suprême), le conseil d'administration (représente la ZPP à l'extérieur et est responsable de la gestion quotidienne des affaires), le Comité d'audit (un organe qui contrôle le respect des organes de l'Union et les dépenses budgétaires) et 16 conventions de poviat (unités d'organisation locales représentant les intérêts des poviats en niveau de la voïvodie) [A. Bejma].

Counterliczniki