Translations

Zrównoważony rozwój/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''DÉVELOPPEMENT DURABLE''' - un type de développement socio-économique qui permet d'assurer un niveau de vie adéquat aux générations actuelles et futures, en main...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 17:51, 18 lis 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Zrównoważony rozwój)
'''ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ''' – typ rozwoju społeczno-gospodarczego, pozwalający na zapewnienie odpowiedniego standardu życia obecnym i przyszłym pokoleniom, zakładający równoważenie celów gospodarczych z celami społecznymi w ramach ograniczeń przyrodniczych. Z tego względu powinny być właściwie programowane aktywność ekonomiczna, działalność i kształt instytucji oraz powinna być utrzymana wielkość populacji, a także zapewniona dostępność zasobów naturalnych, utrzymanie ekosystemów i systemów podtrzymujących życie. Wiąże się z tym pojęcie ekorozwoju. Koncepcja ta powstała w drugiej połowie XX w. i według niej obecny rozwój gospodarczy nie powinien odbywać się kosztem wyczerpania zasobów, zniszczenia środowiska naturalnego lub pogorszenia standardu życia dla następnych pokoleń. Jednocześnie rozwój powinien nieść za sobą wzrost realnego dochodu, poprawę stanu zdrowia populacji, sprawiedliwy dostęp do zasobów i poprawę poziomu wykształcenia. Zrównoważone powinny zostać elementy rozwoju gospodarczego, społecznego i środowiskowego, tak by wyrównywać poziom życia w różnych państwach na świecie i podwyższać jego jakość, także w tych słabo rozwiniętych, skutecznie walczyć z ubóstwem, zapewnić dostęp do edukacji, służby zdrowia, przy jednoczesnym racjonalnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi oraz zapewnieniu ochrony gatunków roślin, zwierząt i ekosystemów. Z.r. powinien mieć cechy samopodtrzymywania i mieć charakter stały i trwały oraz równoważyć powyżej opisane elementy. Wyróżnić można siedem wymiarów z.r.: ekologiczny (maksymalizacja rozwoju gospodarczego, przy ochronie środowiska), ekonomiczny (rozwój gospodarczy przy zachowaniu wszystkich czynników rozwoju), socjalny (możliwie równomierne rozłożenie dobrobytu), psychologiczny (wzrost jakości życia), demograficzny (utrzymywanie przyrostu naturalnego na stałym poziomie), przestrzenny (racjonalne gospodarowanie przestrzenią, uwzględniając środowisko naturalne i dziedzictwo kulturowe), intertemporalny (zapewnienie zaspokajania potrzeb przyszłym pokoleniom) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Adam_Jarosz A. Jarosz] ].
Tłumaczenie'''DÉVELOPPEMENT DURABLE''' - un type de développement socio-économique qui permet d'assurer un niveau de vie adéquat aux générations actuelles et futures, en maintenant un équilibre entre objectifs économiques et objectifs sociaux, dans le respect des contraintes environnementales. Pour cette raison, l'activité économique, l'activité et la forme des institutions devraient être correctement programmées et la taille de la population maintenue, de même que la disponibilité des ressources naturelles, le maintien des écosystèmes et les systèmes de soutien de la vie. Le concept d'écodéveloppement est lié à cela. Ce concept a été créé dans la seconde moitié du XXe siècle et, selon elle, le développement économique actuel ne devrait pas se faire au détriment de l'épuisement des ressources, de la destruction de l'environnement naturel ou de la dégradation du niveau de vie des générations futures. Dans le même temps, le développement devrait entraîner une augmentation du revenu réel, une amélioration de la santé de la population, un accès équitable aux ressources et une amélioration du niveau d'éducation. Les éléments du développement économique, social et environnemental doivent être équilibrés de manière à égaliser le niveau de vie dans divers pays du monde et à en améliorer la qualité, y compris dans les pays moins développés, lutter efficacement contre la pauvreté, donner accès à l'éducation, aux soins de santé et, dans le même temps, à une gestion rationnelle des ressources. naturelles et assurant la protection des espèces végétales, animales et des écosystèmes. Z.r. il doit avoir des caractéristiques autoportantes, être permanent et durable, et équilibrer les éléments décrits ci-dessus. Sept dimensions peuvent être distinguées: écologique (maximisation du développement économique tout en protégeant l'environnement), économique (développement économique en maintenant tous les facteurs de développement), sociale (même distribution possible de la prospérité), psychologique (amélioration de la qualité de la vie), démographique (maintien permanent de la croissance naturelle niveau), spatial (gestion spatiale rationnelle, tenant compte de l'environnement naturel et du patrimoine culturel), intertemporel (s'assurer que les besoins futurs sont satisfaits) [A. Jarosz].

DÉVELOPPEMENT DURABLE - un type de développement socio-économique qui permet d'assurer un niveau de vie adéquat aux générations actuelles et futures, en maintenant un équilibre entre objectifs économiques et objectifs sociaux, dans le respect des contraintes environnementales. Pour cette raison, l'activité économique, l'activité et la forme des institutions devraient être correctement programmées et la taille de la population maintenue, de même que la disponibilité des ressources naturelles, le maintien des écosystèmes et les systèmes de soutien de la vie. Le concept d'écodéveloppement est lié à cela. Ce concept a été créé dans la seconde moitié du XXe siècle et, selon elle, le développement économique actuel ne devrait pas se faire au détriment de l'épuisement des ressources, de la destruction de l'environnement naturel ou de la dégradation du niveau de vie des générations futures. Dans le même temps, le développement devrait entraîner une augmentation du revenu réel, une amélioration de la santé de la population, un accès équitable aux ressources et une amélioration du niveau d'éducation. Les éléments du développement économique, social et environnemental doivent être équilibrés de manière à égaliser le niveau de vie dans divers pays du monde et à en améliorer la qualité, y compris dans les pays moins développés, lutter efficacement contre la pauvreté, donner accès à l'éducation, aux soins de santé et, dans le même temps, à une gestion rationnelle des ressources. naturelles et assurant la protection des espèces végétales, animales et des écosystèmes. Z.r. il doit avoir des caractéristiques autoportantes, être permanent et durable, et équilibrer les éléments décrits ci-dessus. Sept dimensions peuvent être distinguées: écologique (maximisation du développement économique tout en protégeant l'environnement), économique (développement économique en maintenant tous les facteurs de développement), sociale (même distribution possible de la prospérité), psychologique (amélioration de la qualité de la vie), démographique (maintien permanent de la croissance naturelle niveau), spatial (gestion spatiale rationnelle, tenant compte de l'environnement naturel et du patrimoine culturel), intertemporel (s'assurer que les besoins futurs sont satisfaits) [A. Jarosz].

Counterliczniki