Translations:Zasady współpracy z organizacjami pozarządowymi/1/fr

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

RÈGLES DE COOPÉRATION AVEC LES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES - la coopération entre le secteur non gouvernemental et l'administration publique doit être fondée sur la compréhension mutuelle et la volonté de coopérer, ainsi que sur certains principes dont la plupart sont énoncés dans la loi sur les activités d'utilité publique et le bénévolat - les obligations des deux parties sont précisées. D’autres principes résultent des principes de coexistence sociale universellement compris et acceptés. Ils se résument à la défense du bien commun de la communauté locale et de la qualité de la vie des résidents, en particulier de ceux qui ont besoin d’aide pour utiliser des biens et des services publics. Ce sont, entre autres, les principes de: subsidiarité; la souveraineté des parties; partenariat; efficacité liée au principe de paramétrage; concurrence loyale; ouverture; légalisme; égalité des chances; l'innovation; contrôle social (→ principe de subsidiarité; formes de coopération avec des organisations non gouvernementales pour la mise en œuvre de tâches publiques) [I. Macek].