Translations

Samorząd zawodowy/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''GOUVERNEMENT PROFESSIONNEL''' - est une forme organisationnelle de l'association de personnes exerçant le même métier, dont l'objectif est, entre autres défendre...")
(Brak różnic)

Wersja z 16:34, 19 lis 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Samorząd zawodowy)
'''SAMORZĄD ZAWODOWY''' – stanowi organizacyjną formę zrzeszania się osób wykonujących ten sam zawód, której celem jest m.in. reprezentowanie ich interesów wobec władz państwowych, doskonalenie zawodowe i czuwanie nad etyką wykonywania zawodu oraz ochrona socjalna tychże osób, a także realizowanie szeregu zadań typowych dla związków publicznoprawnych, jak chociażby prowadzenie rejestru osób mających prawo wykonywania danego zawodu. To właśnie publicznoprawny zakres działań s.z. decyduje o jego istocie i wyróżnia go spośród organizacji o charakterze typowo zrzeszeniowym. Elementem łączącym s.z. i samorząd terytorialny jest przynależność do grupy samorządu korporacyjnego, którego jednostką jest związek osób o przymusowym charakterze członkostwa, wyposażony zazwyczaj w osobowość prawną i powołany do wykonywania przez swoje organy określonych zadań administracji publicznej na zasadach samodzielności i niezależności od rządu. Podstawowa różnica pomiędzy oboma typami samorządu dotyczy elementów branych pod uwagę przy wyodrębnianiu tego typu jednostek. Samorząd terytorialny opiera się wyłącznie na kryterium zamieszkania, nie uwzględniając osobistych dążeń wchodzących w jego skład osób, natomiast s.z. zrzesza pewne grupy społeczne ze względu na ich kwalifikacje i odpowiadające im interesy życiowe. Innymi słowy s.z. ma charakter nieterytorialnych, publicznoprawnych związków przymusowych, występujących jako związki personalne. Do 2017 r. przyjęto w Polsce 16 uregulowań rangi ustawowej umożliwiających utworzenie samorządów: adwokackiego, radców prawnych, lekarskiego, lekarsko-weterynaryjnego, notarialnego, pielęgniarek i położnych, aptekarskiego, biegłych rewidentów, doradców podatkowych, komorniczego, architektów, inżynierów budownictwa, rzeczników patentowych, psychologów, kuratorów sądowych, diagnostów laboratoryjnych oraz fizjoterapeutów [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Robert_Kmieciak R. Kmieciak] ].
Tłumaczenie'''GOUVERNEMENT PROFESSIONNEL''' - est une forme organisationnelle de l'association de personnes exerçant le même métier, dont l'objectif est, entre autres défendre leurs intérêts vis-à-vis des autorités de l’État, assurer leur perfectionnement professionnel et veiller au respect de l’éthique professionnelle et de la protection sociale de ces personnes, ainsi qu’à diverses tâches propres aux syndicats de droit public, telles que la tenue d’un registre des personnes autorisées à exercer une profession donnée. C’est le domaine d’activité de droit public de la décide de son essence et le distingue des associations d’organisations typiques. L'élément de connexion à l'adresse et le gouvernement local appartient à un groupe de sociétés autonomes, dont l'unité est une union de personnes forcées, généralement dotées de la personnalité juridique et désignées pour effectuer des tâches spécifiques de l'administration publique par ses organes, sur la base des principes d'indépendance et d'indépendance du gouvernement. La différence fondamentale entre les deux types d'autonomie autonome tient aux éléments pris en compte lors de l'extraction de ce type d'unité. Le gouvernement local est basé uniquement sur le critère de résidence, sans tenir compte des aspirations personnelles de ses membres, tandis que S.A. rassemble certains groupes sociaux sur la base de leurs qualifications et de leurs intérêts de vie correspondants. En d'autres termes, à partir de a le caractère de relations forcées de droit public non territoriales, apparaissant comme des relations personnelles. En 2017, 16 règlements de statut ont été adoptés en Pologne permettant la création d'organes autonomes: avocats, conseillers juridiques, médecins, vétérinaires, notaires, infirmiers et sages-femmes, pharmaciens, contrôleurs légaux, conseillers fiscaux, huissiers de justice, architectes, ingénieurs civils, avocats spécialistes des brevets, psychologues, agents de probation, diagnostics de laboratoire et physiothérapeutes [R. Kmieciak].

GOUVERNEMENT PROFESSIONNEL - est une forme organisationnelle de l'association de personnes exerçant le même métier, dont l'objectif est, entre autres défendre leurs intérêts vis-à-vis des autorités de l’État, assurer leur perfectionnement professionnel et veiller au respect de l’éthique professionnelle et de la protection sociale de ces personnes, ainsi qu’à diverses tâches propres aux syndicats de droit public, telles que la tenue d’un registre des personnes autorisées à exercer une profession donnée. C’est le domaine d’activité de droit public de la décide de son essence et le distingue des associations d’organisations typiques. L'élément de connexion à l'adresse et le gouvernement local appartient à un groupe de sociétés autonomes, dont l'unité est une union de personnes forcées, généralement dotées de la personnalité juridique et désignées pour effectuer des tâches spécifiques de l'administration publique par ses organes, sur la base des principes d'indépendance et d'indépendance du gouvernement. La différence fondamentale entre les deux types d'autonomie autonome tient aux éléments pris en compte lors de l'extraction de ce type d'unité. Le gouvernement local est basé uniquement sur le critère de résidence, sans tenir compte des aspirations personnelles de ses membres, tandis que S.A. rassemble certains groupes sociaux sur la base de leurs qualifications et de leurs intérêts de vie correspondants. En d'autres termes, à partir de a le caractère de relations forcées de droit public non territoriales, apparaissant comme des relations personnelles. En 2017, 16 règlements de statut ont été adoptés en Pologne permettant la création d'organes autonomes: avocats, conseillers juridiques, médecins, vétérinaires, notaires, infirmiers et sages-femmes, pharmaciens, contrôleurs légaux, conseillers fiscaux, huissiers de justice, architectes, ingénieurs civils, avocats spécialistes des brevets, psychologues, agents de probation, diagnostics de laboratoire et physiothérapeutes [R. Kmieciak].

Źródło: „http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php?title=Translations:Samorząd_zawodowy/1/fr&oldid=10855”
Counterliczniki