Translations

Społeczeństwo informacyjne/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION''' - une société de l'information dans laquelle toutes les personnes ont librement accès à la création, à la réception, au partage e...")
(Brak różnic)

Wersja z 16:52, 19 lis 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Społeczeństwo informacyjne)
'''SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE''' (ang. ''information society'') – społeczeństwo, w którym wszystkim osobom umożliwia się wolny dostęp do tworzenia, otrzymywania, udostępniania i wykorzystywania informacji oraz wiedzy, co przyczynia się do ich ekonomicznego, społecznego, politycznego i kulturowego rozwoju. S.i. charakteryzuje się tym, że: wykorzystuje w różnych sferach aktywności społecznej rozwiniętą bazę informacyjną i komunikacyjną; sektor informacyjny ma przewagę nad sektorem przemysłowym w gospodarce; dysponuje rozwiniętymi środkami przetwarzania informacji i komunikowania, a przetwarzanie informacji jest podstawą do tworzenia dochodu narodowego i dostarcza źródła utrzymania większości społeczeństwa. W s.i.: informacja przenika we wszystkie dziedziny życia; wykorzystywana jest coraz większa liczba informacji; na coraz większą skalę stosowana jest komputeryzacja i robotyzacja. W s.i. komunikowanie masowe ma ogromne znaczenie, gdyż przekazywanie informacji stanowi podstawę społeczeństwa, a powstawanie nowych środków komunikacyjnych rozszerza możliwości w tej dziedzinie [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Piotr_Potejko P. Potejko] ].
Tłumaczenie'''SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION''' - une société de l'information dans laquelle toutes les personnes ont librement accès à la création, à la réception, au partage et à l'utilisation d'informations et de connaissances, ce qui contribue à leur développement économique, social, politique et culturel. I.S. Elle se caractérise par le fait qu’elle utilise une base d’information et de communication développée dans divers domaines de l’activité sociale; le secteur de l'information a un avantage sur le secteur industriel de l'économie; a mis au point des moyens de traitement de l’information et de communication, qui sont à la base de la création d’un revenu national et constituent un moyen de subsistance pour la majorité de la société. En particulier: l’information pénètre dans tous les domaines de la vie; une quantité croissante d'informations est utilisée; l'informatisation et la robotisation sont de plus en plus utilisées. Dans s.i. la communication de masse revêt une grande importance car le transfert d'informations est le fondement de la société et l'émergence de nouveaux moyens de communication élargit les possibilités dans ce domaine [P. Potejko].

SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION - une société de l'information dans laquelle toutes les personnes ont librement accès à la création, à la réception, au partage et à l'utilisation d'informations et de connaissances, ce qui contribue à leur développement économique, social, politique et culturel. I.S. Elle se caractérise par le fait qu’elle utilise une base d’information et de communication développée dans divers domaines de l’activité sociale; le secteur de l'information a un avantage sur le secteur industriel de l'économie; a mis au point des moyens de traitement de l’information et de communication, qui sont à la base de la création d’un revenu national et constituent un moyen de subsistance pour la majorité de la société. En particulier: l’information pénètre dans tous les domaines de la vie; une quantité croissante d'informations est utilisée; l'informatisation et la robotisation sont de plus en plus utilisées. Dans s.i. la communication de masse revêt une grande importance car le transfert d'informations est le fondement de la société et l'émergence de nouveaux moyens de communication élargit les possibilités dans ce domaine [P. Potejko].

Counterliczniki