Translations

Straż gminna/miejska/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''MUNICIPAL/CITY GUARD''' - une formation en uniforme créée par le conseil de la commune (rurale ou urbaine), qui doit → protéger l'ordre public au sein de la comm...")
(Brak różnic)

Wersja z 17:18, 19 lis 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Straż gminna/miejska)
'''STRAŻ GMINNA/MIEJSKA''' – umundurowana formacja tworzona przez radę gminy (wiejskiej czy miejskiej), która ma służyć do ochrony → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Porządek_publiczny porządku publicznego] na terenie gminy. Podlega bezpośrednio organowi wykonawczemu w gminie (wójtowi/burmistrzowi/prezydentowi miasta). Do jej zadań należy: ochrona spokoju i porządku w miejscach publicznych, czuwanie nad porządkiem i kontrola ruchu drogowego, kontrola publicznego transportu zbiorowego, współdziałanie z właściwymi podmiotami w zakresie ratowania życia i zdrowia obywateli, pomoc w usuwaniu awarii technicznych i skutków klęsk żywiołowych oraz innych miejscowych zagrożeń, ochrona obiektów komunalnych i urządzeń użyteczności publicznej, współdziałanie z organizatorami i innymi służbami w ochronie porządku podczas zgromadzeń i imprez publicznych. S.gm./m. została utworzona siedem lat po reformie samorządowej z 1990 r. (do tego czasu po zmianach ustrojowych zapoczątkowanych w 1989 r. działały straże miejskie na podstawie ustawy o policji z 1990 r.). Samorząd terytorialny powołany jest do zaspokajania zbiorowych potrzeb społeczności lokalnych. Jedną z nich jest potrzeba poczucia bezpieczeństwa osobistego jej członków. Jednocześnie jako podmiot administracji publicznej realizuje zadania z zakresu bezpieczeństwa i porządku publicznego, ochrony przeciwpożarowej i zarządzania kryzysowego. Zakres tych zadań uzależniony jest od stopnia decentralizacji władzy publicznej. Jednostki samorządu terytorialnego realizują te zadania poprzez uprawnienia do wydawania aktów prawa administracyjnego w obszarze bezpieczeństwa obywateli, oddziaływanie na działalność państwowych instytucji, w tym przede wszystkim na policję. Samorząd terytorialny, zwłaszcza na poziomie lokalnym, może też tworzyć własne samorządowe służby policyjne w formie podległej jednostki organizacyjnej. W Europie mieliśmy do czynienia z dwoma modelami udziału samorządu terytorialnego w ochronie bezpieczeństwa i porządku publicznego. W pierwszym, który funkcjonował do połowy lat sześćdziesiątych XX w. w krajach skandynawskich, jedynym podmiotem odpowiedzialnym za stan bezpieczeństwa były policje samorządowe bez udziału państwa. Częstszym rozwiązaniem organizacyjnym jest model dualistyczny – na poziomie lokalnym obok formacji państwowych działają samorządowe policje [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Andrzej_Misiuk A. Misiuk] ].
Tłumaczenie'''MUNICIPAL/CITY GUARD''' - une formation en uniforme créée par le conseil de la commune (rurale ou urbaine), qui doit → protéger l'ordre public au sein de la commune. Il rapporte directement à l'organe exécutif de la commune (chef de commune / maire / président de la ville). Ses tâches incluent: la protection de la paix et de l'ordre dans les lieux publics, le contrôle de l'ordre et du trafic, le contrôle des transports en commun, la coopération avec les entités concernées dans le domaine de la sauvegarde de la vie et de la santé des citoyens, l'assistance à la suppression des défaillances techniques et des désastres naturels et autres conséquences locales. menaces, protection des installations communales et des services publics, coopération avec les organisateurs et autres services pour la protection de l'ordre lors des rassemblements et des manifestations publiques. S.gm./m. a été créée sept ans après la réforme du gouvernement local de 1990 (jusque-là, après les changements politiques initiés en 1989, les gardes municipaux agissaient sur la base de la loi sur la police de 1990). Le gouvernement local est établi pour répondre aux besoins collectifs des communautés locales. L'un d'eux est la nécessité de donner un sentiment de sécurité personnelle à ses membres. Dans le même temps, en tant qu’entité de l’administration publique, il s’acquitte de tâches dans les domaines de la sécurité et de l’ordre publics, de la protection contre les incendies et de la gestion de crise. L'étendue de ces tâches dépend du degré de décentralisation de l'autorité publique. Les unités de l'administration locale s'acquittent de ces tâches par le pouvoir de promulguer des lois administratives dans le domaine de la sécurité des citoyens, qui ont un impact sur les activités des institutions de l'État, notamment de la police. Les autorités locales, en particulier au niveau local, peuvent également créer leur propre service de police local sous la forme d’une unité organisationnelle subordonnée. En Europe, il existait deux modèles de participation des pouvoirs locaux à la protection de la sécurité et de l'ordre publics. Dans le premier, qui a fonctionné jusqu'au milieu du vingtième siècle dans les pays scandinaves, la seule entité responsable de l'état de sécurité était la police du gouvernement local sans la participation de l'État. Une solution organisationnelle plus fréquente est le modèle dualiste - au niveau local, à côté des formations étatiques, la police du gouvernement local est opérationnelle [A. Misiuk].

MUNICIPAL/CITY GUARD - une formation en uniforme créée par le conseil de la commune (rurale ou urbaine), qui doit → protéger l'ordre public au sein de la commune. Il rapporte directement à l'organe exécutif de la commune (chef de commune / maire / président de la ville). Ses tâches incluent: la protection de la paix et de l'ordre dans les lieux publics, le contrôle de l'ordre et du trafic, le contrôle des transports en commun, la coopération avec les entités concernées dans le domaine de la sauvegarde de la vie et de la santé des citoyens, l'assistance à la suppression des défaillances techniques et des désastres naturels et autres conséquences locales. menaces, protection des installations communales et des services publics, coopération avec les organisateurs et autres services pour la protection de l'ordre lors des rassemblements et des manifestations publiques. S.gm./m. a été créée sept ans après la réforme du gouvernement local de 1990 (jusque-là, après les changements politiques initiés en 1989, les gardes municipaux agissaient sur la base de la loi sur la police de 1990). Le gouvernement local est établi pour répondre aux besoins collectifs des communautés locales. L'un d'eux est la nécessité de donner un sentiment de sécurité personnelle à ses membres. Dans le même temps, en tant qu’entité de l’administration publique, il s’acquitte de tâches dans les domaines de la sécurité et de l’ordre publics, de la protection contre les incendies et de la gestion de crise. L'étendue de ces tâches dépend du degré de décentralisation de l'autorité publique. Les unités de l'administration locale s'acquittent de ces tâches par le pouvoir de promulguer des lois administratives dans le domaine de la sécurité des citoyens, qui ont un impact sur les activités des institutions de l'État, notamment de la police. Les autorités locales, en particulier au niveau local, peuvent également créer leur propre service de police local sous la forme d’une unité organisationnelle subordonnée. En Europe, il existait deux modèles de participation des pouvoirs locaux à la protection de la sécurité et de l'ordre publics. Dans le premier, qui a fonctionné jusqu'au milieu du vingtième siècle dans les pays scandinaves, la seule entité responsable de l'état de sécurité était la police du gouvernement local sans la participation de l'État. Une solution organisationnelle plus fréquente est le modèle dualiste - au niveau local, à côté des formations étatiques, la police du gouvernement local est opérationnelle [A. Misiuk].

Counterliczniki