Translations

Sądownictwo administracyjne/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''COUR ADMINISTRATIVE''' - en termes de matière → la Cour administrative suprême (NSA) et les tribunaux administratifs (actuellement 16 tribunaux administratifs de...")
(Brak różnic)

Wersja z 17:28, 19 lis 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Sądownictwo administracyjne)
'''SĄDOWNICTWO ADMINISTRACYJNE''' – w ujęciu podmiotowym obejmuje → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Naczelny_Sąd_Administracyjny Naczelny Sąd Administracyjny] (NSA) i sądy administracyjne (obecnie 16 wojewódzkich sądów administracyjnych – wsa), które sprawują wymiar sprawiedliwości w Rzeczypospolitej Polskiej jako sądy szczególne/wyodrębnione (obok Sądu Najwyższego, sądów powszechnych oraz sądów wojskowych). W ujęciu przedmiotowym jest to rodzaj kontroli działalności (bądź bezczynności) administracji publicznej wykonywany przez organy państwowe niezawisłe od administracji publicznej (kontrola zewnętrzna administracji). Sądownictwo administracyjne stanowi jedną z podstawowych gwarancji demokratycznego państwa prawnego i polega przede wszystkim na orzekaniu o legalności aktów administracyjnych. Podstawowym celem kontroli sądowoadministracyjnej jest ochrona praw obywateli poprzez zagwarantowanie zgodnego z prawem działania administracji wobec obywatela (ochrona praw podmiotowych), jak i ochrona obiektywnego porządku prawnego RP. Kontrola administracji podejmowana przez sądy administracyjne obejmuje również orzekanie o zgodności z ustawami uchwał organów samorządu terytorialnego i aktów normatywnych terenowych organów administracji rządowej, rozstrzyganie sporów kompetencyjnych między organami samorządu terytorialnego i administracji rządowej oraz weryfikację rozstrzygnięć nadzorczych wobec organów samorządu terytorialnego. Kontrola administracji podejmowana przez sądy administracyjne działa na zasadzie skargowości (skarga do wsa i skarga kasacyjna do NSA), nie może być podejmowana z urzędu. W odróżnieniu od sądów powszechnych obowiązuje kasacyjny charakter rozstrzygnięć sądów administracyjnych. Oznacza to, że sąd może wyeliminować („skasować”) z porządku prawnego niezgodną z prawem formę działania administracji publicznej, ale nie może rozstrzygnąć sprawy administracyjnej w zastępstwie organu administracji publicznej – nie ma zatem możliwości wydania w miejsce aktu nielegalnego aktu prawidłowego. Obecny dwuinstancyjny model sądownictwa administracyjnego funkcjonuje od 1 stycznia 2004 r. [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/And%C5%BCelika_Mirska A. Mirska] ].
Tłumaczenie'''COUR ADMINISTRATIVE''' - en termes de matière → la Cour administrative suprême (NSA) et les tribunaux administratifs (actuellement 16 tribunaux administratifs de voïvodie - wsa), qui administrent la justice en République de Pologne en tant que tribunaux spéciaux / séparés (à côté de la Cour suprême, des tribunaux ordinaires et des tribunaux militaires) . En termes de sujet, il s'agit d'un type de contrôle de l'activité (ou de l'inaction) de l'administration publique exercée par des organes de l'État indépendants de l'administration publique (contrôle externe de l'administration). Le pouvoir judiciaire est l’une des garanties fondamentales d’un État démocratique régi par la loi et consiste principalement à statuer sur la légalité des actes administratifs. La révision par un tribunal administratif a pour objectif fondamental de protéger les droits des citoyens en garantissant le fonctionnement licite de l'administration contre le citoyen (protection des droits subjectifs) et en protégeant l'ordre juridique objectif de la République de Pologne. Le contrôle de l'administration exercé par les tribunaux administratifs comprend également le contrôle du respect des actes des résolutions des organes de l'autonomie locale et des actes normatifs des organes de l'administration du gouvernement local, la résolution des conflits de compétences entre les organes de l'autonomie locale et l'administration gouvernementale, ainsi que la vérification des décisions de surveillance prises à l'encontre des organes de l'autonomie locale. Le contrôle administratif exercé par les tribunaux administratifs repose sur des plaintes (plainte auprès du tribunal de district et du pourvoi en cassation auprès de la Cour administrative suprême). Il ne peut être pris d'office. Contrairement aux tribunaux ordinaires, le caractère de cassation des décisions des tribunaux administratifs s’applique. Cela signifie que le tribunal peut éliminer ("supprimer") une forme illégale d'activité de l'administration publique de l'ordre juridique, mais il ne peut pas résoudre une affaire administrative à la place d'un organe de l'administration publique. Il est donc impossible d'émettre un acte régulier illégal à la place d'un acte. Le modèle actuel de tribunal administratif à deux instances est en vigueur depuis le 1er janvier 2004 [A. Mirska].

COUR ADMINISTRATIVE - en termes de matière → la Cour administrative suprême (NSA) et les tribunaux administratifs (actuellement 16 tribunaux administratifs de voïvodie - wsa), qui administrent la justice en République de Pologne en tant que tribunaux spéciaux / séparés (à côté de la Cour suprême, des tribunaux ordinaires et des tribunaux militaires) . En termes de sujet, il s'agit d'un type de contrôle de l'activité (ou de l'inaction) de l'administration publique exercée par des organes de l'État indépendants de l'administration publique (contrôle externe de l'administration). Le pouvoir judiciaire est l’une des garanties fondamentales d’un État démocratique régi par la loi et consiste principalement à statuer sur la légalité des actes administratifs. La révision par un tribunal administratif a pour objectif fondamental de protéger les droits des citoyens en garantissant le fonctionnement licite de l'administration contre le citoyen (protection des droits subjectifs) et en protégeant l'ordre juridique objectif de la République de Pologne. Le contrôle de l'administration exercé par les tribunaux administratifs comprend également le contrôle du respect des actes des résolutions des organes de l'autonomie locale et des actes normatifs des organes de l'administration du gouvernement local, la résolution des conflits de compétences entre les organes de l'autonomie locale et l'administration gouvernementale, ainsi que la vérification des décisions de surveillance prises à l'encontre des organes de l'autonomie locale. Le contrôle administratif exercé par les tribunaux administratifs repose sur des plaintes (plainte auprès du tribunal de district et du pourvoi en cassation auprès de la Cour administrative suprême). Il ne peut être pris d'office. Contrairement aux tribunaux ordinaires, le caractère de cassation des décisions des tribunaux administratifs s’applique. Cela signifie que le tribunal peut éliminer ("supprimer") une forme illégale d'activité de l'administration publique de l'ordre juridique, mais il ne peut pas résoudre une affaire administrative à la place d'un organe de l'administration publique. Il est donc impossible d'émettre un acte régulier illégal à la place d'un acte. Le modèle actuel de tribunal administratif à deux instances est en vigueur depuis le 1er janvier 2004 [A. Mirska].

Counterliczniki