Translations

Zasada budzenia zaufania uczestników postępowania do władzy publicznej/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''PRINCIPE DE RÉALISATION DE LA CONFIANCE DES PARTICIPANTS À DES PROCÉDURES DEVANT L’AUTORITÉ PUBLIQUE''' - Principe général du Code de procédure civile: les o...")
(Brak różnic)

Wersja z 17:43, 19 lis 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Zasada budzenia zaufania uczestników postępowania do władzy publicznej)
'''ZASADA BUDZENIA ZAUFANIA UCZESTNIKÓW POSTĘPOWANIA DO WŁADZY PUBLICZNEJ''' – zasada ogólna k.p.a: organy administracji publicznej prowadzą postępowanie w sposób, który budzi zaufanie jego uczestników do władzy publicznej, kierując się zasadami proporcjonalności, bezstronności i równego traktowania. Jest często wskazywana jako ta, która spina w całość ogólne zasady postępowania administracyjnego. Wyprowadza się z niej również szereg innych zasad, które nie zostały skodyfikowane w polskim ustawodawstwie, ale ich istnienie wynika z konstytucyjnej zasady demokratycznego państwa prawnego. Pogłębianie zaufania powinno być realizowane przez spełnienie wniosku przewidywalności zachowania organu administracji publicznej i pewności prawa. Dlatego gwarantem wykonalności tej zasady jest wyłączenie ze sprawy w celu zapewnienia bezstronności organu. Istotną rolę w funkcjonowaniu tej zasady pełni uzasadnienie decyzji administracyjnej. Nie może być ono sformułowane ogólnie, ponieważ jego celem jest przedstawienie istotnych powodów rozstrzygnięcia, które przekonają adresata aktu administracyjnego do dobrowolnego wykonania. Szczególne znaczenie ma stosunek pracowników do petenta, dlatego przyjmuje się, że urzędnik powinien być jak najbardziej pomocny i życzliwy [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Joanna_Zieli%C5%84ska E. Zielińska] ].
Tłumaczenie'''PRINCIPE DE RÉALISATION DE LA CONFIANCE DES PARTICIPANTS À DES PROCÉDURES DEVANT L’AUTORITÉ PUBLIQUE''' - Principe général du Code de procédure civile: les organes de l’administration publique conduisent les procédures de manière à inspirer la confiance de ses participants dans l’autorité publique, guidés par les principes de proportionnalité, d’impartialité et d’égalité de traitement. Il est souvent indiqué comme liant les principes généraux des procédures administratives. Il en découle également un certain nombre d'autres principes qui n'ont pas été codifiés dans la législation polonaise, mais leur existence découle du principe constitutionnel d'un État démocratique régi par la loi. Le renforcement de la confiance devrait être mis en œuvre en réalisant la conclusion de prévisibilité du comportement des autorités de l'administration publique et de la sécurité juridique. Par conséquent, la garantie de la force exécutoire de cette règle constitue une exclusion du cas pour garantir l'impartialité de l'autorité. La justification de la décision administrative joue un rôle important dans le fonctionnement de ce principe. Il ne peut pas être formulé en général, car son objectif est de présenter les motifs pertinents de la résolution, lesquels convaincront le destinataire d’un acte administratif à exécuter volontairement. L'attitude des employés à l'égard d'un pétitionnaire revêt une importance particulière. On suppose donc qu'un fonctionnaire devrait être aussi serviable et gentil que possible [E. Zielińska].

PRINCIPE DE RÉALISATION DE LA CONFIANCE DES PARTICIPANTS À DES PROCÉDURES DEVANT L’AUTORITÉ PUBLIQUE - Principe général du Code de procédure civile: les organes de l’administration publique conduisent les procédures de manière à inspirer la confiance de ses participants dans l’autorité publique, guidés par les principes de proportionnalité, d’impartialité et d’égalité de traitement. Il est souvent indiqué comme liant les principes généraux des procédures administratives. Il en découle également un certain nombre d'autres principes qui n'ont pas été codifiés dans la législation polonaise, mais leur existence découle du principe constitutionnel d'un État démocratique régi par la loi. Le renforcement de la confiance devrait être mis en œuvre en réalisant la conclusion de prévisibilité du comportement des autorités de l'administration publique et de la sécurité juridique. Par conséquent, la garantie de la force exécutoire de cette règle constitue une exclusion du cas pour garantir l'impartialité de l'autorité. La justification de la décision administrative joue un rôle important dans le fonctionnement de ce principe. Il ne peut pas être formulé en général, car son objectif est de présenter les motifs pertinents de la résolution, lesquels convaincront le destinataire d’un acte administratif à exécuter volontairement. L'attitude des employés à l'égard d'un pétitionnaire revêt une importance particulière. On suppose donc qu'un fonctionnaire devrait être aussi serviable et gentil que possible [E. Zielińska].

Counterliczniki