Wersja z 11:14, 20 lis 2019
Objaśnienie komunikatu (prześlij ) Ten komunikat nie posiada dokumentacji.
Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.
Tekst źródłowy komunikatu (Województwo )
'''WOJEWÓDZTWO''' – jednostka zasadniczego trójstopniowego → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Podział_terytorialny podziału terytorialnego państwa]. W latach 1990–1999 jednostka zasadniczego podziału terytorialnego administracji rządowej. Od 1999 r. także jednostka samorządu terytorialnego – mieszkańcy w. tworzą z mocy prawa regionalną wspólnotę samorządową. W. jako jednostka podziału ustroju terytorialnego państwa polskiego ma odległe tradycje historyczne. W. jest największą jednostką zasadniczego podziału terytorialnego państwa ustanowioną w celu wykonywania zadań administracji publicznej. W. skupia → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Powiat powiaty], miasta na prawach powiatu oraz → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Gmina gminy]. Na mocy ustawy wprowadzającej nowy zasadniczy trójstopniowy podział terytorialny państwa z dniem 1 stycznia 1999 r. utworzono 16 województw: dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, lubelskie, lubuskie, łódzkie, małopolskie, mazowieckie, opolskie, podkarpackie, podlaskie, pomorskie, śląskie, świętokrzyskie, warmińsko-mazurskie, wielkopolskie, zachodniopomorskie. Doprecyzowano wówczas również siedziby → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Wojewoda wojewodów] i → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sejmik_województwa sejmików województw]. W dwóch w. sejmik i wojewoda mają siedziby w różnych miastach (województwa: kujawsko-pomorskie i lubuskie). Liczba gmin i powiatów wchodzących w skład poszczególnych w. jest bardzo zróżnicowana. Najwięcej jednostek samorządu terytorialnego skupia (stan na listopad 2017) woj. mazowieckie, a najmniej woj. opolskie (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Samorząd_terytorialny samorząd terytorialny]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Nadzór_nad_samorządem_terytorialnym nadzór nad samorządem terytorialnym]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Kamil_Mroczka K. Mroczka] ].
'''WOJEWÓDZTWO''' – jednostka zasadniczego trójstopniowego → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Podział_terytorialny podziału terytorialnego państwa]. W latach 1990–1999 jednostka zasadniczego podziału terytorialnego administracji rządowej. Od 1999 r. także jednostka samorządu terytorialnego – mieszkańcy w. tworzą z mocy prawa regionalną wspólnotę samorządową. W. jako jednostka podziału ustroju terytorialnego państwa polskiego ma odległe tradycje historyczne. W. jest największą jednostką zasadniczego podziału terytorialnego państwa ustanowioną w celu wykonywania zadań administracji publicznej. W. skupia → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Powiat powiaty], miasta na prawach powiatu oraz → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Gmina gminy]. Na mocy ustawy wprowadzającej nowy zasadniczy trójstopniowy podział terytorialny państwa z dniem 1 stycznia 1999 r. utworzono 16 województw: dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, lubelskie, lubuskie, łódzkie, małopolskie, mazowieckie, opolskie, podkarpackie, podlaskie, pomorskie, śląskie, świętokrzyskie, warmińsko-mazurskie, wielkopolskie, zachodniopomorskie. Doprecyzowano wówczas również siedziby → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Wojewoda wojewodów] i → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sejmik_województwa sejmików województw]. W dwóch w. sejmik i wojewoda mają siedziby w różnych miastach (województwa: kujawsko-pomorskie i lubuskie). Liczba gmin i powiatów wchodzących w skład poszczególnych w. jest bardzo zróżnicowana. Najwięcej jednostek samorządu terytorialnego skupia (stan na listopad 2017) woj. mazowieckie, a najmniej woj. opolskie (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Samorząd_terytorialny samorząd terytorialny]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Nadzór_nad_samorządem_terytorialnym nadzór nad samorządem terytorialnym]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Kamil_Mroczka K. Mroczka] ]. Tłumaczenie '''VOIVODESHIP''' - une unité d'une division de base à trois niveaux → territoriale de l'État. Dans les années 1990-1999, une unité de division territoriale de base de l’administration publique. Depuis 1999, une unité du gouvernement local également - les résidents du village forment une communauté autonome régionale régie par la loi. W. en tant que division du système territorial de l'État polonais a des traditions historiques lointaines. W. est la plus grande unité de la principale division territoriale de l’État créée pour s’acquitter de tâches d’administration publique. W. rassemble → des poviats, des villes dotées du droit de poviat et → des communes. Conformément à la loi introduisant une nouvelle division territoriale de base en 1999, il a été créé: Dolnośląskie, Kochawsko-Pomorskie, Lubelskie, Łódzkie, Małopolskie, Mazie, 1 poste de 1ère année. - Mazurie, Grande-Pologne, Voïvodie de Poméranie occidentale. À cette époque, les sièges des → voïvodes et → assemblées des voïvodies ont été clarifiés. En deux siècles, le conseil régional et le voïvode ont leur siège dans diverses villes (voïvodies de Kujawsko-pomorskie et de Lubuskie). Le nombre de communes et de poviats composant chaque village varie considérablement. La plupart des unités administratives locales sont concentrées (en novembre 2017) dans la voïvodie Mazowieckie et la moindre voïvodie Opole (→ gouvernement local; contrôle du gouvernement local) [K. Mroczka]. VOIVODESHIP - une unité d'une division de base à trois niveaux → territoriale de l'État. Dans les années 1990-1999, une unité de division territoriale de base de l’administration publique. Depuis 1999, une unité du gouvernement local également - les résidents du village forment une communauté autonome régionale régie par la loi. W. en tant que division du système territorial de l'État polonais a des traditions historiques lointaines. W. est la plus grande unité de la principale division territoriale de l’État créée pour s’acquitter de tâches d’administration publique. W. rassemble → des poviats, des villes dotées du droit de poviat et → des communes. Conformément à la loi introduisant une nouvelle division territoriale de base en 1999, il a été créé: Dolnośląskie, Kochawsko-Pomorskie, Lubelskie, Łódzkie, Małopolskie, Mazie, 1 poste de 1ère année. - Mazurie, Grande-Pologne, Voïvodie de Poméranie occidentale. À cette époque, les sièges des → voïvodes et → assemblées des voïvodies ont été clarifiés. En deux siècles, le conseil régional et le voïvode ont leur siège dans diverses villes (voïvodies de Kujawsko-pomorskie et de Lubuskie). Le nombre de communes et de poviats composant chaque village varie considérablement. La plupart des unités administratives locales sont concentrées (en novembre 2017) dans la voïvodie Mazowieckie et la moindre voïvodie Opole (→ gouvernement local; contrôle du gouvernement local) [K. Mroczka].
