Translations

Państwowa Rada Gospodarcza/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''STATE ECONOMIC COUNCIL''' ̶ a temporary nationwide representation of economic life planned in the interwar period, which was intended to be established after the S...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 12:27, 1 sty 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Państwowa Rada Gospodarcza)
'''PAŃSTWOWA RADA GOSPODARCZA''' – planowana w okresie międzywojennym tymczasowa ogólnopolska reprezentacja życia gospodarczego, którą zamierzano powołać po dojściu sanacji do władzy. Prace trwały od grudnia 1926 r. do września 1928 r., a działania pod względem organizacyjnym koordynował czynnik państwowy, tj. Kazimierz Bartel jako wiceprezes rady ministrów i prezes Komitetu Ekonomicznego Ministrów. Utworzono w tym celu trzy stałe komisje: Komisję Opiniodawczą Rolniczą, Komisję Opiniodawczą Przemysłową i Komisję Opiniodawczą Pracy. Projekt przedstawił Józef Buzek (KOR) w 1927 r., koncepcja została opracowana przez czynnik społeczny w komisjach opiniodawczych. Wzorowano się na rozwiązaniach niemieckiej Rady Gospodarczej, miała funkcjonować do czasu powołania stałej → Naczelnej Izby Gospodarczej określonej w art. 68 Konstytucji z 1921 r. Dyskusja na temat tej rady jako naczelnego przedstawicielstwa interesów społecznych i gospodarczych wywołała żywą i szeroką reakcję w kraju i za granicą (m.in. w USA), jednakże projektu nie udało się zrealizować. [A. Szustek]
Tłumaczenie'''STATE ECONOMIC COUNCIL'''  ̶  a temporary nationwide representation of economic life planned in the interwar period, which was intended to be established after the Sanation came to power. The works lasted from December 1926 to September 1928, and the organization was coordinated by the state factor, i.e. Kazimierz Bartel as the deputy prime minister and president of the Economic Committee of Ministers. To this end, three permanent committees were created: the Agricultural Opinion Commission, Industrial Opinion Commission and Labor Opinion Commission. The project was presented by Józef Buzek (KOR) in 1927, the concept was developed by a social factor in the opinion giving committees. Modeled on the solutions of the German Economic Council, it was to function until the establishment of the permanent → Supreme Chamber of Commerce referred to in art. 68 of the Constitution of 1921. The discussion on this council as the supreme representative of social and economic interests caused a lively and wide response in the country and abroad (including the USA), however, the project was not implemented. [[http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Anna_Szustek/en A. Szustek]]

STATE ECONOMIC COUNCIL ̶ a temporary nationwide representation of economic life planned in the interwar period, which was intended to be established after the Sanation came to power. The works lasted from December 1926 to September 1928, and the organization was coordinated by the state factor, i.e. Kazimierz Bartel as the deputy prime minister and president of the Economic Committee of Ministers. To this end, three permanent committees were created: the Agricultural Opinion Commission, Industrial Opinion Commission and Labor Opinion Commission. The project was presented by Józef Buzek (KOR) in 1927, the concept was developed by a social factor in the opinion giving committees. Modeled on the solutions of the German Economic Council, it was to function until the establishment of the permanent → Supreme Chamber of Commerce referred to in art. 68 of the Constitution of 1921. The discussion on this council as the supreme representative of social and economic interests caused a lively and wide response in the country and abroad (including the USA), however, the project was not implemented. [A. Szustek]

Counterliczniki